Translation of "major eruption" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eruption - translation :

انفجار

Major - translation :

رائد

Major eruption - translation :

ثوران كبير

Keywords : ثوران البركان الثوران بركاني ثورة الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

Examples (External sources, not reviewed)

Eruption	الإنفجار
Eruption	النتوء
One of the rings, caused by a major eruption, is a shock wave in diameter around the black hole.	نشأت إحدى تلك الحلقات من نشاط كبير عل هيئة موجة انفجارية عرضها 85.000 سنة ضوئية حول الثقب الأسود.
Tooth eruption Tooth eruption occurs when the teeth enter the mouth and become visible.	بزوغ الأسنان Tooth eruption بزوغ الأسنان يحدث عندما تدخل الأسنان الفم وتصبح مرئية.
Tooth eruption has three stages.	بزوغ الأسنان له ثلاث مراحل.
More likely, it's a volcanic eruption.	على الأرجح، إنه إنفجار بركاني.
The eruption of Mount Pinatubo in June 1991 produced the second largest terrestrial eruption of the 20th century.	اعتبر انفجار جبل بيناتوبو في حزيران يونيو 1991 ثاني أكبر انفجار من نوعه في الأرض في القرن 20.
Eruptions There was a major eruption on 25 September 2005 which killed 250 head of livestock and forced thousands of nearby residents to flee.	حدث انفجار كبير في 25 سبتمبر 2005 والذي نتج عنه موت 250 رأس من الماشية وأجبر آلاف السكان على الفرار من مكان قريب.
(A single report of an eruption in 1680 seems to be a confusion with the Krakatoa eruption reported from that year.	(عدا ذكر لثوران واحد لبركان في عام 1680 ويبدو أن هنالك خلطا بينها وبين انفجار كراكاتوا في ذلك العام) .
The major emerging economies were the world s main growth engines following the eruption of the financial crisis in 2008, and, to some extent, they still are.	كانت الاقتصادات الناشئة الكبرى بمثابة المحركات الرئيسية للنمو في أعقاب اندلاع الأزمة المالية في عام 2008، ولا تزال إلى حد ما.
This little crater formed during the last eruption.	هذه الفوهة الصغيرة تشكلت بعد ثوران البركان الأخير.
We witnessed the eruption of violence in the streets.	لقد شهدنا إندلاع أعمال العنف في الشوارع.
During the eruption of... The one yesterday was enough.	يوم أمس كان كافيا .
The 1760 eruption of the volcano killed about three thousand inhabitants.	قتل ثوران البركان في عام 1760 نحو ثلاثة آلاف نسمة.
He stopped the volcano's lava during the great eruption of '41.	سوف يحميكم لقد أوقف الحمم البركانية خلال الاندلاع كبير عام 1941
The world expected a political eruption. Instead, the country carried on calmly.	وآنذاك توقع العالم انفجارا سياسيا في باكستان، إلا أن البلد تابعت حياتها العادية بهدوء.
And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse.	ومع اندلاع القتال مجدد ا، ساء كل شيء بشكل كبير .
So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe,	لذا علينا ان نعي ان التسرب النفطي ذاك ذلك التسرب .. الإنفجار النفطي هو مأساة
Ever since the eruption of 1944, there's been a period of calm.	منذ ثوران عام 1944, مرت فترة هدوء.
We note with great sympathy the terrible volcanic eruption in Papua New Guinea.	نشير بأسى بالغ إلى اﻻنفجار البركاني الرهيب في بابوا غينيا الجديدة.
That risk would be exacerbated by the eruption of a major default related crisis within the eurozone, which might not be contained and, through a Lehman like domino sequence, could jeopardize the entire edifice.	وسوف يتفاقم هذا الخطر بفعل اندلاع أزمة كبرى مرتبطة بالتخلف عن سداد الديون داخل منطقة اليورو، وهي الأزمة التي قد يتعذر احتواؤها، وقد تؤدي من خلال متوالية دومينو أشبه بما حدث بعد انهاير ليمان براذرز إلى تعريض الصرح بالكامل للخطر.
The primary threat to humankind is now posed not by the possibility of the eruption of a nuclear conflict between the major Powers, but by regional crises of a national, ethnic or religious nature.	فالتهديد الرئيسي الذي يواجه البشرية اﻵن ﻻ يتمثل في احتمال اندﻻع حرب نووية بين الدول الكبرى، بل يتمثل في اﻷزمات اﻹقليمية ذات الطابع القومي أو العرقي أو الديني.
But is China really to blame for the eruption of a global currency war?	ولكن هل تتحمل الصين حقا المسؤولية عن اندلاع حرب العملات العالمية
The largest eruption occurred in 1660 when more than of ash covered the city.	وقع أكبر انفجار عام 1660 عندما غطى المدينة أكثر من 25 سنتيمترا من الرماد.
The eruption of conflicts, primarily within States, and the ever present threat of eruption in other States has stymied the hope of a new international order that would address these issues and hopefully proffer solutions.	إن اندﻻع الصراعات داخل الدول أوﻻ، والتهديد الدائم بامتدادها الى دول أخرى، يحبطان آمال النظام الدولي الجديد في التصدي لهذه المسائل، واﻷمل في تقديم حلول لها.
There was initially some doubt as to whether the earthquakes were precursors to an eruption.	في البداية كانت هناك بعض الشكوك فيما إذا كانت الزلازل نذير لثورة البركان.
Before the eruption of conflict, early analysis, early warning and preventive diplomacy are sorely needed.	وقبل اندلاع أي صراع فإن التحليل المبكر والإنذار المبكر والدبلوماسية الوقائية تمس الحاجة إليها كثيرا.
And a huge eruption of discussion around accessibility came, and we're really excited about that.	و ثوران كبير للمناقشة حول امكانية الوصول، و نحن متحمسون جدا لذلك
Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished.	والواقع أن المحظورات التي كانت موجودة بعد اندلاع الأزمة ألغيت جميعها تقريبا.
During the eruption, the heat of the lava from the subglacial volcano melts the overlying ice.	أثناء حدوث الثوران، ت ذيب حرارة الحمم الناتجة من البركان الس فلي طبقة الثلج الم غطى.
The Union of the Comoros itself recently suffered a volcanic eruption that severely damaged our environment.	وقد عانى اتحاد جزر القمر نفسه مؤخرا من انفجار بركاني تسبب في أضرار بالغة لبيئتنا.
In the Caribbean, the eruption of the Soufrière volcano in Saint Vincent caused devastating material damage.	وفي منطقة البحر الكاريبي، سبب اندﻻع بركان سوفريير في سانت فنسنت إلى أضرار مادية هائلة.
In any event, preventive diplomacy is the best means of averting the eruption of potential conflicts.	وعلى أية حال، فإن الدبلوماسية الوقائية هي أفضل وسيلة لتجنب تفجر الصراعات المحتملة.
Major, major, major.	رائد, رائد, رائد
Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption,	وإذ تلاحظ الجهود المستمرة التي تبذلها الدولة القائمة بالإدارة لمواجهة الآثار الناجمة عن الانفجار البركاني،
The latest eruption of violent conflict between Hamas and Israel underscores the importance of reviving the peace process.	ان نشوب الصراع العنيف مؤخرا بين حماس واسرائيل يعكس اهمية اعادة احياء مسيرة السلام .
The surface covered by one eruption can vary from around 200,000 km² (Karoo) to 1,500,000 km² (Siberian Traps).	ويمكن أن يختلف السطح المغطى بثورة واحدة من 200 ألف كم مربع (كارو) حتى 1.500.000 كم مربع (الفخاخ السيبيرية).
Major. Major?	يارائد.يارائد
Since the eruption of the European crisis in 2009, the EU and the eurozone have experienced massive, unprecedented changes.	منذ اندلاع الأزمة الأوروبية في عام 2009، شهد الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو تغيرات هائلة غير مسبوقة.
The size of the columns is primarily determined by the speed at which lava from a volcanic eruption cools.	ويتحدد حجم الأعمدة في المقام الأول بالسرعة التي تبرد بها الحمم المنبعثة من الثورات البركانية.
Since its initial eruption in 1850, it has erupted more than 20 times, most recently in 1995 and 1999.	ومنذ انفجاره الأول في عام 1850، فقد انفجر أكثر من 20 مرة، كان أحدثها في عامي 1995 و1999.
It is more than two years now since the eruption of the conflict in Côte d'Ivoire, in September 2002.	لقد انقضى الآن ما يربو على عامين منذ نشوب الصراع في كوت ديفوار في أيلول سبتمبر 2002.
A most serious challenge to the political stability of the region is the eruption of new forms of extremism.	ولعل تفجر أشكال جديدة من التطرف يمثل تحديا بالغ الخطر يهدد استقرار المنطقة السياسي.
Ethnic and cultural conflicts today, often in the form of terrorism, are not the eruption of a supposedly extinct volcano.	فالنزاعات العرقية والثقافية التي نشهدها اليوم، والتي تبرز في كثير من الأحيان في هيئة عمليات إرهابية، لا تشكل ثورانا جديدا لبركان كان قد خمد.
Virtually no country in the region will escape it, though when and where the next eruption will occur remains uncertain.	وفي نهاية المطاف لن يفلت أي بلد في المنطقة من هذه الموجة الجائحة، ولكن يظل موعد أو مكان اندلاع الثورة التالية غير مؤكد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية