Translation of "volcano eruption" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eruption - translation :

انفجار

Volcano - translation :

بركان

Volcano eruption - translation :

ثوران بركان

Keywords : ثوران البركان الثوران بركاني ثورة البركان بركان نشط البراكين البُركان

Examples (External sources, not reviewed)

The 1760 eruption of the volcano killed about three thousand inhabitants.	قتل ثوران البركان في عام 1760 نحو ثلاثة آلاف نسمة.
A volcano is caused by geological circumstances. No human being made a decision that was going to produce the eruption of a volcano.	بسبب ظروف جغرافي ة، البشر لا يت خذون قرار ا للذهاب
During the eruption, the heat of the lava from the subglacial volcano melts the overlying ice.	أثناء حدوث الثوران، ت ذيب حرارة الحمم الناتجة من البركان الس فلي طبقة الثلج الم غطى.
In the Caribbean, the eruption of the Soufrière volcano in Saint Vincent caused devastating material damage.	وفي منطقة البحر الكاريبي، سبب اندﻻع بركان سوفريير في سانت فنسنت إلى أضرار مادية هائلة.
Ethnic and cultural conflicts today, often in the form of terrorism, are not the eruption of a supposedly extinct volcano.	فالنزاعات العرقية والثقافية التي نشهدها اليوم، والتي تبرز في كثير من الأحيان في هيئة عمليات إرهابية، لا تشكل ثورانا جديدا لبركان كان قد خمد.
Lava is the molten rock expelled by a volcano during an eruption and the resulting rock after solidification and cooling.	الحمم البركانية تشير إلى صخور مصهورة يقذفها بركان أثناء الثوران، فضلا عن الصخور الناتجة بعد التصلب والتبريد.
During the 2011 eruption, Indonesia closed a domestic airport near the volcano for several days following ash emissions that reached 2,000 meters into the atmosphere.	في أحدث ثوران في عام 2011، أغلقت إندونيسيا مطار الجزيرة المحلي الواقع بالقرب من جبل لعدة أيام بعد بركان قذف الرماد حتى ارتفاع 2000 متر في الجو.
In November 2002, after an eruption in the volcano Reventador, the city was showered with a layer of fine ash particles to a depth of several centimeters.	في نوفمبر 2002، بعد ثوران بركان ريفينتادور، أغدقت المدينة بطبقة من جزيئات الرماد وصلت إلى عمق عدة سنتيمترات.
In 1992, for example, evaluations were carried out in Nicaragua after the eruption of the Cerro Negro volcano and in the aftermath of the tsunami in September.	وفي عام ١٩٩٢، على سبيل المثال، أجريت تقييمات في نيكاراغوا بعد ثورة بركان سيرو نيغرو، وفي أعقاب الموجة المدية في أيلول سبتمبر.
Eruption	الإنفجار
Eruption	النتوء
Volcano	البركاني
February 1825 Eruption On the 14th of February 1825, while anchored in Banks Bay, Captain Benjamin Morrell recorded one of the largest observed eruptions in Galapagos history at Fernandina Volcano.	في 14 فبراير 1825، في خليج البنوك، سجل الكابتن موريل بنيامين واحدة من أكبر الثورات في تاريخ غالاباغوس في بركان فرناندينا.فر من سفينته إلى بر الأمان وحفظ على حياته.
14. Complicating these tasks, in April and September 1992 Nicaragua suffered disasters caused by the eruption of the Cerro Negro volcano and the tsunami that hit the Pacific Coast, respectively.	١٤ وزاد هذه المهام تعقيدا تعرض نيكاراغوا، في نيسان ابريل وأيلول سبتمبر ١٩٩٢، لكوارث تسبب فيها انفجار بركان كيرو نيغرو والزلزال البحري الذي أصاب ساحل المحيط الهادئ، على التوالي.
It's a volcano.	يصبح لدينا جبل نار، أي بركان.
The volcano waiting.	أسـرعـوا،أسـرعـوا! إن البـ ركـان ينتظـر.
I'm a volcano.	أنا بركان ثائر.
Was it the planes or the volcano, the grounded planes or the volcano?	هل كانت الطائرات أم البركان، الطائرات الموجودة على الأرض أم بركان
Tooth eruption Tooth eruption occurs when the teeth enter the mouth and become visible.	بزوغ الأسنان Tooth eruption بزوغ الأسنان يحدث عندما تدخل الأسنان الفم وتصبح مرئية.
Living on a Volcano	الحياة فوق فوهة بركان
(a) Cerro Negro Volcano	)أ( بركان سيرو نيغرو
There's another volcano going.	بشششش! هناك بركان آخر يغلي.
Show him up, volcano.	تفوق عليه يا فولكينو .
That volcano demands respect.	هذا البركان يتطلب الاحترام
You have bits of a volcano. There's a little bit of a volcano there.	لديك قطع من بركان. هناك قليل
There are many active volcanoes such as the Mayon Volcano, Mount Pinatubo, and Taal Volcano.	هناك الكثير من البراكين النشطة مثل بركان مايون، جبل بيناتوبو، وبركان تال.
Tooth eruption has three stages.	بزوغ الأسنان له ثلاث مراحل.
pshhh! There's another volcano going.	بشششش! هناك بركان آخر يغلي.
It is important to recognize that we are not talking about the return of age old hostilities. Ethnic and cultural conflicts today, often in the form of terrorism, are not the eruption of a supposedly extinct volcano.	إنه لمن الأهمية بمكان أن ندرك أننا لا نتحدث عن الرجوع إلى عداوات قديمة. فالنزاعات العرقية والثقافية التي نشهدها اليوم، والتي تبرز في كثير من الأحيان في هيئة عمليات إرهابية، لا تشكل ثورانا جديدا لبركان كان قد خمد. بل إنها على العكس من ذلك تمثل ظاهرة حديثة على نحو خاص.
More likely, it's a volcanic eruption.	على الأرجح، إنه إنفجار بركاني.
The eruption of Mount Pinatubo in June 1991 produced the second largest terrestrial eruption of the 20th century.	اعتبر انفجار جبل بيناتوبو في حزيران يونيو 1991 ثاني أكبر انفجار من نوعه في الأرض في القرن 20.
The island and the volcano too?	الجزيرة والبركان أيضا
You have bits of a volcano. There's a little bit of a volcano there. You have tube worms.	لديك قطع من بركان. هناك قليل من بركان هناك. لديك ديدان أنبوبية.
We are conscious of the weight of many human lives for instance that of the small child Omaira, symbol of the tragedy of Armero, that Colombian city buried in November 1985 by the eruption of the Ruiz volcano.	ونقدر قيمة أرواح العديد من البشر مثل الطفلة الصغيرة أومايرا رمز مأساة أرميرو، المدينة الكولومبية التي دفنت في تشرين الثاني نوفمبر ٩٨٥١ بسبب اندﻻع بركان رويز.
And they fly into the erupting volcano.	وهي تسرع إلى البركان الثائر
like this one, the recent Icelandic volcano.	مثل هذا الس ؤال، ثورة بركان ايسلندا الأخيرة .
Alright. Here's a picture of a volcano.	تصنيف الحوادث، حسن ا، هذه صورة لبركان، البركان يثور
It's starting to bother this dormant volcano.	إنـ ه يـبـدأ بمـ ضـايقـة هـذا البـ ركـان الخـامـد.
The largest subaerial volcano in both mass and volume, Mauna Loa has historically been considered the largest volcano on Earth.	هو أكبر بركان تحهوائي من حيث الكتلة والحجم وتاريخي ا كان يعد أكبر بركان على وجه الأرض.
(A single report of an eruption in 1680 seems to be a confusion with the Krakatoa eruption reported from that year.	(عدا ذكر لثوران واحد لبركان في عام 1680 ويبدو أن هنالك خلطا بينها وبين انفجار كراكاتوا في ذلك العام) .
After I was in that village, I crossed the lake, and I saw that the volcano was erupting on the other side, Gunung Batur, and there was a dead volcano next to the live volcano.	بعد أن كنت في تلك القرية، عبرت البحيرة، ورأيت أن البركان كان يتفجر على الجانب الآخر، جبل باتور،
This little crater formed during the last eruption.	هذه الفوهة الصغيرة تشكلت بعد ثوران البركان الأخير.
Katla () is a large volcano in southern Iceland.	كاتلا (من الآيسلندية Katla) هو بركان في آيسلندا.
External links USGS Hawaiian Volcano Observatory (HVO) homepage.	وصلات خارجية USGS Hawaiian Volcano Observatory (HVO) homepage.
Where the volcano meets the sea dragons stir	حيث يقابل البركان البحر التنينات تتحر ك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية