Translation of "major economic sectors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

Major - translation :

Major economic sectors - translation :

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية الرائد ميجور رائد الميجور ماجور القطاعات قطاعات القطاعين أقسام قطاع

Examples (External sources, not reviewed)

Today Nicaragua is facing major challenges in the economic, political and social sectors.	وتواجه نيكاراغوا حاليا تحديات كبرى في القطاعات اﻻقتصادية والسياسية واﻻجتماعية.
C. Other economic sectors	جيم القطاعات الاقتصادية الأخرى
A holistic approach will be adopted with reference to major economic sectors, including the work done by women in the informal economy	وسي عتمد نهج تناول كلي بالنظر إلى القطاعات اﻻقتصادية الرئيسية، بما في ذلك العمل الذي تقوم به المرأة في اﻻقتصاد غير الرسمي
43. The major economic sectors of the Cayman Islands are the financial industry, tourism, construction, the real estate business and local industry.	٣٤ القطاعات الرئيسية في جزر كايمان هي المالية والسياحة والتشييد واﻻتجار بالعقارات والصناعة المحلية.
Europe s major competitors are turning climate change into an opportunity to encourage growth and create high quality jobs in rapidly innovating economic sectors.	والواقع أن منافسي أوروبا الرئيسيين يحولون مسألة تغير المناخ إلى فرصة لتشجيع النمو وخلق فرص عمل عالية الجودة في قطاعات اقتصادية متزايدة الإبداع.
As a major driving force of policy and economic change, this process has had significant impacts on most sectors in countries undergoing decentralization.	وكان لهذه العملية، بوصفها قوة دافعة رئيسية لتغيير السياسات والتغيير الاقتصادي، تأثير ضخم على معظم القطاعات في البلدان التي تتحول إلى اللامركزية.
Upgrading traditional economic sectors though enhanced productivity	هاء 2 1 تطوير القطاعات الاقتصادية التقليدية من خلال تحسين الإنتاجية
3. Restructuring in the economic and social sectors	إعادة التشكيل في القطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي
3. RESTRUCTURING IN THE ECONOMIC AND SOCIAL SECTORS	٣ إعادة التشكيل في القطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي
ECONOMIC AND SOCIAL SECTORS OF THE UNITED NATIONS	المعهد اﻻفريقي للتنمية اﻻقتصادية والتخطيط
South African companies have emerged as major international players in certain sectors.	86 وبرزت شركات جنوب أفريقيا كجهات فاعلة دولية هامة في بعض القطاعات.
Bangladesh has achieved considerable progress in socio economic sectors.	وأحرزت بنغلاديش تقدما كبيرا في القطاعات الاجتماعية الاقتصادية.
The importance of different economic sectors varied among countries.	14 وتتفاوت أهمية مختلف القطاعات الاقتصادية من بلد إلى آخر.
These trends apply to most regions and economic sectors.	وتنطبق هذه اﻻتجاهات على معظم المناطق والقطاعات اﻻقتصادية.
The primary economic sectors are agriculture and industry (in Catania).	القطاعات الاقتصادية الرئيسية هي الزراعة والصناعة (في كاتانيا).
Major reforms have been taken in the financial, transport, health, education and communication sectors.	وأدخ لت إصلاحات أساسية على قطاعات المالية والنقل والصحة والتعليم والاتصالات.
The first changes were introduced in the political sectors, and this year the social and economic sectors were reorganized.	وكانت التغييرات اﻷولى في القطاعات السياسية، وهذا العام أعيد تنظيم القطاعات اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
Equal participation and representation in the political, social and economic sectors.	تكافؤ المشاركة والتمثيل في القطاعات السياسية والاجتماعية والاقتصادية.
3. Restructuring in the economic and social sectors 34 49 12	إعادة التشكيل في القطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي
The analysis shows how all major economic sectors including many energy intensive industries will grow. For example, energy efficient buildings are a boon to the cement and chemical industries.	ويظهر التحليل كيف من الممكن أن تحقق كافة القطاعات الاقتصادية الرئيسية النمو ـ بما في ذلك العديد من الصناعات التي تستخدم الطاقة بكثافة.
MAJOR PROGRAMME VI. REGIONAL COOPERATION FOR ECONOMIC	البرنامج الرئيسي السادس التعاون اﻻقليمي من أجل التنمية
The privatization of key economic sectors had been initiated and had led to the attraction of considerable FDI in several sectors.	وبدأت خصخصة القطاعات الاقتصادية الرئيسية، مما أدى إلى جذب حجم كبير من الاستثمار الأجنبي المباشر في عدد من القطاعات.
(c) Improving availability of socio economic information on vulnerable populations and economic sectors and on the economic impacts of climate change	(ج) تحسين تيسر المعلومات الاجتماعية الاقتصادية المتعلقة بالسكان والقطاعات الاقتصادية المستضعفة وبشأن الآثار الاقتصادية لتغير المناخ
Major sectors of the Jamaican economy include agriculture, mining, manufacturing, tourism, and financial and insurance services.	أما القطاعات الرئيسية لاقتصاد جامايكا فتشمل الزراعة، التعدين، الصناعة التحويلية، والسياحة، والخدمات المالية وخدمات التأمين.
Both the manufacturing and construction sectors lost their importance as major sources of employment and income.	إذ فق د كل من قطاع الصناعة التحويلية وقطاع التشييد أهميتهما كمصدرين رئيسيين للعمالة والدخل.
Economic activities The Gulf Coast is a major center of economic activity.	ساحل الخليج هو مركز رئيسي للنشاط الاقتصادي.
Hardly any major projects between China and Latin America have been initiated by the private, public, or academic sectors, and bilateral institutions do not yet reflect the weight of economic dynamics.	فضلا عن ذلك فإن المؤسسات الثنائية لم تعكس حتى الآن ث ـق ل النشاط الاقتصادي.
As part of the implementation of the project, a total of 25 specific studies are being completed at the field level by local experts, covering all major economic and social sectors.	وكجزء من تنفيذ هذا المشروع، يقوم خبراء محليون باستكمال ما مجموعه ٥٢ من الدراسات المحددة على المستوى الميداني، ويشمل ذلك جميع القطاعات اﻻقتصادية واﻻجتماعية الرئيسية.
MAJOR PROGRAMME IV. INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION FOR DEVELOPMENT	البرنامج الرئيسي الرابع التعاون الدولي من أجل التنمية
MAJOR PROGRAMME VI. REGIONAL COOPERATION FOR ECONOMIC AND	البرنامج الرئيسي السادس التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية
The programme document highlighted major constraints to socio economic development in the country and also reflected its major economic and social priorities.	وتبرز وثيقة البرنامج العوائق الرئيسية أمام التنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية في البلد وتعكس أيضا أولوياته الرئيسية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
Its major sub sectors increasingly, high value added (per person employed) services are highly competitive and growing.	والواقع أن قطاعاته الفرعية الكبرى ـ الخدمات ذات القيمة المضافة العالية ـ تتسم بالنمو السريع والقدرة التنافسية العالية.
Lack of trained manpower emerged as a major issue likely to constrain recovery efforts in all sectors.	وبرز الافتقار إلى القوة البشرية المدربة كمسألة أساسية ي رجح أن تعوق جهود الإنعاش في جميع القطاعات.
30. CDB reported that, in contrast to other major sectors, agriculture repeated its strong performance in 1992.	٣٠ أفاد مصرف التنمية الكاريبي أن قطاع الزراعة كرر أداءه الجيد الذي سجله سنة ١٩٩٢ على عكس القطاعات الرئيسية اﻷخرى.
The idea that poverty could be eradicated by major cash transfers from the public sectors of rich countries to the public sectors of poor countries was not realistic.	61 وأضاف قائلا إن فكرة إمكانية القضاء على الفقر من خلال التحويلات النقدية الكبيرة من القطاعات العامة في البلدان الغنية إلى القطاعات العامة في البلدان الفقيرة لا تتسم بالواقعية.
Natural disasters could halt economic development and inevitably the poorest sectors were affected.	ومن شأن الكوارث الطبيعية أن توقف التنمية الاقتصادية، مما يحتم إلحاق الضرر بأفقر القطاعات.
It would strengthen the commodity sector and foster economic links between various sectors.	فمن شأنه أن يقوي قطاع السلع اﻷساسية ويشجع الصﻻت اﻻقتصادية بين مختلف القطاعات.
13. Demand for documentation in the economic and social sectors has also changed.	٣١ وقد تغيﱠر أيضا الطلب على الوثائق في القطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
45.1 The two major reorganizations in the economic and social sectors that took place during the biennium 1992 1993 involved decentralization and economy measures for the Department for Development Support and Management Services.	٤٥ ١ انطوت العمليتان الرئيسيتان ﻹعادة التنظيم في القطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي، اللتان أجريتا في فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ على تحقيق الﻻمركزية واﻻقتصاد بالنسبة ﻻدارة خدمات الدعم واﻻدارة من أجل التنمية.
FLORENCE Major economic crises are inevitably also structural milestones.	فلورنسا ـ إن الأزمات الاقتصادية الكبرى لابد وأن تشكل أيضا معالم بنيوية بالغة الأهمية.
Energy dependence was a major source of economic vulnerability.	36 وأشار إلى أن الاتكال على الطاقة هو مصدر رئيسي للهشاشة الاقتصادية.
(a) The role of transnational corporations in production, processing and export in selected domestic economies and major sectors	)أ( دور الشركات عبر الوطنية في اﻻنتاج والتجهيز والتصدير في اقتصادات محلية وقطاعات رئيسية مختارة
Economic growth slowed in 1998, with decline in the mining, construction, and utility sectors.	تباطأ النمو الاقتصادي في عام 1998، مع انخفاض في التعدين، البناء وقطاعات المرافق العامة.
Table 3.8 Ratio of urban female labour by economic sectors in 1989 and 1999 ( )	الجدول 3 8 نسبة العاملات في المناطق الحضرية بحسب القطاع الاقتصادي 1989 و 1999 ( )
This became evident particularly in the rupture of economic relations, traditionally established in the former USSR, which led to a sharp decrease in the production levels of all major economic sectors, and in turn to a decline in the standard of living.	وقد غدا ذلك واضحا على نحو خاص في تصدع العﻻقات اﻻقتصادية التي كانت مستقرة منذ زمن في اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابقة، اﻷمر الذي أدى الى تناقص حاد في مستويات انتاج جميع القطاعات اﻻقتصادية الرئيسية مما أدى ذلك بدوره الى انخفاض مستوى المعيشة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية