Translation of "main energy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

37. Fuelwood is still the main energy source in rural households.
٣٧ وما يزال خشب الوقود المصدر الرئيسي للطاقة في اﻷسر المعيشية الريفية.
Russia is, in fact, the main provider of energy insecurity in Europe.
الحقيقة أن روسيا ت ـع ـد المصدر الرئيسي لزعزعة أمن واستقرار الطاقة في أوروبا.
It helps maintain a healthy energy flow, which is believed to promote healing and clear energy blockages in main energy centers in our body called chakras.
يساعد على تحسين تدفق الطاقة الصحية، والذي يعتقد أنه يعزز المداواة ويمحي أي معرقلات للطاقة في مراكز الطاقة الرئيسية في جسمنا تسمى شاكرا.
While the main drivers for renewable energy in developed countries lie in environmental protection, particularly the role that renewable energy can play in meeting greenhouse gas reduction targets, in developing countries it is the shortage of energy that is the main factor.
وإذ تكمن الدوافع الرئيسية إلى استعمال الطاقة المتجددة في البلدان المتقدمة في حماية البيئة، وخصوصا في الدور الذي يمكن أن تؤديه الطاقة المتجددة في تحقيق أهداف التخفيض من غازات الدفيئة، يتمثل العامل الرئيسي في البلدان النامية في نقص الطاقة.
Within the energy sector, the main source of carbon dioxide emissions is energy transformation industries producing 160 million tonnes of carbon dioxide.
١٥ وضمن قطاع الطاقة، يتمثل المصدر الرئيسي ﻻنبعاثات ثاني أكسيد الكربون في صناعات تحويل الطاقة التي تنتج ما مقداره ١٦٠ مليون طن من ثاني أكسيد الكربون.
The main programmes are rural water supply and sanitation, energy management and tourism development.
والبرامج الرئيسية هي المياه والمرافق الصحية في الريف، وإدارة الطاقة، وتنمية السياحة.
The Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) is the main official body responsible for implementing regulations and operating nuclear energy installations in Iran.
المسؤولیة هذه المنظمة هي الهيئة الرسمية الرئيسية المسؤولة عن تنفيذ اللوائح و تشغيل منشآت الطاقة النووية في إيران.
The main activities in the years to come in the field of energy efficiency will be information, education and the introduction of energy efficient technology.
واﻷنشطة الرئيسية في السنوات القادمة في ميدان كفاءة الطاقة ستكون اﻻعﻻم والتعليم واﻷخذ بتكنولوجيا ذات كفاءة من حيث الطاقة.
Biomass and fossil fuels remain the main forms of energy used in non Annex I Parties.
وما زالت الكتلة الأحيائية وأنواع الوقود الأحفوري أبرز أشكال الطاقة المستخدمة في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
16. The main thrust of energy policy is set out in the National Energy Plan (PEN), which has been adopted by the Government and endorsed by Parliament.
٦١ إن المضمون الرئيسي لسياسة الطاقة محدد في الخطة الوطنية للطاقة التي اعتمدتها الحكومة وأقرها البرلمان.
Instead, the main threat to the long term sustainability of energy supplies is the mismatch between investment in additional capacity and energy infrastructure, on one hand, and growth in demand for energy on the other.
بل إن الخطر الرئيسي الذي يتهدد الإمدادات من الطاقة على الأمد البعيد يتلخص في التفاوت الهائل بين الاستثمار في القدرات الإضافية والبنية الأساسية للطاقة من ناحية، وبين النمو الذي يشهده الطلب على الطاقة من ناحية أخرى.
45. Mineral deposits fall into three main categories energy minerals, metallic minerals and non metallic or industrial minerals.
٥٤ والرواسب المعدنية تنتمي الى ثﻻث فئات رئيسية معادن الطاقة، والمعادن الفلزية، والمعادن غير الفلزية أو الصناعية.
That implies a potential boon to Russia s main gas producers, especially as Europe s energy diversification campaign weakens export demand.
وهذا يعني ضمنا نعمة محتملة لمنتجي الغاز الرئيسيين في روسيا، وبوجه خاص مع تسبب حملة تنويع مصادر الطاقة في أوروبا في إضعاف الطلب على الصادرات.
And every time you pay, you subsidize a regime that relies on energy, not information, as its main product.
وكلما دفعت ثمن ذلك الوقود، فإنك تساهم في دعم نظام يعتمد على الطاقة، وليس المعلومات، كمنتج أساسي.
The main meal we relied on every day to acquire the energy for the day and vitamins was breakfast.
والوجبة الرئيسية التي كنا نعتمد عليها كل يوم للحصول على الطاقة الﻻزمة لقضاء اليوم وللحصول على الفيتامينات هي وجبة اﻹفطار.
Yanukovich, whose campaign relies on financing from the main beneficiaries of the old, corrupt energy system, seems certain to undo these reforms, thus reintroducing grave risks into European energy markets.
والواقع أن يانوكوفيتش ، الذي يعتمد في تمويل حملته الانتخابية على المستفيدين الرئيسيين من نظام الطاقة الفاسد القديم، يبدو على يقين من قدرته على إبطال هذه الإصلاحات، وبالتالي التسبب في عودة المخاطر الجسيمة إلى أسواق الطاقة الأوروبية.
The vast majority of energy is produced with imported fuel, including gas and nuclear fuel (for its one nuclear power plant) from Russia the main domestic energy source is hydroelectric.
ويتم إنتاج الغالبية العظمى من الطاقة من الوقود المستورد، بما في ذلك الغاز والوقود النووي (لمحطة الطاقة النووية الوحيدة) من روسيا، والمصدر الرئيسي للطاقة المحلية هي الطاقة الكهرمائية.
Its main role is to store energy in the form of lipids, although it also cushions and insulates the body.
ويتمثل دوره الرئيسي في تخزين الطاقة في صورة دهون، بالأضافة الي أنه أيضا يعمل كوسادة وعازل للجسم.
They are used as the main source of energy in 80 of homes in India, China and sub Saharan Africa.
ويتم استخدامها كمصدر رئيس للطاقة في 80 من المنازل في الهند والصين والدول الأفريقية جنوب الصحراء.
18. The main instrument included in PEN 91 with the aim of reducing the environmental impact of energy processes, and in particular the greenhouse effect, is the Energy Saving and Efficiency Plan.
٨١ وتشكل خطة اﻻقتصاد والكفاءة في استخدام الطاقة اﻷداة الرئيسية المدرجة في الخطة الوطنية للطاقة لعام ١٩٩١ بهدف خفض اﻷثر البيئي لعمليات الطاقة وﻻ سيما أثر الدفيئة.
Nowadays main sources of livelihood in Jyväskylä are educational and health care services, paper machinery production, information technology and renewable energy.
مصادر الرزق الرئيسية في يوفاسكولا هي الخدمات التعليمية والرعاية الصحية وصناعة الورق وتكنولوجيا المعلومات وقطاع الطاقة.
Increased efficiencies in transport equipment (vehicles, engines), increased load factor and improved usage patterns are among the main ways to conserve energy.
ومن جملة الطرق الرئيسية لحفظ الطاقة زيادة كفاءة معدات النقل )المركبات والمحركات(، وزيادة عامل الحمولة، وتحسين أنماط اﻻستعمال.
Surging energy prices and price volatility, soaring demand and imports in some large economies, and environmental considerations are the main factors driving development, investment, production and trade with respect to renewable energy (RE) products.
25 يمثل ارتفاع أسعار الطاقة وتقلب الأسعار، وتزايد الطلب والواردات في بعض الاقتصادات الكبيرة، فضلا عن الاعتبارات البيئية، العوامل الأساسية التي تحرك التنمية والاستثمار والإنتاج والتجارة في مجال منتجات الطاقة المتجددة.
As regards hydrogen energy technologies, the main focus of activities will be on managing the major technical assistance project on the establishment and operation of the International Centre for Hydrogen Energy Technologies (ICHET) in Turkey.
واو 9 وفيما يتعل ق بتكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية، سوف ينصب التركيز الأساسي للأنشطة على إدارة المشروع الرئيسي للمساعدة التقنية المتعلق بإنشاء وتشغيل المركز الدولي لتكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية الموجود في تركيا.
Finally, it would increase the relative vulnerability of America s main strategic rival, China, which is becoming increasingly dependent on Middle East energy supplies.
وأخيرا، يزيد هذا السيناريو من الضعف النسبي لمنافسة أميركا الرئيسية، الصين التي أصبحت معتمدة بشكل متزايد على إمدادات الطاقة القادمة من الشرق الأوسط.
Report of the Secretary General on the main energy programme activities within and outside the United Nations system (E C.13 1994 4)
تقرير اﻷمين العام عن اﻷنشطة الرئيسية لبرامج الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها (E C.13 1994 4)
Applications The main use of this technology is in residential buildings where the demand for hot water has a large impact on energy bills.
الاستخدام الرئيسي لهذه التقنية يكون في المباني السكنية حيث يكون الطلب على الماء الساخن له تأثير كبير على فواتير الطاقة.
Energy Statistics Yearbook (energy)
حولية إحصاءات الطاقة )الطاقة(
4. Energy resources Indigenous energy resources and energy supply
موارد الطاقة وعرض الطاقة على الصعيد المحلي
Energy Balances and Energy Statistics in OECD Countries (energy)
أرصدة الطاقة وإحصاءات الطاقة في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي )الطاقة( (Energy Balances and Energy Statistics in OECD Countries)
To improve the energy transfer the beams are sent though the main amplifier section four times, using an optical switch located in a mirrored cavity.
ولتحسين نقل الطاقة يتم إرسال الحزم إلى القسم الرئيسي للمضخم أربع مرات، وذلك باستخدام التبديلات البصرية التى تقع في تجويف مرآة.
The Committee will have before it the report of the Secretary General on the main energy programme activities within and outside the United Nations system.
وسيكون معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن اﻷنشطة الرئيسية لبرامج الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها. الوثـــائق
6. The main areas of economic interest to the two parties discussed at the above talks related to infrastructure and communications, energy and water supply.
٦ وكانت المجاﻻت الرئيسية ذات اﻷهمية اﻻقتصادية للطرفين والتي نوقشت في المحادثات المذكورة أعﻻه تتعلق بالهيكل اﻷساسي واﻻتصاﻻت، وإمدادات الطاقة والمياه.
From the intersections of the veins, I can follow the movement of Bodhi's internal energy the flow goes through the main meridians of his body.
من تقاطع الأورده يمكنني أن أتتبع تدفق حركة طاقة بودهي الكامنه و هي تتدفق عبر
Cortisol is one of the main stress hormones, which helps divert energy to where you need it and away from nonessential functions of the body.
في تقسيم الطاقة للأماكن من جسمك التي تحتاجة وتبعدها عن الأجزاء التي لا تحتاجها
Energy Policy and Energy Efficiency
سياسة الطاقة وكفاءة الطاقة
Energy Return on Energy Invested.
الطاقة العائدة على الطاقة المستثمرة
The main resource from which we have drawn the energy for the transformation of Estonia apos s economy has been the idealism of the Estonian people.
إن المورد الرئيسي الذي نستمد منه الطاقة لتحويل اقتصاد استونيا هو مثالية الشعب اﻻستوني.
What you're doing is, when you stand up, potential energy to kinetic energy, potential energy to kinetic energy.
فالذي تقوم به فعلا هو أنه عندما تقف منتصبا لتسير فإنك تحول الطاقة الكامنة إلى طاقة حركية الطاقة الكامنة إلى طاقة حركية
a In the context of Renewables 2004, renewable energy sources and technologies include solar energy, wind energy, hydropower, biomass energy including biofuels, and geothermal energy.
الإعلان السياسي للمؤتمر الدولي لمصادر الطاقة المتجددة
Dark energy is the energy of nothing. It's the energy of the vacuum.
الطاقة المظلمة هي الطاقة من لا شيء. انها طاقة الفراغ
Oil provides the main fuel for transportation worldwide. Coal and gas are burned in huge and growing amounts to produce electricity and to provide energy for industry.
فالنفط يقدم الوقود الرئيسي لوسائل النقل على مستوى العالم، وي حر ق الفحم والغاز بكميات ضخمة ومتزايدة لإنتاج الطاقة الكهربائية وتوفير الطاقة للصناعة.
One of these challenges is in the area of natural resources, the main problem being inadequacy of planning and management of its water, energy and mineral resources.
وأحد هذه التحديات في مجال الموارد الطبيعية، والمشكلة الرئيسية في هذا الصدد هي عدم كفاية تخطيط وإدارة موارد المياه والطاقة والمعادن.
main
رئيسي
Main
الرئيسي

 

Related searches : Main Energy Source - Main Group - Main Distributor - Main Header - Main Campus - Main Levers - Main Responsible - Main Cabinet - Main Terminal - Main Strength - Main Cities - Main Agreement