Translation of "made therein" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Made - translation :

مصنوع

Made therein - translation :

الواردة فيه

Therein - translation :

في ذلك

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني مكمن المفارقة أدامس تواجهون المقدسين

Examples (External sources, not reviewed)

And made therein much mischief .	فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
And made therein much mischief .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
And made therein a burning lamp	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
So they made great mischief therein ?	فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
And made therein a burning lamp	وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
So they made great mischief therein ?	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
and therein made the grains to grow	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
Therein every wise affair is made distinct ,	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
and therein made the grains to grow	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
And have made ( therein ) a shinning lamp ( sun ) .	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
And have made ( therein ) a shinning lamp ( sun ) .	وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
And made the moon therein a light , and made the sun a lamp ?	وجعل القمر فيهن أي في مجموعهن الصادق بالسماء الدنيا نورا وجعل الشمس سراجا مصباحا مضيئا وهو أقوي من نور القمر .
and made the moon therein a light , and made the sun a lamp ,	وجعل القمر فيهن أي في مجموعهن الصادق بالسماء الدنيا نورا وجعل الشمس سراجا مصباحا مضيئا وهو أقوي من نور القمر .
and produced therein grains from which they eat and established therein gardens of palms trees and vineyards and have made streams flow therein	وجعلنا فيها جنات بساتين من نخيل وأعناب وفج رنا فيها من العيون أي بعضها .
and produced therein grains from which they eat and established therein gardens of palms trees and vineyards and have made streams flow therein	وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب ، وفج رنا فيها من عيون المياه ما يسقيها .
and We made therein gardens of palms and vines , and therein We caused fountains to gush forth ,	وجعلنا فيها جنات بساتين من نخيل وأعناب وفج رنا فيها من العيون أي بعضها .
and We made therein gardens of palms and vines , and therein We caused fountains to gush forth ,	وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب ، وفج رنا فيها من عيون المياه ما يسقيها .
And He made in it mountains above its surface , and He blessed therein and made therein its foods , in four periods alike for the seekers .	وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه .
And has made the moon a light therein , and made the sun a lamp ?	وجعل القمر فيهن أي في مجموعهن الصادق بالسماء الدنيا نورا وجعل الشمس سراجا مصباحا مضيئا وهو أقوي من نور القمر .
And hath made the moon a light therein , and made the sun a lamp ?	وجعل القمر فيهن أي في مجموعهن الصادق بالسماء الدنيا نورا وجعل الشمس سراجا مصباحا مضيئا وهو أقوي من نور القمر .
Gardens of perpetuity , they shall enter therein they shad be made to wear therein bracelets of gold and pearls , and their dress therein shall be silk .	جنات عدن أي إقامة يدخلونها الثلاثة بالبناء وللمفعول خبر جنات المبتدأ ي حل ون خبر ثان فيها من بعض أساور من ذهب ولؤلؤا مرصع بالذهب ولباسهم فيها حرير .
And made the moon therein a reflected light and made the sun a burning lamp ?	وجعل القمر فيهن أي في مجموعهن الصادق بالسماء الدنيا نورا وجعل الشمس سراجا مصباحا مضيئا وهو أقوي من نور القمر .
So they twain set out till , when they were in the ship , he made a hole therein . ( Moses ) said Hast thou made a hole therein to drown the folk thereof ?	فانطلقا يمشيان على الساحل ، فمرت بهما سفينة ، فطلبا من أهلها أن يركبا معهم ، فلما ركبا ق ل ع الخ ض ر لوح ا من السفينة فخرقها ، فقال له موسى أ خ ر ق ت السفينة لت غر ق أهل ها ، وقد حملونا بغير أجر لقد فعلت أمر ا منكر ا .
And We have made therein gardens of date palms and grapes , and We have caused springs of water to gush forth therein .	وجعلنا فيها جنات بساتين من نخيل وأعناب وفج رنا فيها من العيون أي بعضها .
And the earth We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein something of every beautiful kind ,	والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه .
And We have made therein gardens of date palms and grapes , and We have caused springs of water to gush forth therein .	وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب ، وفج رنا فيها من عيون المياه ما يسقيها .
And the earth We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein something of every beautiful kind ,	والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه .
And made therein lofty mountains , and given you to drink of sweet water ?	وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
And made therein lofty mountains , and given you to drink of sweet water ?	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
Blessed is He Who made the constellations in the heavens and made therein a lamp and a shining moon .	ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
and has made therein the moon for a light and the sun for a lamp ?	وجعل القمر فيهن أي في مجموعهن الصادق بالسماء الدنيا نورا وجعل الشمس سراجا مصباحا مضيئا وهو أقوي من نور القمر .
There go the ships there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.	هناك تجري السفن. لوياثان هذا خلقته ليلعب فيه .
There go the ships there is that Leviathan whom thou hast made to play therein.	وقال هناك تذهب السفن ، وهناك منهم أن الطاغوت انت يمتلك المبذولة للعب
Who has made us alight in a house abiding for ever out of His grace toil shall not touch us therein , nor shall fatigue therein afflict us .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
Who hath made for you the earth a bed , and hath made for you paths therein that haply ye may be directed .	الذي جعل لكم الأرض مهادا فراشا كالمهد للصبي وجعل لكم فيها سبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم في أسفاركم .
Who hath made for you the earth a bed , and hath made for you paths therein that haply ye may be directed .	الذي جعل لكم الأرض فراش ا وبساط ا ، وسه ل لكم فيها طرق ا لمعاشكم ومتاجركم لكي تهتدوا بتلك السبل إلى مصالحكم الدينية والدنيوية .
And those who believed and did good works are made to enter Gardens underneath which rivers flow , therein abiding by permission of their Lord , their greeting therein Peace !	وأدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين حال مقدرة فيها بإذن ربهم تحيتهم فيها من الله ومن الملائكة وفيما بينهم سلام .
And those who believed and did good works are made to enter Gardens underneath which rivers flow , therein abiding by permission of their Lord , their greeting therein Peace !	وأ دخل الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات جنات تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار ، لا يخرجون منها أبد ا بإذن ربهم وحوله وقوته ي ح ي و ن فيها بسلام من الله وملائكته والمؤمنين .
And hath placed the moon therein for a light , and hath made the sun a lamp ?	وجعل القمر فيهن أي في مجموعهن الصادق بالسماء الدنيا نورا وجعل الشمس سراجا مصباحا مضيئا وهو أقوي من نور القمر .
And they shall be made to drink therein a cup the admixture of which shall be ginger ,	ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا .
And made therein mountains standing firm , lofty ( in stature ) and provided for you water sweet ( and wholesome ) ?	وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
And made therein mountains standing firm , lofty ( in stature ) and provided for you water sweet ( and wholesome ) ?	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is which keepeth truth for ever	الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد .
Having considered the report of the Secretary General (S 2005 553) and welcoming the observations made therein,	وقد نظر في تقرير الأمين العام (S 2005 553)، وإذ يرحب بالملاحظات التي جاءت فيه،
Having considered the report of the Secretary General (S 2005 142) and welcoming the observations made therein,	وقد نظر في تقرير الأمين العام S 2005 142))، وإذ يرحب بالملاحظات التي جاءت فيه،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية