Translation of "made it work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Made - translation : Made it work - translation : Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You made it work for me.
لقد ساعدتيني.
Oh, what made me think it would work?
ما الذي جعلنى اظن ان الامر سيفلح
We found the solution and we made it work.
و لقد نجحنا في ايجاد الحل
Software made it possible for staff to work more independently.
وأتاحت برامجيات الحاسوب لجميع الموظفين العمل على نحو يتسم باستقلال أكبر.
I made it and I set to work treating her.
صنعته وظبطه ليتم علاجها.
It made me cry to see her work so hard.
عملها الشاق والمتعب جعلنى أبكى عليها
Their work has made it possible to hold nearly 6 million consultations.
وقد يسر عملهم ما يقرب من 6 ملايين استشارة طبية.
I made it work that way just so we would get an answer,
في هذه الحالة الخاصة طبعا
It is rare that intergovernmental bodies are not made aware of changes made to the approved programme of work.
ومن النادر ألا تكون الهيئات الحكومية الدولية على علم بما جرى من تغييرات على برنامج العمل المقرر.
God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work which he had created and made.
وبارك الله اليوم السابع وقدسه. لانه فيه استراح من جميع عمله الذي عمل الله خالقا
It is time for thee, LORD, to work for they have made void thy law.
انه وقت عمل للرب. قد نقضوا شريعتك .
So let's just work through it and see if he got it right or if he made a mistake.
دعونا نتناوله ونرى اذا كان حله صحيح او انه ارتكب خطأ ما
He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen with cherubim. He made it the work of a skillful workman.
وصنع الحجاب من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. صنعة حائك حاذق صنعه بكروبيم.
And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen with cherubims made he it of cunning work.
وصنع الحجاب من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. صنعة حائك حاذق صنعه بكروبيم.
Work on it. Work on it.
نعمل على ذلك. نعمل على ذلك.
It was imperative that the changes made at Headquarters were translated into effective work in the field.
ومن اللازم ترجمة التغييرات التي أ دخلت بالمقر إلى عمل فعال في الميدان.
It is evident that, while progress has been made, there is still substantial work to be done.
وواضح أنه لا يزال هناك عمل كبير لا بد من إنجازه على الرغم من التقد م المحرز في هذا الصدد.
How does all this stuff work? Who made it? You know this didn't just grow on trees.
كل هذه الأشياء من صنعها أتعلم، هذا لم ينمو على الأشجار.
I didn't have muscles like Flash Gordon, but it was a scientist who made the series work.
لم يكن لديه شعر أشقر ولاعيون زرقاء لم يكن لديه عضلات مثل فلاش جوردن،
Every man's work shall be made manifest for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire and the fire shall try every man's work of what sort it is.
فعمل كل واحد سيصير ظاهرا لان اليوم سيبي نه. لانه بنار يستعلن وستمتحن النار عمل كل واحد ما هو.
It would be comforting to stand before this Assembly today and tell it that its work has made a significant difference.
قد يكـــــون مما يرضي السامعيــــن أن نقــــف أمـــام هذه الجمعيـــة اليوم لنقول لها إن عملها قد أحدث فارقا ملموسا.
The New York Times called it the best adaptation of a literary work yet made for the screen.
صحيفة نيويورك تايمز يطلق عليه أفضل تكييف العمل الأدبي تصدر بعد عن الشاشة.
I would have never made this body of work.
لما تمكنت من القيام بهذا العمل.
They made it sexy. They made it fresh.
فقد جعلوها جذابة و جديدة
Well, he made it. Yeah, he made it.
ـ حسنا ، لقد فعلها ـ نعم ، فعلها
I made it, boy! I finally made it!
لقد فعلتها يا فتي، لقد فعلتها...
It set out a prevention strategy and made nine recommendations that are the foundation of WHO's violence prevention work.
وحدد التقرير استراتيجية للمنع وقدم تسع توصيات تشكل الأساس لعمل المنظمة في منع العنف.
And it didn't work, didn't work.
ولكن لم تنجح محاولتي, لم تنجح
What is it? How is it made? Why was it made?
عن مانرى. وعن الكيفية التي تم صنع مانراه بها وعن سبب صنعه
We can work it out, we can work it out.
نستطيع انا نعمل بها نستطيع ان نعمل بها
For the house he made windows of fixed lattice work.
وعمل للبيت كوى مسقوفة مشب كة.
international community could have made important contributions to that work.
ويتضح من تقرير اﻷمين العام عن مسألــة انتاركتيكا )A 48 482( أن اﻷمين العــام والمجتمــع الدولي بأسره بوسعهما تقديم مساهمة هامة في هذه اﻷعمال.
So I made a lot of work in the '90s.
لقد أنجزت الكثير من العمل في التسعينات
This is the work I made out of that material.
هذا هو العمل الذي صغته من تلك المادة.
He made us do dangerous work, only yesterday at that!
حملنا على القيام بأعمال خطيرة بالأمس
It should work closely with a professional executive team made up of native and diaspora Haitian professionals with relevant expertise.
ويتعين عليه أن يعمل عن كثب مع فريق تنفيذي محترف مؤلف من مجموعة من أهل هايتي الوطنيين والمهاجرين الذين يتمتعون بالخبرات اللازمة لتحقيق هذه الغاية.
It was regretted that the changes made in relation to the previous work programme and budget had not been highlighted.
وقال إن من المؤسف أنه لم يتم إبراز التغييرات التي أ جريت فيما يتعلق ببرنامج العمل والميزانية السابقين.
Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough .
أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough .
بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
It doesn't scale, it doesn't work globally, and it surely doesn't work virtually.
أنها لا تكبر، ولا تعمل على المستوى الدولي، وبالتأكيد لا تعمل بالشكل الافتراضي.
Made it!
لقد فعلتها
Made it.
لقد وصلت
On the seventh day God finished his work which he had made and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
وفرغ الله في اليوم السابع من عمله الذي عمل. فاستراح في اليوم السابع من جميع عمله الذي عمل.
And what I say is, it won't work. It won't work!
و ما أقوله هو, أنه لن ينجح لن ينجح
And God blessed the seventh day, and sanctified it because that in it he had rested from all his work which God created and made.
وبارك الله اليوم السابع وقدسه. لانه فيه استراح من جميع عمله الذي عمل الله خالقا

 

Related searches : Made It - Made It Big - Made It Difficult - Got It Made - Made It Easier - Made It Easy - Barely Made It - Made It Back - Made It Necessary - Made It Safe - Made It Plain - Made It Mandatory - Made It Possible - He Made It