Translation of "lower consumer confidence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confidence - translation :

الثقة

Consumer - translation :

مستهلك

Lower - translation :

خفض

Lower consumer confidence - translation :

ثقة المستهلكين أقل

Keywords : الثقة ثقة ثقتك بثقة ثقته منتَج مستهلك حوار مع السفلى السفلية تخفض خفض الدنيا

Examples (External sources, not reviewed)

With housing being such a critical driver of consumer behavior, any further substantial fall in home prices will sap confidence and lower spending.	ونظرا لكون الإسكان موج ها بالغ الأهمية لسلوك المستهلك، فإن أي هبوط آخر كبير في أسعار المساكن من شأنه أن يؤدي إلى استنزاف الثقة وخفض معدلات الإنفاق.
Ultimately, consumer and business confidence are mostly irrational.	إن ثقة المستهلك والأعمال التجارية لا تقوم في أغلبها على قواعد عقلانية.
As a result, consumer and investor confidence is returning.	ونتيجة لهذا فإن ثقة المستهلكين والمستثمرين بدأت تعود الآن.
But here's consumer confidence over the same time period.	لكن هنا نجد ثقة المستهلك بنفس الفترة الزمنية.
Raising rates could alleviate those fears, increasing consumer confidence and spending.	ورفع أسعار الفائدة من شأنه أن يلطف من هذه المخاوف، فيزيد بالتالي من الثقة في الاستهلاك والإنفاق.
Consumer demand has been the main factor responsible for lower prices in retailing.	8 وكان طلب المستهلكين هو أهم عامل مسؤول عن تدني أسعار التجزئة.
Lower share prices will now have negative effects on consumer spending and business investment.	وسوف تخلف أسعار السهم المنخفضة الآن تأثيرات سلبية على الإنفاق الاستهلاكي والاستثمار في الشركات.
Yet consumer confidence, capital expenditure, and hiring have yet to take a sharp hit.	ولكن ما زال من المنتظر أن تتعرض قطاعات مثل ثقة المستهلك، وإنفاق رأس المال، وتشغيل العمالة لضربة قوية.
The debt burden destroyed consumer confidence and undermined the banking system, crippling the economy.	لقد أدت أعباء الديون إلى تدمير ثقة المستهلك وتقويض النظام المصرفي، فأصيب الاقتصاد بالشلل.
Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand.	ومن المرجح أيضا أن تتلقى ثقة الشركات والمستهلكين ضربة قوية، وهو ما قد يؤدي إلى المزيد من تقويض الطلب.
The Survey showed significantly lower levels of consumer fraud for North America and Western Europe.	وأشارت الدراسة الاستقصائية إلى أن مستويات الاحتيال على المستهلكين في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية كانت أدنى كثيرا.
The central bank would lower interest rates households would spend in anticipation of lower taxes and business confidence would rise.	حيث يخفض البنك المركزي أسعار الفائدة وتزيد الأسر من إنفاقها على أمل خفض الضرائب وترتفع ثقة الشركات.
Recent reports of declining consumer confidence reinforce the likelihood that spending will slow in the months ahead.	وتعزز التقارير الأخيرة عن تراجع ثقة المستهلكين من احتمالات تباطؤ الإنفاق في الأشهر المقبلة.
Small wonder, then, that production, sales, and consumer and business confidence are falling throughout the euro zone.	ولا عجب إذا أن تهبط الثقة في الإنتاج والمبيعات والاستهلاك في مختلف أنحاء منطقة اليورو.
Volatility is down, confidence is up, and risk aversion is much lower for now.	فهدأت التقلبات وارتفعت الثقة وتراجع العزوف عن خوض المجازفة ــ في الوقت الراهن.
At the same time, while consumer confidence is on the mend, it remains well below pre crisis readings.	ومن ناحية أخرى، فبرغم أن مؤشر ثقة المستهلك بدأ يتحسن، فإنه يظل أدنى كثيرا من مستويات ما قبل الأزمة.
Traceability boosted consumer confidence, reduced costs and improved safety and quality from the sea river to the plate.	وقد سمحت إمكانية تتبع مسار المنتجات بتعزيز ثقة المستهلك، وتخفيض التكاليف وتحسين سلامة المنتجات وجودتها منذ خروجها من البحر النهر حتى وصولها إلى الطبق.
Indonesia, for example, has experienced accelerating growth, with rising business and consumer confidence boosting investment to almost 33 of GDP.	فإندونيسيا على سبيل المثال، شهدت نموا متسارعا، مع ارتفاع ثقة رجال الأعمال والمستهلكين وما ترتب على ذلك من تعزيز الاستثمار بما يقرب من 33 من الناتج المحلي الإجمالي.
A spike in long term rates would lower the price of JGBs, destroying household wealth and, in turn, reducing consumer spending.	وارتفاع أسعار الفائدة الطويلة الأجل يعني انخفاض سعر سندات الحكومة اليابانية، وتدمير ثروات الأسر، وبالتالي خفض الإنفاق الاستهلاكي.
The Conference Board Consumer Confidence Index in the United States, begun in 1967, fell in October to its lowest value ever.	فقد هبط مؤشر ثقة المستهلك الذي بدأ العمل به في العام 1967 في الولايات المتحدة إلى أدنى مستوياته على الإطلاق في شهر أكتوبر تشرين الأول.
Farther East, Japan is trying a new economic experiment to stop deflation, boost economic growth, and restore business and consumer confidence.	وإلى مسافة أبعد في الشرق، تحاول اليابان تفعيل تجربة اقتصادية جديدة لوقف الانكماش، وتعزيز النمو الاقتصادي، واستعادة ثقة الشركات والمستهلكين.
That is a weak growth trajectory by any standard likely to result in rising unemployment and further deterioration in consumer confidence.	وهو منحنى نمو ضعيف بكل المقاييس ــ ومن المرجح أن يسفر عن ارتفاع معدلات البطالة والمزيد من التدهور في ثقة المستهلك.
The benefits of freer trade, such as job creation, lower inflation, and greater consumer choice, are often invisible or only partly visible.	ذلك أن الفوائد المترتبة على المزيد من حرية التجارة، مثـل خلق فرص العمل، وتقليص التضخم، وتوسيع الخيارات أمام المستهلكين، تكون في أغلب الأحوال غير منظورة.
The latest Nielsen Global Consumer Confidence Index, which covers 52 countries, fell to 84, from 137 when it was launched in 2005.	كما هبط مؤشر نيلسن العالمي لثقة المستهلك، والذي يغطي 52 دولة، إلى 84 بعد أن كان 137 حين بدأ العمل به في العام 2005.
We had deflation during the Depression, but that was collapse of the money supply, collapse of consumer confidence, a completely different phenomena.	كان لدينا إنكماش خلال فترة الكساد، لكن كان ذلك انهيارا في التزويد بالمال، و انهيارا في ثقة المستهلك ، ظاهرة مختلفة تماما.
In the advanced countries, the fall in asset values and, more generally, fear of what comes next has shattered consumer and business confidence.	ففي البلدان المتقدمة، كان هبوط قيم الأصول، وبصورة أكثر عموما ، الخوف مما سيأتي بعد ذلك، من الأسباب التي أدت إلى تحطم ثقة المستهلكين والشركات.
You put them all together, you mix them up in a bouillabaisse, and you have consumer confidence that's basically a ticking time bomb.	كل هذه الاسباب متظافرة مع بعضها ستنتج مستهلكا ثقته كالقنبله الموقوتة
As demand falls, businesses will reduce production, leading to lower employment and incomes, which in turn will lead to further cuts in consumer spending.	ومع هبوط الطلب فسوف تضطر الشركات إلى تخفيض إنتاجها، الأمر الذي يعني انخفاض مستويات تشغيل العمالة وانحدار الدخول، وهو ما من شأنه أن يؤدي بالتالي إلى المزيد من الانخفاض في مستويات الإنفاق الاستهلاكي.
PSD will pursue greater growth from the consumer business, as this segment offers higher potential and requires lower investment compared to the corporate segment.	وستسعى الشعبة إلى تحقيق مزيد من النمو في قطاع المستهلكين، الذي ينطوي على فرص أكبر ويتطلب استثمارا أقل بالمقارنة إلى قطاع الشركات.
In the US, the WES indicator is now below the level of September 11, 2001 and so is the Michigan index of consumer confidence.	وفي الولايات المتحدة أصبح المؤشر الآن أدنى من المستوى الذي بلغه بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، كما هبط مؤشر ميتشيغان لثقة المستهلك بنفس القدر.
(b) Consumer.	(ب) والعضو المستهلك.
Consumer fraud	2 الاحتيال الاستهلاكي
Consumer prices	أسعار المستهلكين
Consumer culture...	استهلاك... ثقافة استهلاكية...
lower and lower and lower.	أقل فأقل فأقل
The sharp fall in house prices that followed caused a dramatic downturn in household wealth, leading to lower consumer spending and an overall fall in GDP.	فقد أحدث الهبوط الحاد الذي شهدته أسعار المساكن في أعقاب انفجار الفقاعة انحدارا مفاجئا في ثروات الأسر الأميركية، الأمر الذي أدى بدوره إلى انخفاض مستويات الإنفاق على الاستهلاك والانخفاض الكلي في الناتج المحلي الإجمالي.
In today s inter connected global economy, uncertainty about the US economic outlook increases one day, and Dutch consumer confidence, for example, takes a tumble the next.	ففي ظل الاقتصاد العالمي المتشابك اليوم، قد تتفاقم حالة عدم اليقين بشأن الاقتصاد الأميركي ذات يوم، فيتسبب ذلك في انهيار ثقة المستهلك الهولندي، على سبيل المثال، في اليوم التالي.
It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.	إنها عملية الإنتاج وإعادة الإنتاج للإبتكار والتجديد، تستمر فى ملاحقة توسع الأسواق الإستهلاكية، البضائع الإستهلاكية، والجديد منها.
lower, lower and lower energy state.	أقل، أقل وأقل دولة الطاقة.
China s Consumer Communism	الصين والشيوعية الاستهلاكية
The Transparent Consumer	المستهلك الشفاف
Consumer lending product	خدمة إقراض المستهلكين
Consumer IR controller	متحكم Consumer IR
Consumer prices (percentage)	اسـعار المستهلكين )النسبــة المئـوية ١٩٨٠ ١٠٠(
Some countries have bucked the global trend. Indonesia, for example, has experienced accelerating growth, with rising business and consumer confidence boosting investment to almost 33 of GDP.	والواقع أن بعض البلدان تجاوزت الاتجاه العالمي. فإندونيسيا على سبيل المثال، شهدت نموا متسارعا، مع ارتفاع ثقة رجال الأعمال والمستهلكين وما ترتب على ذلك من تعزيز الاستثمار بما يقرب من 33 من الناتج المحلي الإجمالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية