Translation of "low income market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Income - translation :

الإيرادات

Low income market - translation :

السوق ذات الدخل المنخفض

Market - translation :

سوق

Keywords : الدخل دخلك دخلي للدخل دخله السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

So low income here, high income there.	لذا هنا دخل منخفض، وهناك دخل مرتفع.
Consider low income housing.	ولنتأمل هنا حال إسكان ذوي الدخول المنخفضة.
All low income and middle income countries c	جميــع البلــدان المنخفضــة والمتوسطـة الدخل)ج(
The Building Independence Strategy includes eight diverse income support programs aimed at assisting low income families to move from social assistance into the labour market.	262 تشمل استراتيجية تحقيق الاستقلالية ثمانية برامج متنوعة لدعم الدخل ترمي إلى مساعدة الأسر ذات الدخل المنخفض على الانتقال من المساعدة الاجتماعية إلى سوق العمل.
Other significant changes relate to income distribution, with average income rising and growing in the high end and the low end segments of the market.	وتتعلق تغيرات أخرى بتوز ع الدخل، إذ سيتزايد متوسط الدخل في القسمين الأعلى والأدنى من السوق.
Moreover, several noted that it was difficult for many low income countries to attract FDI by market criteria alone.	وفضلا عن ذلك، أشار عدد من المتكلمين إلى أنه من الصعب على كثير من البلدان المنخفضة الدخل اجتذاب الاستثمار المباشر الأجنبي بمعايير السوق وحدها.
Low per capita income adjustment	5 التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل
(b) Financing low income shelter	)ب( تمويل المأوى لذوي الدخول المنخفضة
In Mexico, the market for new low and middle income housing has grown rapidly, thanks to the creation of a market for residential mortgage securities in 2003.	ففي المكسيك، شهدت سوق المساكن المتوسطة والأقل من المتوسطة الجديدة نموا سريعا بفضل إنشاء سوق لسندات الرهن العقاري السنوي في العام 2003.
Behind this shortcoming lay various institutional and market distortions associated with industrial and other modern sector activities in low income environments.	وخلف نقطة الضعف هذه تقبع العديد من التشوهات المؤسسية والسوقية المرتبطة بالأنشطة الصناعية وأنشطة القطاع الحديث الأخرى في البيئات ذات الدخول المتدنية.
Low income rates have also been on the decline for those groups more likely to experience low income.	كما أن معدلات تدن ي الدخل لدى الفئات التي عادة ما تعاني منه عرفت انخفاضا .
Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries.	وقد كان 19 بلدا من ذوي الدخل المرتفع، و 21 من ذوي الدخل المتوسط، في حين كان 10 بلدان من ذوي الدخل المنخفض.
Other low income countries should follow suit.	ويتعين على غيرها من البلدان ذات الدخول المنخفضة أن تحذو حذوها.
Low income 610 or less in 1990	الدخل المنخفض ٦١٠ دوﻻرات أو أقل في عام ١٩٩٠
As a matter of fact, banks are reluctant to enter in the market for low income emigrants that often have irregular immigration status.	والمصارف ترفض، في حقيقة الأمر، تقديم خدمات تجارية إلى المهاجرين ذوي الدخل المنخفض الذين غالبا ما تكون إقامتهم غير شرعية.
However, other low income and middle income developing countries also needed special attention.	ومع ذلك، فإن هناك بلدانا نامية أخرى متدنية الدخول ومتوسطة الدخول في حاجة أيضا إلى اهتمام خاص.
The low income and lower middle income countries are marked with an asterisk.	ويشار بعﻻمة نجمية الى البلدان ذات الدخل المنخفض والدخل المتوسط اﻷدنى.
Low income or lower middle income countries (as per World Development Report, 1993).	البلدان ذات الدخل المنخفض أو المتوسط اﻷولي )حسب تقرير عن التنمية في العالم، ١٩٩٣(.
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.	وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو.
Relative failure of adjustment in low income countries	الفشل النسبي في تحقيق التكيف في البلدان ذات الدخل المنخفض
Low and middle income families will benefit from a notable increase in disposable income.	وستستفيد الأسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط من زيادة كبيرة في الدخل المتاح.
Low income countries are also vulnerable to natural disasters.	41 وتتسم البلدان ذات الدخل المنخفض أيضا بالهشاشة أمام الكوارث الطبيعية.
External viability remains a problem, however, for many low income and lower middle income countries.	كما ﻻ تزال القدرة على الصمود أمام العوامل الخارجية مشكلة لكثير من البلدان منخفضة ومتوسطة الدخل.
But the market also had bypassed low income farmers, because these systems were both too expensive, and they were constructed for fields that were too large.	لكن السوق أيضا قام بتجاوز المزارعين ذوي الدخل المنخفض. لأن هذه الأنظمة كانت باهظة الثمن، وأ قيمت في الحقول الشاسعة جدا .
A total of 93 Governments (35 high income, 41 middle income and 17 low income countries) contributed to regular resources.	180 وساهمت في الموارد العادية حكومات مجموعها 92 حكومة (34 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المرتفع و 41 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المتوسط و 17 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المنخفض).
Emerging market interest rate spreads now are abnormally low.	الآن أصبحت الفروق في أسعار الفائدة في الأسواق الناشئة منخفضة إلى حد غير سوي.
Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible.	لقد برهنت الدول ذات الدخول المتدنية أن التقدم السريع في هذا المجال أمر ممكن.
Low income countries could also be promoted as retirement centres.	كما يمكن تشجيع البلدان المنخفضة الدخل لتكون مراكز للتقاعد.
a Low income GNI per capita of 735 and less.	(أ) الدخل المنخفض نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 735 دولارا فأقل.
One low income country Rwanda pledged for the first time.	وتعهد بلد منخفض الدخل رواندا بالتبرع لأول مرة.
At present, aid in some low income countries was decreasing.	فالمساعدات تتناقص حاليا في بعض البلدان المنخفضة الدخل.
Adopting the Trinidad terms would assist the low income countries.	ومن شأن اعتماد شروط مساعدة البلدان ذات الدخل المنخفض.
The NCB was also found to reduce the depth of child poverty, with low income families with children seeing their income rise, on average, 12.3 percent closer to the low income cut off.	كما وجد أن هذا النظام يخفف من وطأة حالة الفقر التي يعيشها الأطفال من خلال زيادة إيرادات الأسر منخفضة الدخل التي لديها أطفال بمعدل وسطي قدره 12.3 في المائة ليصبح أقرب إلى الحد الأدنى للدخل.
The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity.	ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.
Other regions with low income countries should follow a similar pattern.	وينبغي للمناطق الأخرى التي توجد فيها بلدان منخفضة الدخل أن تتبع نمطا مماثلا.
The Group supported the low per capita income allowance formula as	وأيدت المجموعة صيغة الخصم المسموح به لدخل الفرد المنخفض بوصفه جزءا أساسيا وتلقائيا ﻵلية التعديل، ينبغي تطبيقه باﻻقتران مع حد لدخل الفرد يعادل متوسط دخل الفرد في
The low per capita income allowance should not be used excessively.	أما فيما يتصل بالخصم المسموح به في حالة البلدان ذات الدخل الفردي المنخفض، فقد حذر من اﻹفراط في تطبيقه.
And here we have the low income countries where entrepreneurs are.	ثم لدينا الدول ذات الدخل المنخفض هنا حيث رجال الاعمال
Low income citizens often use emergency room visits as primary care.	زيارات غرف الطوارئ كرعاية أساسية
By World Bank classification, 34 government donors were high income countries, 19 were upper middle income, 26 were lower middle income and 19 were low income countries.	ووفقا للتصنيف الذي وضعه البنك الدولي، كان عدد الحكومات المانحة 34 حكومة من البلدان ذات الدخل المرتفع، و 19 حكومة من البلدان ذات الدخل المتوسط الأعلى، و 26 حكومة من البلدان ذات الدخل المتوسط المنخفض، و 19 حكومة من البلدان ذات الدخل المنخفض.
(b) The national income figures resulting from step (a) are further adjusted for low per capita national income.	)ب( وتخضع أرقام الدخل القومي الناشئة عن تطبيق الخطوة )أ( لتعديل اضافي يشمل البلدان التي ينخفض فيها نصيب الفرد من الدخل القومي.
After 25 years of working on issues of poverty and innovation, it's true that there are probably no more market oriented individuals on the planet than low income people.	بعد 25 من العمل في قضايا الفقر والإبتكار، صحيح أنه من المحتمل أن لا يوجد أفراد أكثر توجها نحو السوق على كوكب الأرض، من الناس ذوي الدخل المنخفض.
After 25 years of working on issues of poverty and innovation, it's true that there are probably no more market oriented individuals on the planet than low income people.	بعد 25 من العمل في قضايا الفقر والإبتكار، صحيح أنه من المحتمل أن لا يوجد أفراد أكثر توجها
China has lots of low cost labor, but so does Bangladesh, Ethiopia, and many other populous low income countries.	صحيح أن الصين لديها عدد وفير من العمالة المنخفضة التكاليف، ولكن هذه هي نفس الحال في بنجلاديش وإثيوبيا والعديد من البلدان الأخرى الفقيرة المكتظة بالسكان.
Recognizing that the potential for income generation by low income households at present lies primarily in the informal sector,	وإذ تسلم بأن إمكانيات توليد دخل لﻷسر ذات الدخل المنخفض تكمن اﻵن بصفة رئيسية في القطاع غير النظامي،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية