Translation of "low cost technologies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cost - translation :

Low cost technologies - translation :

Keywords : سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني التقنيات تقنيات تقنياتنا لتطوير التطور

Examples (External sources, not reviewed)

(l) Ensure access to culturally appropriate, low cost and environmentally sound sanitation technologies, including by	(ل) ضمان توفير تكنولوجيا الصرف الصحي المناسبة ثقافيا، والقليلة الكلفة، والسليمة بيئيا، بما في ذلك عن طريق اتخاذ الإجراءات التالية
Yet practical solutions are at hand, because simple and low cost technologies can address specific problems.	مع كل ذلك فإن الحلول العملية ليست بعيدة المنال، وذلك لأن السبل التكنولوجية البسيطة والمنخفضة التكاليف قادرة على التعامل مع بعض المشاكل بعينها.
He suggested that precautionary steps be considered during construction, such as low cost lightning rod technologies.	واقترح النظر في اتخاذ خطوات وقائية أثناء أعمال التشييد من قبيل استخدام تكنولوجيات منخفضة التكلفة لمنع الصواعق.
Indeed, there is excellent potential for low cost solar power, zero emitting coal based technologies, and safe and reliable nuclear power.	الحقيقة أن إمكانيات الحصول على طاقة شمسية رخيصة وتطبيق تقنيات تستخدم الفحم ولكن بدون أية انبعاثات، تشكل احتمالات أكثر من ممتازة.
Malaria can be prevented to a significant extent, and can be treated with nearly 100 success, through available low cost technologies.	فالملاريا مرض يمكن منعه إلى حد كبير، ومن الممكن علاجه بنسبة نجاح تكاد تقرب من الـ 100 بالاستعانة بالتقنيات المتاحة المنخفضة التكاليف.
(v) Research, development and dissemination of information on low cost and efficient wastewater treatment technologies, including on water quality and reuse	'5 البحوث والتطوير ونشر المعلومات بشأن تكنولوجيا معالجة مياه الفضلات القليلة الكلفة والاقتصادية، بما في ذلك ما يتعلق بجودة المياه وإعادة استخدامها
So you are not talking about low cost, you are talking about ultra low cost.	لا نتحدث عن التكلفة المنخفضة ، ولكن عن تكلفة المنخفضة للغاية.
India supplies Africa with computer education courses, the most reliable water pumps, low cost rice milling equipment, and dozens of other technologies.	وتمد الهند أفريقيا ببرامج ودورات تعليم الحاسب الآلي، وأفضل مضخات المياه، وأرخص معدات ضرب الأرز، علاوة على العشرات من التقنيات الأخرى.
It's not about low cost.	فالمر ليس عن التكلفه المنخفضه فحسب
It's about ultra low cost.	بل التكلفه المنخفضة كثيرا جدا
(c) Develop and transfer low cost technologies for safe water supply and treatment, in accordance with countries' needs, with a focus on the following	(ج) ابتكار ونقل تكنولوجيات منخفضة التكلفة للإمداد بالمياه المأمونة ومعالجتها، بما يلبي احتياجات البلدان، مع التركيز على ما يلي
(i) Promoting access to appropriate low cost and environmentally sustainable water use and supply technologies through North South and South South cooperation and partnerships	'1 زيادة إمكانيات الحصول على تكنولوجيات مناسبة ومنخفضة التكلفة ومستدامة بيئيا لاستخدام المياه والإمداد بها عن طريق التعاون والشراكة بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب
The use of labour intensive technologies in construction and infrastructure development can provide job opportunities for low skilled urban workers and may be used wherever these technologies are cost effective and technically feasible.	122 إن استخدام التكنولوجيات القائمة على كثافة اليـد العاملة في مجال البناء وتنمية الهياكل الأساسية من شأنـه أن يوفر فرصا للعمل للعمال قليلي المهارات في المناطق الحضريـة، وذلك حيثما كانت تلك التكنولوجيات فعالة من حيث التكلفة ومجدية.
The High Cost of Feeling Low	التكاليف الباهظة المترتبة على الاكتئاب
low cost to reverse all this.	مع طبيعة تكلفة منخفضة جدا عكس كل هذا.
ODA is also supporting ITDG, which has developed various low cost technologies which meet the needs of the poor and are applicable by small businesses.	وتدعم ادارة التنمية عبر البحار أيضا منظمة غير حكومية هي quot مجموعة تنمية التكنولوجيا الوسيطة quot التي أعدت تكنولوجيات منخفضة الكلفة مختلفة، تفي باحتياجات الفقراء، ويمكن تطبقها في اﻷشغال الصغرى.
So, compared to other low carbon technologies, it's much cheaper.	اما في الطاقة النووية فانها تساوي خمس الى ستة ين فقط ، لذلك عند مقارنتها ببعض التقنيات الكربونية المنخفضة
Compound Astronomical Low cost Low frequency Instrument for Spectroscopy and Transportable Observatory	1 الجهاز الفلكي المرك ب المنخفض التكلفة والمنخفض الترددات للتحليل الطيفي والمرصد المتنقل(CALLISTO)
Low cost oil is rapidly being depleted.	فقد أصبح النفط على سبيل المثال في طريقه إلى الاضمحلال والنفاد.
long service lifetime and super low cost.	خدمة طويلة المدى و تكلفة منخفضة جدا .
It's not exactly a low cost proposition.	فهي ليست صفقة منخفضة التكاليف بالضبط.
Low cost providers can do it cheaper.	يستطيع مزودون خدمات القيام به حول العالم بقيمة أقل.
Information technologies are a cost effective form of capital.	فتكنولوجيا المعلومات ت ع د شكلا مجديا من حيث التكاليف من أشكال رأس المال.
It has to be investing in low carbon technologies and infrastructures.	لابد لها أن تستثمر فى تكنولوجيات أقل كربون وبنيات أساسية.
Adoption of sustainable land management practices and efficient processing and recycling technologies could be promoted by providing financial incentives such as preferential market access, lower taxes or duty and low cost credit to companies adopting such technologies.	42 يمكن تعزيز الأخذ بممارسات الإدارة المستدامة للأراضي والتكنولوجيات الفعالة للمعالجة وإعادة التدوير وذلك بتقديم حوافز مالية، مثل النفاذ التفضيلي إلى الأسواق والضرائب أو الرسوم المخفضة والائتمان المنخفض التكلفة، إلى الشركات التي تأخذ بهذه التكنولوجيات.
These include being able to access strategic assets, new technologies and markets, deploying low cost engineers in innovative ways, mastering all aspects of manufacturing processes, and others.	وتشمل هذه الاستراتيجيات التزود بالقدرة على الوصول إلى الأصول الاستراتيجية، والتكنولوجيات والأسواق الجديدة، واستخدام أساليب مبتكرة في توظيف مهندسين بتكلفة منخفضة، والتحكم في جميع جوانب عمليات الصناعة التحويلية، وغير ذلك.
Special attention should be given to the participation of firms and organizations that offer appropriate, low cost, environmentally sound products and services, and use environmentally sound technologies.	وينبغي إيﻻء اهتمام خاص لمشاركة الشركات والمنظمات التي تقدم منتجات وخدمات مناسبة منخفضة التكلفة وسليمة بيئيا، واستخدام تكنولوجيات سليمة بيئيا.
low cost, and probably most importantly, very scalable.	منخفضة التكلفة ، وربما الأهم من كل ذلك ، قابلة للاتساع
Why not make myself a low cost napkin?	لماذا لا اصنع بنفسي حفاظات منخفضة التكاليف
Cost Residential care homes, run by the government, need not be low cost and or low quality as many might initially guess.	لا يلزم أن تكون دور الرعاية الداخلية التي تديرها الحكومة منخفضة التكلفة و أو رديئة الجودة كما قد يتبادر لذهن البعض من الوهلة الأولى.
UNICEF will build new partnerships, especially in the private sector, to identify and develop low cost, reliable, and user friendly technologies in water supply, water quality and sanitation.	وستقيم اليونيسيف شراكات جديدة وبصفة خاصة مع القطاع الخاص لتحديد وتطوير تكنولوجيات منخفضة التكاليف وموثوق بها وسهلة الاستعمال في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
14. R D in low carbon energy technologies to combat global warming	14) إنفاق المزيد على البحوث والتنمية في مجال إنتاج الطاقة النظيفة من أجل مكافحة الاحتباس الحراري العالمي
Third, we have already used up many of the low cost options that were once available. Low cost oil is rapidly being depleted.	والسبب الثالث أننا استنفدنا بالفعل العديد من الخيارات الرخيصة التي كانت متاحة ذات يوم. فقد أصبح النفط على سبيل المثال في طريقه إلى الاضمحلال والنفاد. ويصدق نفس القول على المياه، كما أصبحت الأراضي أيضا نادرة على نحو متزايد.
R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products	ر.ا. ماشيلكار تصاميم المبتكرة لمنتجات منخفضة التكلفة
We're also looking at low cost water treatment systems.	نحن ايضا نبحث عن اجهزة زهيدة لمعالجة المياه.
11. Low cost heart attack drugs for developing countries	11) توفير العقاقير الرخيصة لمعالجة الأزمات القلبية في البلدان النامية
Developing countries should have low cost access to databases.	وينبغي أن تتوفر للبلدان النامية إمكانية الوصول منخفضة التكلفة الى قواعد البيانات.
low cost versions, for example, available of those medications.	نماذج قليلة التكلفة ، على سبيل المثال ، من هذه الأدوية متاحة.
We're also looking at low cost water treatment systems.	نحن ايضا نبحث عن اجهزة زهيدة لمعالجة المياه.
Among the low cost waste water treatment options available are anaerobic treatment systems, which have the advantage of simple construction and low cost maintenance.	ومن بين الخيارات ذات التكلفة المنخفضة المتاحة لمعالجة المياه المستعملة هناك نظم المعالجة اللاهوائية التي لديها مزية البناء البسيط والصيانة منخفضة التكلفة.
14. R amp D in low carbon energy technologies to combat global warming	14) إنفاق المزيد على البحوث والتنمية في مجال إنتاج الطاقة النظيفة من أجل مكافحة الاحتباس الحراري العالمي
Upgraded computerized construction sector database video film on energy efficient, low polluting technologies.	قاعدة بيانات محوسبة ومحسنة لقطاع التشييد وفيلم فيديو بشأن التكنولوجيات ذات الكفاءة من حيث الطاقة والقليلة التلويث.
In an environment of ultra low interest rates, the economic cost of being late is low.	وفي بيئة تتسم بأسعار فائدة منخفضة للغاية، فإن التكاليف الاقتصادية المترتبة على التأخر ليست عالية.
They create employment at low levels of investment per job, lead to increased participation of indigenous people in the economy, use mainly local resources, promote the creation and use of local technologies, and provide skills training at low cost to society.	فهي توفر فرص عمل بمستويات استثمار منخفضة لكل وظيفة، وتفضي إلى زيادة مشاركة السكان الأصليين في الاقتصاد، وتستخدم الموارد المحلية بصفة رئيسية، وتروج لاستنباط التكنولوجيات المحلية واستخدامها، وتوفر التدريب على اكتساب المهارات بتكلفة منخفضة بالنسبة للمجتمع.
Low cost technologies and techniques that promise a relatively high return on labour will be identified and disseminated through existing institutions or through institutions and mechanisms created for this purpose.	وستجري استبانة التكنولوجيات والتقنيات الزهيدة التكلفة التي تبشر بعائد مرتفع نسبيا على اﻷيدي العاملة، وستعمم من خﻻل المؤسسات القائمة أو من خﻻل مؤسسات وآليات تنشأ لهذا الغرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية