Translation of "longer term view" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Port Phillip city government takes a broader and longer term view. | أما حكومة مدينة بورت فيليب فإنها تتبنى نظرة أبعد مدى وأطول أمدا . |
Longer term trends have also improved. | كما تحسنت الاتجاهات الطويلة الأجل. |
The longer term trends are clear. | الواقع أن الاتجاهات الأبعد أمدا واضحة. |
Western entrepreneurs and investors have increasingly come to view Europe s east as a part of a (now broader) domestic market and have behaved with a longer term view. | فقد أدرك رجال الأعمال والمستثمرون الغربيون على نحو متزايد أن شرق أوروبا يشكل جزءا من سوق داخلية، الأمر الذي جعلهم يتعاملون مع هذه المنطقة من منظور بعيد الأمد. |
It will also require longer term advisers. | وسيتطلب أيضا وجود مستشارين لأمد أطول. |
We had a longer term time perspective. | و أصبح لدينا نظرة أبعد على مدى أطول |
A longer term view is required, because the US is facing a structural adjustment challenge that will be accompanied by high unemployment. | فالأمر يتطلب نظرة أبعد مدى، وذلك لأن الولايات المتحدة تواجه الآن تحديا مرتبطا بالتعديل البنيوي الذي سوف يكون مصحوبا بارتفاع معدلات البطالة. |
But this view is no longer tenable. | ولكن لم يعد من الممكن دعم هذه الرؤية الآن. |
But that growth has significant longer term implications. | بيد أن ذلك النمو يحمل في طياته عواقب مهمة بعيدة الأمد. |
The longer term challenge for Europe is demographic. | أما التحدي في الأمد الأبعد بالنسبة لأوروبا فيتلخص في المشكلة الديموغرافية. |
(d) The longer term scope of adaptation and | )د( نطاق التكيف في اﻷجل الطويل |
In the longer term, some scientists view nuclear fusion as a potentially inexhaustible and emission free means to meet the world's energy needs. | ويعتبر بعض العلماء الاندماج النووي على المدى الأطول وسيلة محتملة لا تنفد وخالية من الانبعاثات لسد احتياجات العالم من الطاقة. |
The status quo is untenable in the longer term. | إن الوضع الراهن من غير الممكن أن يستمر في الأمد البعيد. |
But longer term secular factors also play a role. | ولكن هناك العديد من العوامل العالمية الأطول أجلا التي تلعب أيضا دورا مهما في هذا السياق. |
A tax on stock transactions encourages longer term holdings. | ذلك أن فرض ضريبة على معاملات الأوراق المالية من شأنه أن يشجع السندات الأطول أجلا. |
Longer term energy security risks are also set to grow. | من المتوقع أيضا أن تتفاقم المخاطر المرتبطة بأمن الطاقة في الأمد الأبعد. |
We need not just temporary stimuli, but longer term solutions. | وعلى هذا فلا ينبغي لنا أن نكتفي بتوفير الحوافز المؤقتة، بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على إيجاد الحلول الأبعد أمدا . |
13 For example, the longer term economic and social benefits. | أبر سادل ريفر، نيو جيرسي الناشر مدرسة وارتون. |
These investments tend to pay off over the longer term. | وهذه الاستثمارات يغلب أن تؤتي أكلها في المدى الطويل. |
(a) To promote economic reform and longer term economic growth | )أ( تعزيز اﻻصﻻح اﻻقتصادي والنمو اﻻقتصادي اﻷطول مدى |
Others dealt with the short term application of the principles rather than their longer term goals. | وثمة مقترحات أخرى ع نيت بالتطبيق القصير اﻷجل للمبادئ أكثر مما ع نيت باﻷهداف الطويلة اﻷجل. |
10. Calls upon the Secretary General to re evaluate in 2001 all humanitarian assistance activities in Tajikistan with a view to addressing longer term developmental issues | 10 تطلب إلى الأمين العام أن يعيد في عام 2001 تقييم جميع أنشطة المساعدة الإنسانية لطاجيكستان بهدف معالجة المسائل الإنمائية الطويلة الأجل |
The issue is not just illiquidity financial institutions with short term liabilities and longer term illiquid assets. | فالمسألة ليست في السيولة فحسب ـ مؤسسات مالية ذات ديون قصيرة الأجل وأصول سائلة أطول أجلا . |
This trend will spell trouble for longer term global economic growth. | والواقع أن هذا الميل من شأنه أن يخلق المتاعب للنمو الاقتصادي العالمي في الأمد البعيد. |
Over the longer term, however, this situation is definitely not stable. | ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد. |
This would entail a number of immediate and longer term steps. | وهذا يستلزم اتخاذ عدد من الخطوات الفورية والبعيدة الأمد. |
Stronger, longer term financing might have allowed these firms to survive. | ولعل التمويل الأقوى والأطول أمدا ربما كان ليسمح لهذه الشركات بالبقاء. |
The recruitment of longer term staff would be more geographically representative. | ثم استدرك قائلا إن توظيف الموظفين بعقود طويلة الأجل سيكون أكثر تمثيلا من الناحية الجغرافية. |
Several delegations mentioned that only with a longer term outlook and longer term assistance could the United Nations help address the structural causes that have led to conflict. | وذكرت عدة وفود أن الأمم المتحدة لن يمكنها المساعدة على معالجة الأسباب الهيكلية التي أدت إلى الصراع إلا بوضع منظور طويل الأجل وتقديم مساعدة على المدى الأطول. |
Several delegations mentioned that only with a longer term outlook and longer term assistance could the United Nations help address the structural causes that have led to conflict. | وذكرت عدة وفود أن الأمم المتحدة لن يمكنها المساعدة على معالجة الأسباب الهيكلية التي أدت إلى الصراع إلا من خلال منظور طويل الأجل وتقديم مساعدة على المدى الأطول. |
And the longer you could interact with one of these interventions, well that's indicative, potentially, of longer term success. | و كلما طالت مدة تفاعلك مع احد هذه التدخلات حسنا هذا يدل، ربما، الى النجاح على المدى الطويل |
Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan. | ذلك أن مضاربي الحمل يقترضون الين ولكنهم يستثمرون في الدولار وعملات أخرى. |
Over the longer term, these transitions will prove worthwhile, even if they are painful in the short term. | وعلى اﻷجل الطويل ستثبت هذه التحوﻻت جدواها حتى ولو كانت أليمة على المدى القصير. |
I would fix it with term limits, potentially like a one term president for a longer time period. | اود اصلاحة عن طريق تبني فكرة الفترة محددة, ومن المحتمل ان يكون مثل تولي الرئيس الحكم لفترة طويلة |
Longer term administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund | الترتيبات الإدارية الطويلة الأجل للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
In the longer term, we should revisit the idea of joint Eurobonds. | وفي الأمد الأبعد، يتعين علينا أن نعيد النظر في فكرة سندات اليورو المشتركة. |
Hence there is no longer any need for the term astronomical science. | ومن هنا فلم تعد الحاجة قائمة لاستخدام مصطلح علم الفلك . |
The Secretariat should explain what type of longer term arrangements it envisaged. | ويجب على الأمانة العامة أن توضح نوع الترتيبات الطويلة المدى التي تعتزم اتخاذها. |
As such, it is longer term. A significant initiative has been the | وستمتد بهذا الشكل على مدى فترة زمنية أطول. |
For the longer term, other innovative sources of financing must be considered. | أما بالنسبة للأجل الأطول، فيجب التفكير في مصادر أخرى للتمويل. |
In a number of transition economies, longer term needs have been identified. | وفي عدد من البلدان التي تمر اقتصاداتها تمر بمرحلة انتقالية، تم تحديد اﻻحتياجات اﻷطول أمدا. |
But the longer term social impact is a reduction in population growth. | لكن التأثير الإجتماعي على المدى الطويل هو إنخفاض في النمو السكاني. |
To be sure, retrenchment could entail some short term costs but the longer term benefits would be much bigger. | لا شك أن خفض الإنفاق قد ينطوي على تكاليف في الأمد القريب ولكن الفوائد في الأمد الأبعد سوف تكون أكبر كثيرا. |
UNCTAD focused on the short term positive effects, and the longer term conflicting effects of privatization of water delivery. | وركـز الأونكتاد على الآثار الإيجابية قصيـرة الأجل، والآثار المعاكسة الطويلة الأجل لخصخصـة إمدادات الميـاه. |
The Long Term view is becoming prevalent amongst investors. | وقد أصبحت النظرة للمدى البعيد هي السائدة بين المستثمرين. |
Related searches : Longer-term View - Longer Term - Longer View - A Longer Term - Longer-term Debt - Longer Term Effects - Longer Term Commitment - Longer Term Benefits - Longer-term Maturities - Longer Term Rates - Longer Term Perspective - For Longer Term - Longer Term Funding - Longer-term Contracts - Longer-term Strategy