Translation of "longer perspective" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Longer - translation : Longer perspective - translation : Perspective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We had a longer term time perspective. | و أصبح لدينا نظرة أبعد على مدى أطول |
In a longer historical perspective, this policy paralysis may not be surprising. | قد لا يكون هذا الشلل السياسي مفاجئا إذا استخدمنا منظورا تاريخيا أطول. |
But, viewed from a longer term perspective, Germany s economic performance is actually rather disappointing. | ولكن المنظور الأطول أمدا سوف يكشف لنا أداء ألمانيا الاقتصادي كان محبطا في واقع الأمر. |
In a longer term perspective, competition helps domestic companies to grow, modernize and diversify, and it speeds up the learning process. | وتساعد المنافسة، على المدى الطويل، الشركات المحلية على النمو والتحديث والتنويع، وتسرع عملية التعلم. |
Among the findings of that research was the need to address adjustment questions in developing countries from a longer term perspective. | وظهرت من بين نتائج تلك اﻷبحاث الحاجة الى معالجة مسائل التكيف في البلدان النامية من منظور طويل اﻷجل. |
. Rapidly ageing populations represented a new phenomenon in human history that required urgent attention, particularly when viewed over a longer time perspective. | ٢٨ وقيل إن سرعة تشيخ السكان هي ظاهرة جديدة في تاريخ اﻹنسان تتطلب اهتماما عاجﻻ ﻻ سيما عندما ينظر اليها من خﻻل منظور أطول أجﻻ. |
Many favoured a longer term perspective, but recognized the fact that it was almost impossible to predict with any degree of certainty the course of world events for any period longer than five years. | وقد فضلت وفود عديدة أن يكون المنظور أطول أجﻻ، ولكنها أقرت بأنه يكاد يكون من المستحيل التنبؤ، بأية درجة من اليقين، بمسار اﻷحداث العالمية ﻷية فترة تزيد عن خمس سنوات. |
In presenting a medium term strategy for 1999 2000 to COP 2, it also pointed to the need for a longer term perspective. | وعندما قدمت الأمانة إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثانية استراتيجية متوسطة الأجل للفترة 1999 2000، أشارت أيضا إلى ضرورة تبني منظور أطول أجلا (). |
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. | حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي .. |
The participation of women in conflict prevention and resolution is no longer narrowly defined as a matter of gender equality and no longer confined to a perspective of human rights, democratic practices or social justice. | ولم تعد مشاركة المرأة في منع نشوب الصراعات وحلها تعر ف تعريفا ضيقا بوصفها مسألة مساواة بين الجنسين، ولم يعد ينظر إليها من منظور حقوق الإنسان أو الممارسات الديمقراطية أو العدالة الاجتماعية. |
my perspective is a particularly American perspective. | ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي .. |
As these disasters tend to occur or recur over a long period of time, they need to be addressed from a longer term perspective. | ولما كانت تلك الكوارث يـ رجـح أن تحدث أو أن يتكرر حدوثها على مدى فترة زمنية طويلة، فإنه يلزم التصدي لها من منظور أطول أجلا. |
After half a year, it is appropriate to look back and try to review and evaluate the present situation in the longer term perspective. | وبعد نصف العام، نرى من المناسب أن ننظر إلى الوراء في محاولة لاستعراض وتقييم الوضع الحالي من منظور أبعد مدى. |
Perspective | المنظور |
Longer! Longer! | و أطول |
Perspective Adjustment... | المنظور الملائمة. |
Perspective Adjustment | المنظور الملائمة |
Business perspective | رابعا المنظور التجاري |
Regional perspective | باء المنظور الإقليمي |
Correct perspective | صحح المنظور |
Perspective grid | تحويل منظور |
Perspective Transform | تحويل منظور |
Perspective Transformation | تحويل منظور |
Perspective Transform | انتقاة المساحة المتقاربة |
Indeed, the president is no longer required to provide the usual five year forecast of the country s fiscal position. A one year perspective is now deemed sufficient. | والواقع أن الرئيس لم يعد مطالبا بتقديم التوقعات المفيدة المعتادة للموقف المالي للبلاد على مدى خمسة أعوام مقبلة، بل أصبحت توقعات الموقف المالي لعام واحد مقبل وافية بالغرض. |
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective. | إذ ا تصور صغير تصو ر يبلغ عمره 10,000 سنة |
From this perspective, it is unfair that someone who happens to be born in the US is likely to live longer and better than someone born in Kenya. | من هذا المنظور، ليس من العدل أن يعيش شخص ما، تصادف أنه ول د في الولايات المتحدة، عمرا أطول وحياة أفضل من شخص آخر ول ـد في كينيا. |
All efforts made so far in the stabilization and consolidation of freedom in post Saddam Iraq should be seen in the longer perspective of the Middle East development. | وجميع الجهود التي بذلت حتى الآن في تحقيق استقرار العراق وتعزيز حريته في مرحلة ما بعد صدام يجب أن ت رى من المنظور المستقبلي لتنمية الشرق الأوسط. |
It was no longer sufficient to maintain the quot acceptable quot standards of the past matters of development increasingly had to be taken up from a global perspective. | ولم يعد اﻷمر يعني في الوقت الراهن التمسك بقرارات كانت quot مقبولة quot في الماضي، بل تناول مشاكل التنمية من منظور جديد شامل. |
with some perspective | و ينو ه |
Adjust Photograph Perspective | تعديل صورة المنظور |
Perspective Grid Tool | المنظور الشبكة الأداةName |
Perspective transform Tool | المنظور تحويل الأداةName |
Correct the perspective | صحح المنظور |
Show Perspective Grid | تحويل منظور |
Hide Perspective Grid | تحويل منظور |
Clear Perspective Grid | تحويل منظور |
There's my perspective. | هذه هي وجهة نظري. لأنه في الواقع، |
It's the perspective. | أنه منظور . |
While the primary time frame of such a document would be the ensuing decade, as decided by the Council, the recommendations could also take a longer perspective where appropriate. | وبينما سيكون اﻹطار الزمني اﻷساسي لهذه الوثيقة هو العقد المقبل، حسبما قرر المجلس، يمكن للتوصيات أن تتخذ أيضا منظورا أطول أجﻻ حيثما يكون ذلك مناسبا. |
longer and longer by reducing churn. | الاحتفاظ بهم لفترة أطول بتقليل معدل التناقص. |
9 11 in Perspective | الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية |
Edit the perspective grid | صحح المنظور |
A. Policy level perspective | ألف منظور يتناول مستوى السياسة العامة |
It's about our perspective. | إن هذا يتعلق بوجهة نظرنا، |
Related searches : Longer Term Perspective - Longer And Longer - Lasts Longer - Stay Longer - Much Longer - Longer Hours - Longer Life - Took Longer - Longer Range - Longer Run - Longer Wear - Wait Longer