Translation of "long running dispute" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dispute - translation :

خلاف

Long - translation :

طويل

Running - translation :

جري

Keywords : نزاع النزاع خلاف الخلاف جدال الطويلة الطويل طويله المدة طويلا يركض تركض الركض ينفذ أهرب

Examples (External sources, not reviewed)

Two recent developments provide particular cause for hope in areas of long running dispute.	لقد حدث تطوران في اﻵونة اﻷخيرة يبعثان بشكل خاص على اﻷمل في منطقتين من مناطق النزاع الممتد منذ زمن طويل.
Because I just realized I'm running pretty long.	لأنني ادركت انني استهلكت وقتا طويلا
Not long ago, tea time would have sent you running.	منذ فترة بسيطة وجبة الشاي, كانت تجعلك تفر هاربا
TOKYO A specter is haunting China s exchange rate regime the long running dispute between the United States and Japan throughout the 1980 s and early 1990 s over the value of the yen.	طوكيو ـ هناك شبح يخيم على نظام سعر الصرف في الصين النزاع الطويل الأمد بين الولايات المتحدة واليابان طيلة الثمانينيات وحتى أوائل التسعينيات حول قيمة الين. ولم ينته ذلك النزاع إلا بدخول اقتصاد اليابان العقد الضائع ، الأمر الذي جعل الصينيين عازمين على عدم تكرار التجربة.
TOKYO A specter is haunting China s exchange rate regime the long running dispute between the United States and Japan throughout the 1980 s and early 1990 s over the value of the yen.	طوكيو ـ هناك شبح يخيم على نظام سعر الصرف في الصين النزاع الطويل الأمد بين الولايات المتحدة واليابان طيلة الثمانينيات وحتى أوائل التسعينيات حول قيمة الين.
A long running dispute over the northern border with Namibia's Caprivi Strip was the subject of a ruling by the International Court of Justice in December 1999, which ruled that Kasikili Island belongs to Botswana.	كان النزاع طويل الأمد على الحدود الشمالية في قطاع كابريفي مع ناميبيا موضوعا لحكم صادر عن محكمة العدل الدولية في ديسمبر 1999 والتي قضت بأن جزيرة كاسيكيلي تنتمي إلى بوتسوانا.
Let me solve for the horizontal displacement, although this is running long	لنقوم بحل الازاحة الافقية , على الرغم من طولها
But it wasn't long ago that people were running around saying that.	وهذا كان منذ وقت ليس ببعيد
This long running pernicious conflict cannot quickly or easily be dispatched to history.	98 إن هذا الصراع المهلك الذي استغرق زمنا طويلا لا يمكن أن يصبح بسرعة أو سهولة جزءا من التاريخ الذي انقضى.
The trial of Slobodan Milosevic has been made into a long running caricature.	لقد تحولت محاكمة سلوبودان ميلوسيفيتش إلى مهزلة طويلة.
How long had you known your wife was running around with Barney Quill?	منذ متى كنت تعرف ان زوجتك تقابل كويل
Tensions are also running high in the East China Sea, where the two countries dispute sovereignty over a number of islands.	كما تصاعد التوتر في منطقة بحر شرق الصين، حيث تتنازع الصين واليابان على السيادة على عدد من الجزر.
Show's been running such a long time, I thought attendance might be falling off.	استمر العرض لمدة طويلة ربما بدأت نسبة الحضور تتضائل
The Chinese, for their part, complain about foreign trade practices and are taking some cases (for example, a long running dispute with the European Union over solar panels) to the WTO, where cases brought against China by other countries are proliferating.	ويشكو الصينيون من جانبهم من ممارسات التجارة الأجنبية، ويحيلون بعض القضايا (على سبيل المثال، النزاع الذي طال أمده مع الاتحاد الأوروبي حول الألواح الشمسية) إلى منظمة التجارة العالمية، حيث تتكاثر القضايا المرفوعة ضد الصين من ق ب ل دول أخرى.
Sport The main sports in Ethiopia are athletics (particularly long distance running) and football (soccer).	الرياضة الرئيسية في إثيوبيا هي ألعاب القوى (مسافات طويلة وخاصة تشغيل) وكرة القدم.
This long running conflict has created ripples that have caused much damage throughout the world.	ولقد أفرز هذا الصراع الطويل الأمد تبعات نجم عنها خسائر كبيرة في شتى أنحاء العالم.
That's a long time for a couple of cop killers to be running around loose.	هذازمنطويللقاتليشرطي .. بأن يتمتعا بالحرية
In April 2007, Mininova B.V. (the company running Mininova.org) won a domain dispute about the domain mininova.com, which had been exploited by a phisher.	في نيسان أبريل 2007، وقع نزاع مع مينينوفا بي في (شركة تشغيل Mininova.org) حول المجال mininova.com، الذي تم استغلاله من قبل مخادع.
Long the global economy s most powerful engine, China, many now fear, is running out of fuel.	ويخشى كثيرون الآن أن تكون الصين، التي ظلت المحرك الأكثر قوة للاقتصاد العالمي لفترة طويلة، قد نفد وقودها.
Hobbies include literature, history and sports (tennis and long distance running ten Marathon events 1990 1999).	وتشمل هواياته الأدب والتاريخ والألعاب الرياضية (التنس والعدو لمسافات طويلة اشترك في عشرة سباقات للماراثون 1990 1999).
And I still feel I'm running, it's just the training to become a long distance papercutter.	ولازلت أشعر أني أجري مجرد تدريب لأصبح مقطعة ورق للمسافات الطويلة
This was demonstrated by running a long wire between the pith ball and the charged insulator.	حيث أن سلك ممتد جاري وضح هذا عمليا بين كرة اللب والعازل المشحون
Recently, the two countries signed an agreement that seemed to put an end to their long border dispute.	ومؤخرا وقع البلدان على اتفاقية بدت وكأنها تضع نهاية للنزاع الحدودي القديم بينهما.
In recent years, this long running debate has become increasingly contentious and the costs of stalemate are mounting.	في السنوات الأخيرة أصبحت هذه المناقشة التي طال أمدها مثيرة للجدال على نحو متزايد ــ والتكاليف المترتبة على الوصول إلى طريق مسدود آخذة في التصاعد.
But, if the country cannot resolve its long running ethnic conflicts, all of this progress could be undone.	ولكن إذا لم تكن البلاد قادرة على حل صراعاتها العرقية المستمرة منذ فترة طويلة، فإن كل هذا التقدم قد يصبح وكأنه لم يكن.
This, as much as anything, helped to bring Japan s long running post WWII economic miracle to its knees.	ولقد أسهم ذلك، بقدر إسهام العديد من العوامل الأخرى، في تقويض المعجزة الاقتصادية التي حققتها اليابان في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية.
She also raised awareness of addiction when in the 1970s, she announced her long running battle with alcoholism.	كما أنها أثارت الوعي حول الإدمان عندما أعلنت أنها منذ فترة طويلة معركة مع إدمان الكحول في عقد 1970.
I believe there is much for the Council to do to bring an end to long running conflicts.	وفي اعتقادي أن المجلس أمامه الكثير الذي يتعين أن يقوم به لإنهاء الصراعات الدائرة منذ أمد بعيد.
He was sitting next to a transvestite with a long black wig and mascara running down her cheeks.	جالسا الى جوار متخنث يلبس باروكة سوداء طويلة والمسكرة تسيل على خديه
Dispute settlement	4 تسوية المنازعات
Spending much of his spare time long distance running and boxing, in his second year Mandela became a prefect.	كان مانديلا يقضي بعض من وقت فراغه في الملاكمة والركض لمسافات طويلة، في السنة الثانية صار مانديلا محافظا.
Long distance running was not only good for my well being but it helped me meditate and dream big.	الجري لمسافات طويلة لم يكن فقط جيد لصحتي بل أيضا ساعدني على التأمل و الحلم بأشياء كبيرة.
1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution.	1990 م نحت دبلوم في الحل البديل للمنازعات من جامعة العاصمة، عن مشروع مشترك للولايات المتحدة الأمريكية وجامايكا لحل المنازعات وتطبيقه كوسيطة في حل المنازعات.
running	جاري التنفيذ
Running	قيد التشغيل
running	يعملprocess status
Running....	يجري التشغيل...
Running	قيد التشغيلThe transfer is stopped
Running	يعمل
Running.	اجري
The long running economic miracles of South Korea and Hong Kong ended, as did surging growth in Indonesia and Thailand.	وبذلك انتهت المعجزات الاقتصادية التي طال أمدها في بلدان مثل كوريا الجنوبية وهونغ كونغ، كما انتهى النمو القوي في اندونيسيا وتايلاند.
I suppose. If you could go to university by running long distances, Oh Ha Ni would be in the lead.	أفترض. إذا كان يمكنك الذهاب إلى الجامعة عن طريق الركض لفترة طويلة اه ها ان ستكون في المقدمة
He would run that thing all night long, running these things, if anybody remembers Stephen Wolfram, who reinvented this stuff.	يقوم بتشغيل ذلك الشيء طوال الليل، تشغل تلك الأشياء إذا تذكر أحدكم ستيفن ولفارم الذي أعاد اختراع هذا الشيء
Precipice running to and running from human beings.	ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية
You're Mr. Producer, always running things, running me.	انت سيد منتج. دائما تدير الامور. معي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية