Translation of "local labour costs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Costs - translation :

التكاليف

Labour - translation :

العمل

Local - translation :

محلي

Local labour costs - translation :

تكاليف العمالة المحلية

Keywords : يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف المخاض الشاقة اليدوي مخاض العمالة المحلية المحلي محلي محلية المحليين

Examples (External sources, not reviewed)

Installation Labour costs	تكاليف العمالة
a Excluding pledges towards local costs.	(أ) باستثناء التبرعات المعلنة لتغطية النفقات المحلية.
Government contributions towards local office costs	مساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية
Local staff salaries Common staff costs	٣ تكاليف اﻷفراد المدنيين
These revenues cover recurrent local costs.	وتغطي هذه اﻻيرادات التكاليف المحلية المتكررة.
Local staff salaries Common staff costs	٢ تكاليف اﻷفراد المدنيين
Production or labour costs constitute only a relatively low proportion of their total operational costs.	ولا تشكل تكاليف الإنتاج أو العمل سوى نسبة منخفضة نسبيا من التكاليف التشغيلية لهذه الشركات.
Study of availability of skills in local labour markets	دراسة توافر المهارات في أسواق العمالة المحلية
GLOC Government contributions to local office costs	مكتب التقييم
Local office costs are defined as all recurrent office costs excluding international staff costs and international travel.	وتعرف تكاليف المكاتب المحلية بأنها كل التكاليف المتكررة للمكاتب، مع استبعاد تكاليف الموظفين الدوليين والسفر الدولي.
Recurrent UNDP international staff costs per year in column (2) and recurrent local office costs (including UNDP local staff) in column (3).	التكاليف المتكررة سنويا للموظفين التابعين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في العامود )٢(، والتكاليف المتكررة للمكاتب المحلية )بما في ذلك الموظفون المحليون التابعون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي( فـي العمـود )٣(.
(b) All countries should contribute to local office costs.	)ب( إن جميع البلدان ينبغي أن تسهم في تكاليف المكاتب المحلية.
(c) The local labour market in Western Sahara is not properly structured.	)ج( ليست سوق العمل المحلية في الصحراء الغربية مهيكلة على النحو المﻻئم.
On the other hand, there may be adjustment costs, especially social costs in the case of offshoring of labour intensive activities.	ومن ناحية أخرى، قد تكون هناك تكاليف تكي ف، وبخاصة التكاليف الاجتماعية المترتبة على نقل الأنشطة الكثيفة العمالة إلى الخارج.
On the other hand, there may be adjustment costs, especially social costs in the case of the offshoring of labour intensive activities.	ومن جهة أخرى، قد تنشأ تكاليف عن التكيف، لا سيما تكاليف اجتماعية في حالة نقل الأنشطة التي تتطلب يدا عاملة كثيفة إلى الخارج.
36. Under non staff costs, local travel costs have been reduced, taking into account expenditure trends in 1993.	٦٣ وفي إطار التكاليف غير المتعلقة بالموظفين خفضت تكاليف السفر المحلي، وفقا لمؤشرات اﻻنفاق في عام ٣٩٩١.
A 6.7 per cent reduction in local costs is also proposed.	ويقترح أيضا إجراء تخفيض في وظائف الرتبة المحلية بنسبة ٦,٧ في المائة.
Salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scale established for Monrovia.	ومرتبات الموظفين المحليين وتكاليفهم العامة محددة على أساس جدول المرتبات المحلي المتبع في مونروفيا.
Salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scale established for Monrovia.	ومرتبات الموظفين المحليين وتكاليفهم العامة محددة على أساس جدول المرتبات المحلي المتبع في منروفيا.
Salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scale established for Kigali.	وت حسب رواتب الموظفين المحليين وتكاليفهم العامة على أساس جدول المرتبات المحلية الموضوع من أجل quot كيغالي quot .
Salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scale established for Maputo.	وتستند مرتبات الموظفين المحليين وتكاليفهم العامة إلى جدول المرتبات المحلية المعمول به في مابوتو.
Salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scale established for Somalia.	وتستند المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين المحليين إلى جدول المرتبات المحلية الموضوع للصومال.
More manual labour, more farm work, and local production of goods, food and services.	أعمال يدوية أكثر أعمال زراعية أكثر وإنتاج محلي للبضائع والطعام والخدمات
As seen from table 7, the lower labour costs in developing countries and countries in transition more than offset lower labour productivity, resulting in production costs that are significantly lower in these countries than in developed countries.	وكما يتبين من الجدول 7، فإن التكاليف المنخفضة للأيدي العاملة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية تعو ض عن انخفاض إنتاجية الأيدي العاملة إلى حد كبير، مما يؤدي إلى انخفاض تكاليف الإنتاج في هذه البلدان انخفاضا كبيرا عنها في البلدان المتقدمة.
Salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scale established for Western Sahara.	أما المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المحليين فهي تستند إلى جدول المرتبات المحلي المقرر للصحراء الغربية.
Salaries and common staff costs of the local staff are based on the local salary scale established for Luanda.	ووضعت المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين المحليين، على أساس جدول المرتبات المحلي المحدد للواندا، أنغوﻻ.
Salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scale established for Western Sahara.	أما المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المحليين فهي تستند الى جدول المرتبات المحلي المقرر للصحراء الغربية.
Programme countries were encouraged to meet their obligations towards local office costs.	وش جعت البلدان المشمولة ببرامج على الوفاء بالتزاماتها تجاه تكاليف المكاتب المحلية.
Note Accounting linkage between voluntary contributions and contributions to local office costs	المﻻحظة ٥ الصلة المحاسبية بين التبرعات والمساهمات في تكاليف المكاتب المحلية
However, recent allegations of forced front line labour for local Croats have not been confirmed.	إﻻ أنه لم تتأكد اﻻدعاءات اﻷخيرة بشأن استخدام الكروات المحليين في أعمال السخرة على خط المواجهة.
What is the average cost per house sprayed with DDT (including labour and other operational costs)?	37 ما هي العوامل التي تحدد توقيت دورة استخدام الـ دي. دي.
It offers qualified manpower to produce quality goods, reduction of production costs by 10 15 per cent, and relatively low labour costs and production overheads.	إذ تتسم بقوى عاملة مؤهلة لإنتاج سلع جيدة النوعية، وتخفيض تكاليف الإنتاج بنسبة تتراوح بين 10 و15 في المائة، وتكاليف عمل ونفقات إنتاج عامة منخفضة نسبيا.
Salaries and common staff costs of the local staff are based on the local salary scale established for Luanda, Angola.	ووضعت المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين المحليين، على أساس جدول المرتبات المحلي المحدد للواندا، أنغوﻻ.
Common staff costs for both the international and local staff are based on version 42 94 of the standard salary costs.	١٤ تستند التكاليف العامة للموظفين سواء كانوا من الموظفين الدوليين أو المحليين الى الصيغة الواردة في ٤٢ ٩٤ من تكاليف المرتبات الموحدة.
Encourages all host country Governments to meet their obligations towards local office costs	4 يشجع جميع حكومات البلدان المضيفة على الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بتكاليف المكاتب المحلية
The increased requirements under common staff costs reflect separation payments to local staff.	وتعكس اﻻحتياجات المتزايدة تحت بند التكاليف العامة للموظفين مدفوعات إنهاء خدمة الموظفين المحليين.
Based on UNDP policies and procedures, host Governments contribute towards local office costs.	تسهم الحكومات المضيفة في تكاليف المكاتب المحلية، اعتمادا على سياسات برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي واجراءاته.
Provision is made for the monthly salary costs of 55 local staff only.	رصـــد اعتمــاد لتكاليف المرتبات الشهرية ﻟ ٥٥ موظفا محليا فحسب.
Pregnant women pay the money in advance and afterwards the costs are offset with the labour allowance.	تدفع المرأة الحامل المال مقدما وبعد ذلك تعوض التكاليف بواسطة بدل العاملين.
Salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scale established for San Salvador, El Salvador.	وتحسب المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الخاصة بالموظفين المحليين على أساس جدول المرتبات المحلية الموضوع لسان سلفادور، بالسلفادور.
Salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scale established for San Salvador, El Salvador.	وتكون المرتبات والتكاليف العامة للموظفين الخاصة بالموظفين المحليين على أساس جدول المرتبات المحلية الموضوع لسان سلفادور بالسلفادور.
Salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scale established for San Salvador, El Salvador.	ووضعت المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالموظفين المحليين على أساس جدول المرتبات المحلي المحدد لسان سلفادور، بالسلفادور.
Salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scales established for Kigali, Kampala and Nairobi.	وتحسب المرتبات والتكاليف العامة للموظفين المحليين على أساس جداول المرتبات المحلية المحددة لكيغالي وكمباﻻ ونيروبي.
These costs will cover mainly the travel of participants to five regional workshops, as well as local costs and other training arrangements.	وتغطي هذه التكاليف سفر المشاركين في خمس حلقات عمل إقليمية، إضافة إلى التكاليف المحلية وترتيبات التدريب الأخرى.
Sida also covered the costs of training materials and local transportation for all participants.	كما تحملت الوكالة سيدا تكاليف المواد التدريبية والنقل المحلي لكافة المشاركين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية