Translation of "local government revenue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Government - translation :

حكومة

Local - translation :

محلي

Local government revenue - translation :

إيرادات الحكومة المحلية

Revenue - translation :

إيرادات

Keywords : الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة المحلية المحلي محلي محلية المحليين الإيرادات إيرادات الدخل العائدات للدخل

Examples (External sources, not reviewed)

Revenue transfers from central government to local authorities are one option.	ومن الخيارات المتاحة فـي هذا الصدد تحويل الإيرادات من الحكومات المركزية إلى السلطات المحلية.
Local administrations and revenue	ألف الإدارات المحلية والإيرادات
It will also require revising the framework for revenue sharing between central and local governments, as well as transparency in local government finance.	وسوف يتطلب الأمر أيضا تنقيح إطار تقاسم العائدات بين الحكومة المركزية والحكومات المحلية، فضلا عن الشفافية في تمويل الحكومات المحلية.
To finance local businesses, Chinese local governments use local government financing vehicles (LGFVs) to circumvent bans on direct borrowing. In Spain, housing and employment collapses have hammered revenue.	لتمويل الشركات المحلية، تستخدم الحكومات المحلية الصينية أدوات تمويل تابعة للحكومات المحلية للتحايل على الحظر المفروض على الاقتراض المباشر.
To gather local revenue in the city of Jowhar, Mohamed Dheere has appointed a Mayor and local staff, including revenue officers.	74 قام محمد دهيري لأغراض جمع الضرائب المحلية في مدينة جوهر بتعيين عمدة وموظفين محليين منهم موظفون لتحصيل الضرائب.
In 2012, Chinese local governments received 2.9 trillion ( 475 billion) in revenue from land and property sales, compared with 6.1 trillion in other local revenue.	في عام 2012، تلقت الحكومات المحلية الصينية 2.9 تريليون يوان صيني (475 مليار دولار أميركي) في هيئة عائدات من مبيعات الأراضي والعقارات، مقارنة بنحو 6.1 تريليون يوان صيني في هيئة عائدات محلية أخرى.
In developing countries tariff revenue accounts for 10 20 per cent of government revenue.	25 يمث ل ريع التعريفات الجمركية في البلدان النامية نحو 10 20 في المائة من الإيرادات الحكومية.
The Internal Revenue Service (IRS) is the revenue service of the United States federal government.	دائرة الإيرادات الداخلية تعرف أيضا باسم IRS هي دائرة الإيرادات في الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة.
4.2.(a).02 Review and re evaluation of the legislative and institutional framework for municipal revenue generation and transfers from national government to local governments	٤ ٢ )أ( ٢ استعراض وإعادة تقييــم اﻹطــار التشريعـي والمؤسسـي لتوليــد عائــدات البلديــات، والتحويﻻت المالية من الحكومة الوطنية إلى أجهزة الحكم المحلي
The revenue would include CI 149.0 million in recurrent revenue and CI 9.1 million in Government loans. 23	ويشمل اﻹيراد ٠,٩٤١ مليون دوﻻر كايماني كإيرادات متكررة و١,٩ مﻻيين دوﻻر كايماني قروض حكومية)٣٢(.
Local government 23.2	الحكومة المحلية
So by bringing local government, you actually get the local government to respond to the local conditions.	إذا من خلال استحداث حكومة محلية سوف تجعل الحكومة المحلية تستجيب فعلا للظروف المحلية
He uses revenue generated through his local administration to purchase arms for his militia.	وهو يستخدم الإيرادات التي يحققها من خلال إدارته المحلية في شراء الأسلحة لأفراد الميليشيا التابعة له.
Similarly, EITI could go beyond transparency in government revenues to cover transparency in the distribution of revenue as well as transparency of the revenues of local authorities.	كذلك، يمكن لمبادرة الشفافية في قطاع الصناعة الاستخراجية أن تشمل، بالإضافة إلى الشفافية في إيرادات الحكومة الشفافية في توزيع هذه الإيرادات فضلا عن إيرادات السلطات المحلية.
Local govt. Nkwerre local government of Imo State	الحكومة المحلية حكومة نكويره المحلية، ولاية إيمو
A central government, a regional government, and local government.	حكومة مركزية حكومة إقليمية وحكومة محلية
The Government should be encouraged to continue to build on initiatives aimed at generating additional revenue, including development projects for local communities, from the vital diamond mining sector.	وينبغي تشجيع الحكومة على مواصلة الاستفادة من المبادرات الرامية إلى استدرار دخل إضافي، بما في ذلك وضع مشاريع إنمائية موجهة للمجتمعات المحلية، من قطاع استخراج الماس الحيوي.
Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues.	وترصد المنظمات المحلية التابعة للرابطة اجتماعات حكوماتها المحلية وتعالج المسائل المحلية.
At present, industry is the primary source of tax revenue for the government, particularly at the local level, giving the state too little incentive to foster a service economy.	وفي الوقت الحاضر تشكل الصناعة المصدر الرئيسي للعائدات الضريبية للحكومة، وخاصة على المستوى المحلي، الأمر الذي يعطي الدولة أقل القليل من الحوافز لدعم اقتصاد الخدمات.
36. Total government revenue for fiscal year 1991 amounted to 103.5 million.	٣٦ وصل مجموع اﻹيرادات الحكومية للسنة المالية ١٩٩١ الى ١٠٣,٥ مليون دوﻻر.
Women in local government councils	النساء في مجالس الحكم المحلي
(a) Local government transition bill	)أ( مشروع القانون اﻻنتقالي للحكم المحلي
It assigns responsibility for local matters to a local government.	ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية لحكومة محلية.
The use of ICTs for tourism development can produce economic benefits by generating increased revenue for the local economy and contributing to local development.	ويمثل العدد المتزايد للمستهلكين الذين يستخدمون شبكة الإنترنت للتخطيط لرحلات قضاء العطلات أو رحلات الأعمال حافزا رئيسيا للبلدان النامية لكي تنظم وتطور عروضها السياحية وترويجها من خلال شبكة الإنترنت.
Noting that the Government of the Territory continues to take steps to increase revenue and decrease government expenditure,	وإذ تلاحظ أن حكومة الإقليم ما زالت تتخـذ خطوات لزيادة الإيرادات وخفض النفقات الحكومية،
A system of local officers is in charge of collecting revenue at both the seaport and airport.	ويتولى نظام من الموظفين المحليين مهمة تحصيل الإيرادات في كل من الميناء والمطار.
For a given size of government, the method of raising tax revenue matters.	وبالنسبة لحجم معين للحكومة، فإن طريقة زيادة العائدات الضريبية تشكل أهمية واضحة.
Government finances and revenue collection improved significantly during the first half of 2004.	39 وطرأ تحس ن على مالية الحكومة وتحصيل العائدات بصورة ملحوظة خلال النصف الأول من عام 2004.
People wanted to know what their government was getting in terms of revenue.	أراد الناس معرفة ما كانت الحكومة تحصل عليه بالنسبة للإيرادات.
Raised...tariffs in an effort to collect more revenue for the Federal Government.	رفعت . . . التعريفة في محاولة لرفع دخل الحكومة الفيدرالية
The Local Government Ordinance, 2001, governs elections to the local bodies.	114 وينظم قانون الحكم المحلي، لسنة 2001، انتخابات الهيئات المحلية.
1992 Zambia Local Government Elections Commission	1992 لجنة انتخابات الحكومة المحلية في زامبيا
Government contributions towards local office costs	مساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية
Political organization, autonomy and local government	التنظيم السياسي والحكم الذاتي والحكم المحلي
Provincial local government heads 17 countries	رؤساء حكومات المقاطعات الحكومات المحلية
Provincial local government institutions 43 countries	المؤسسات الحكومية المحلية المؤسسات الحكومية في المقاطعات
City government, Provincial government, to the most local neighborhood districts.	حكومة المدينة، حكومة المقاطعة، إلى أصغر المقاطعات المحلية.
The use of ICTs for tourism development is expected to produce economic benefits by generating increased revenue for the local economy and contributing to local development.	ويتوقع أن يعود استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض النهوض بالسياحة بفوائد اقتصادية من خلال توليد إيرادات متزايدة للاقتصاد المحلي والإسهام في عملية التنمية المحلية.
The latter evaluation identified local achievements but noted the difficulties resulting from an incomplete institutional architecture and the scarcity of resources and revenue of local governments.	وقد حدد التقييم المنجزات المحلية ولكنه لاحظ وجود صعوبات ناشئة عن عدم اكتمال النسيج المؤسسي وشحة الموارد والإيرادات المتاحة للحكومات المحلية.
Meanwhile a slump in the real estate market deprived local governments of their main revenue source land sales.	ومن ناحية أخرى، تسبب تراجع سوق العقارات في حرمان الحكومات المحلية من مصدر دخلها الرئيسي مبيعات الأراضي. وبالتالي، أدى هذا إلى حدوث واحد من التطورات الصادمة في عملية صناعة السياسات الاقتصادية الصينية الحديثة فقد تجاهلت السوق دعوة الحكومة إلى التحفيز ببساطة.
This legal loophole led to a significant decrease in that source of government revenue.	وقد أدى استغﻻل هذه الثغرة القانونية لتفادي رسوم الطوابع إلى حدوث انخفاض كبير في هذا المصدر من العائدات الحكومية.
Why does the government of Uganda budget spend 110 percent of its own revenue?	لماذا الحكومة اليوغندية تنفق 110 في المئة من ميزانيتها من إيراداتها الذاتية
UNCDF Local Development Programme policy pilot implemented in partnership with local government	تنفيذ نموذج سياسات برامج الصندوق للتنمية المحلية في ظل الشراكة مع أجهزة الحكم المحلي
Journalist Jenaro Villamil condemned the local government	وأدان الصحافي جينارو فيلاميل الحكومة المحلية
Global Networks for Local Government Capacity Building	الشبكات العالمية لبناء قدرات الحكم المحلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية