Translation of "linked with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Linked - translation : Linked with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aqaba's linked with Medina.
اى شىء آخر نعم
6131 Linked with export trade
6131 مرتبط بالصادرات
Poverty was intimately linked with unemployment.
26 وأضاف إن الفقر يرتبط ارتباطا وثيقا بالبطالة.
6140 Licence linked with local production
6140 ترخيص مرتبط بالإنتاج المحلي
6240 Quotas linked with export performance
6240 الحصص المرتبطة بالأداء في مجال التصدير
Is that land linked with Tokyo?
هل هذه الأرض ملتصقة بـ(طوكيو)
6150 Licence linked with non official foreign exchange
6150 ترخيص مرتبط بسعر الصرف غير الرسمي
6250 Quotas linked with purchase of local goods
6250 الحصص المرتبطة بشراء السلع المحلية
Water is also linked closely with human activities.
وللماء أيضا صلة وثيقة باﻷنشطة البشرية.
We need to do that with linked data.
نريد فعل ذلك عبر البيانات المترابطة.
linked with each one of these brain systems.
المرتبطة بكل مادة كيميائية من مواد الدماغ
linked with the dopamine system in the brain.
مرتبطة بافراز الدماغ للدوبامين
Economic development is closely linked with the environment issue.
إن التنمية اﻻقتصادية ترتبط ارتباطا وثيقا بمسألة البيئة.
Unfortunately, Mr. Wild is already linked up with it.
من سوء الحظ, السيد وايلد متورط بالفعل فيها
Our history and trade are inextricably linked with the sea.
فتاريخنا وتجارتنا يتصلان بالبحر اتصالا لا انفكاك منه.
We recognize that those goals are linked with one another.
وندرك أن تلك الأهداف يرتبط بعضها بالبعض الآخر.
The Sami culture is closely linked with traditional reindeer husbandry.
وثقافة الصاميين مرتبطة ارتباطا وثيقا بما جرت عليه العادة من تربية لحيوان الرنة.
Abductions and disappearances linked with this trade were also reported.
وتم اﻻبﻻغ أيضا عن عمليات اختطاف واختفاء تتصل بهذه التجارة.
Economic and social development is closely linked with environmental issues.
والتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية وثيقة الصلة بالقضايا البيئية.
URLs that you'd like crawled, along with their linked pages.
عناوين URL تريد الزحف إليها بالإضافة إلى صفحاتها المرتبطة.
With the fate of the Sinai inextricably linked to the
لأن مصير سيناء مرتبط ارتباط ا وثيق ا
16. NPAs are linked closely with the implementation of the Convention.
١٦ وتتصل برامج العمل الوطنية اتصاﻻ وثيقا بتنفيذ اﻻتفاقية.
Linked with all these concerns is the issue of human rights.
ترتبط بكل هذه الشواغل مسألة حقوق اﻻنسان.
Linked objects
الكائنات المرتبطة
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.
ومثل هذه الاحتمالات تتضمن التأمين على مصادر الرزق، والتأمين على أسهم المساكن، والقروض المرتبطة بالدخول، والسندات المالية المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي وأسعار المساكن.
There is an error with your GLSL Program, it cannot be linked
هناك خطأ في برنامج GLSL لديك ، حيث لا يمكن ربطه
Primary health care, employment and skill training were linked with population control.
وربطت الخطة بين الرعاية الصحية والعمالة والتدريب على المهارات والحد من الزيادة السكانية.
Its efficient performance has been linked with a transparent system of implementation.
وقد ارتبط أداؤه الكفء بوجود نظام للتنفيذ يتسم بالشفافية.
Creativity seems to be linked with the dopamine system in the brain.
وللابداع علاقة بافراز الدماغ للدوبامين
Linked style sheet
موصول أسلوب الورقة
Create Linked Copy
أنشئ نسخة مرتبطة
So, linked data.
إذا ، البيانات المترابطة.
This way, the download of this page is linked with the previous one.
بهذه الطريقة، التنزيل من هذه الصفحة هو مرتبط مع سابقتها.
The right to freedom of movement and protection of persons linked with displacement
3 الحق في حرية التنقل وحماية الأشخاص المشردين
SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL.
لا تستطيع إدارة تراخيص SSL بسبب عدم ربط هذا الملحق مع OpenSSL
These options are not configurable because this module was not linked with OpenSSL.
لا يمكن إعداد هذه الخيارات لأن هذه الوحدة غير موصولة بـ OpenSSL.
And each one of them is linked with a constellation of personality traits.
وكل مادة من هذه المواد مرتبطة بكم هائل من السمات الشخصية
Time is presenting us with new challenges, challenges linked with environmental difficulties and population and development problems.
والزمن يأتي لنا بتحديات جديدة، تحديـــات تقترن بصعوبات بيئية، ومشاكل سكانية وإنمائية.
Any new VAT resource should be linked to cross border transactions, establishing a clear link with the internal market. Other revenue sources could be linked to national activities with substantial cross border externalities.
ان اي مصدرللضريبة الاضافية المضافة يجب ان يكون مرتبطا بالتعاملات عبر الحدود مع تأسيس رابط واضح مع السوق الداخلي .ان موارد الايرادات الاخرى يمكن ان يتم ربطها بالنشاطات الوطنية مع عوامل خارجية جوهرية عبر الحدود.
Create Growth Linked Bonds
إصدار سندات مرتبطة بالنمو
The two are linked.
والمعضلتان مرتبطتان.
linked to the policy.
مربوط بالسياسة.
That is linked data.
تلك هي البيانات المترابطة.
Everything is linked together.
كلها أشياء مرتبطة معا.
In November 2012, Hughes was linked with moves to Arsenal, Liverpool and Manchester City.
في نوفمبر 2012، ارتبط هيوز مع تحركات لارسنال ، ليفربول و مانشستر سيتي .

 

Related searches : Strongly Linked With - Closely Linked With - Are Linked With - Linked Up With - Inextricably Linked With - Directly Linked With - Is Linked With - Intimately Linked - Inherently Linked - Linked Through - Linked Back - Not Linked - Linked Genes