Translation of "strongly linked with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Linked - translation :

مرتبط

Strongly - translation :

بقوة

Strongly linked with - translation :

ترتبط بقوة مع

With - translation :

مع

Keywords : مرتبط مرتبطة ترتبط مرتبطان مرتبطون بقوة وبشدة بقوه بشده بشدّة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Economic activity in general is strongly linked to the United States.	19 يرتبط النشاط الاقتصادي عموما ارتباطا قويا بالولايات المتحدة.
Especially in Africa where T.B. and HIV are strongly linked, there is a huge common problem.	ولا سيما في أفريقيا حيث يرتبط T.B. بفيروس نقص المناعة البشرية ارتباطا وثيقا ، هناك مشكلة عامة و كبيرة.
Especially in Africa where T.B. and HlV are strongly linked, there is a huge common problem.	ولا سيما في أفريقيا حيث يرتبط T.B. بفيروس نقص المناعة البشرية ارتباطا وثيقا ، هناك مشكلة عامة و كبيرة.
As with many other aspects of Ethiopian culture and tradition, tastes in music and lyrics are strongly linked with those in neighboring Eritrea, Somalia, Djibouti and Sudan.	كما هو الحال مع العديد من الجوانب الأخرى من الثقافة والتقاليد الإثيوبية، والأذواق في الموسيقى وترتبط بقوة مع تلك كلمات في إريتريا والصومال وجيبوتي والسودان المجاورة.
Aqaba's linked with Medina.	اى شىء آخر نعم
6131 Linked with export trade	6131 مرتبط بالصادرات
Poverty was intimately linked with unemployment.	26 وأضاف إن الفقر يرتبط ارتباطا وثيقا بالبطالة.
6140 Licence linked with local production	6140 ترخيص مرتبط بالإنتاج المحلي
6240 Quotas linked with export performance	6240 الحصص المرتبطة بالأداء في مجال التصدير
Is that land linked with Tokyo?	هل هذه الأرض ملتصقة بـ(طوكيو)
It is important to recognize that terrorism is strongly linked to three other global crimes arms smuggling, drug smuggling and money laundering.	هذا، ومن الضروري الإشارة إلى أن شبكة الإرهاب ترتبط ارتباطا وثيقا بثلاث شبكات إجرامية عالمية أخرى، هي شبكة تهريب الأسلحة، وشبكة تهريب المخدرات، وشبكة غسل الأموال.
We see this very strongly with kids, with teenagers.	نرى ذلك وبشدة مع الأطفال، مع المراهقين،
6150 Licence linked with non official foreign exchange	6150 ترخيص مرتبط بسعر الصرف غير الرسمي
6250 Quotas linked with purchase of local goods	6250 الحصص المرتبطة بشراء السلع المحلية
Water is also linked closely with human activities.	وللماء أيضا صلة وثيقة باﻷنشطة البشرية.
We need to do that with linked data.	نريد فعل ذلك عبر البيانات المترابطة.
linked with each one of these brain systems.	المرتبطة بكل مادة كيميائية من مواد الدماغ
linked with the dopamine system in the brain.	مرتبطة بافراز الدماغ للدوبامين
Economic development is closely linked with the environment issue.	إن التنمية اﻻقتصادية ترتبط ارتباطا وثيقا بمسألة البيئة.
Unfortunately, Mr. Wild is already linked up with it.	من سوء الحظ, السيد وايلد متورط بالفعل فيها
Global economic instability correlates strongly with energy price volatility.	إن عدم الاستقرار الاقتصادي العالمي يرتبط ارتباطا قويا بتقلب أسعار الطاقة.
Prevalent human traits are often strongly associated with LRS.	ان الصفات البشرية السائدة هي عادة ما تكون مرتبطة بشكل اساسي بالنجاح الانجابي طيلة فترة العمر فعلى سبيل المثال الناس الذين ينجبون اول مرة في سن اصغر عادة ما ينجبوا اطفال اكثر فإذن الانتقاء بشكل عام يعطي ميزة تفضيلة لاولئك الذين يصبحوا اباء في سن اصغر.
Our history and trade are inextricably linked with the sea.	فتاريخنا وتجارتنا يتصلان بالبحر اتصالا لا انفكاك منه.
We recognize that those goals are linked with one another.	وندرك أن تلك الأهداف يرتبط بعضها بالبعض الآخر.
The Sami culture is closely linked with traditional reindeer husbandry.	وثقافة الصاميين مرتبطة ارتباطا وثيقا بما جرت عليه العادة من تربية لحيوان الرنة.
Abductions and disappearances linked with this trade were also reported.	وتم اﻻبﻻغ أيضا عن عمليات اختطاف واختفاء تتصل بهذه التجارة.
Economic and social development is closely linked with environmental issues.	والتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية وثيقة الصلة بالقضايا البيئية.
URLs that you'd like crawled, along with their linked pages.	عناوين URL تريد الزحف إليها بالإضافة إلى صفحاتها المرتبطة.
With the fate of the Sinai inextricably linked to the	لأن مصير سيناء مرتبط ارتباط ا وثيق ا
Norway strongly supports increased transparency with regard to nuclear arsenals.	14 تؤيد النرويج بقوة زيادة الشفافية فيما يتعلق بالترسانات النووية.
16. NPAs are linked closely with the implementation of the Convention.	١٦ وتتصل برامج العمل الوطنية اتصاﻻ وثيقا بتنفيذ اﻻتفاقية.
Linked with all these concerns is the issue of human rights.	ترتبط بكل هذه الشواغل مسألة حقوق اﻻنسان.
Linked objects	الكائنات المرتبطة
Since the topic was so strongly linked to the Commission's current membership, his delegation urged the completion of the full two part outcome by the end of the quinquennium.	وذكر أنه بالنظر إلى أن الموضوع يرتبط كل هذا الارتباط القوي بالعضوية الراهنة للجنة القانون الدولي، فإن وفد بلده يحث على إكمال جزءي النتائج بكاملهما بحلول نهاية فترة السنوات الخمس.
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.	ومثل هذه الاحتمالات تتضمن التأمين على مصادر الرزق، والتأمين على أسهم المساكن، والقروض المرتبطة بالدخول، والسندات المالية المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي وأسعار المساكن.
We agree strongly with those who say that change is needed.	إننا نتفق اتفاقا قويا مع الذين يقولون إن هناك حاجة إلى إجراء تغيير.
And now it has its carbons bonding more strongly with oxygen.	والآن فقد الكربونات الترابط وأكثر بشدة مع الأكسجين.
There is an error with your GLSL Program, it cannot be linked	هناك خطأ في برنامج GLSL لديك ، حيث لا يمكن ربطه
Primary health care, employment and skill training were linked with population control.	وربطت الخطة بين الرعاية الصحية والعمالة والتدريب على المهارات والحد من الزيادة السكانية.
Its efficient performance has been linked with a transparent system of implementation.	وقد ارتبط أداؤه الكفء بوجود نظام للتنفيذ يتسم بالشفافية.
Creativity seems to be linked with the dopamine system in the brain.	وللابداع علاقة بافراز الدماغ للدوبامين
Linked style sheet	موصول أسلوب الورقة
Create Linked Copy	أنشئ نسخة مرتبطة
So, linked data.	إذا ، البيانات المترابطة.
The capabilities of many digital electronic devices are strongly linked to Moore's law quality adjusted microprocessor prices, memory capacity, sensors and even the number and size of pixels in digital cameras.	ترتبط قدرات العديد من الأجهزة الإلكترونية الرقمية ارتباطا وثيقا مع قانون مور سرعة المعالجة وسعة الذاكرة والحساسات وحتى عدد وحجم البكسل في الكاميرات الرقمية كل هذه آخذة في التحسن بمعدلات أسية (تقريبا) أسعار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية