Translation of "linked to this" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This is linked to resentment of immigrants. | وهذا يرتبط ارتباطا مباشرا بمشاعر الاستياء إزاء المهاجرين. |
| Have any assets linked to this name been located? | 9 هل ع ثر على أية أصول مرتبطة بهذا الاسم |
| Have any assets linked to this name been frozen? | 10 هل جرى تجميد أية أصول متصلة بهذا الاسم |
| This price is linked to the vehicle for offsetting. | وهذا السعر مرتبط بالوسيلة المستعملة للموازنة. |
| But this is closely linked to a diminishing sense of common identity. | ولكن هذا يرتبط ارتباطا وثيقا بتضاؤل الحس بالهوية المشتركة. |
| One knows, however, that this is directly linked to lack of schooling. | ولكن من المعروف أن هذا السلوك يرتبط بصورة مباشرة بعدم الالتحاق بالمدارس. |
| The hopes and aspirations of millions of people are linked to this. | إن آمال وتطلعات المﻻيين من البشر مرتبطة بذلك. |
| The question of resolution 715 (1991) is integrally linked to this matter. | ان موضوع القرار ٧١٥ مرتبط عضويا بهذا اﻷمر وليس من العدالة أن يطلب من العراق كل شيء لقاء ﻻ شيء. |
| We must also be careful about current concepts linked to this trend. | كما ينبغي أن نتوخى الحذر من المفاهيــم الحاليــة المرتبطة بهذا اﻻتجــاه. |
| How exactly this fight is linked to trans national jihad remains unclear. | وتبقى عملية ربط هذا الصراع مع الجهاد الدولي غير واضحة المعالم. |
| linked to the policy. | مربوط بالسياسة. |
| Some of you have this. And it's sex linked. | لدى بعضكم هذا. وهي مرتبطة بالجنس. |
| This is a gender linked trait, by the way. | بالمناسبة هذه سمة مرتبطة بنوع الجنس . |
| linked, informed and educated can bring peace and prosperity to this forsaken planet. | متصلات ببعضهن، متعلمات ومثقفات سيستطيع أن يحضر السلام والازدهار من أجل هذا الكوكب |
| It's linked to practical virtues | هومرتبط بفضائل عملية |
| Abductions and disappearances linked with this trade were also reported. | وتم اﻻبﻻغ أيضا عن عمليات اختطاف واختفاء تتصل بهذه التجارة. |
| This includes developing indicators linked to the commitments of the Commission's ECE implementation strategy. | وتشمل هذه الأمور وضع مؤشرات مرتبطة بالتزامات استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأوروبا للتنفيذ. |
| This is linked not only to improved programming but also better human resources management. | وذلك شيء يتوقف ﻻ على تحسين البرمجة وحسب وإنما أيضا على حسن إدارة الموارد البشرية. |
| This programme is therefore linked to all the subprogrammes in the system wide plan. | ولذلك يرتبط البرنامج بجميع البرامج الفرعية في الخطة على نطاق المنظومة. |
| This way, the download of this page is linked with the previous one. | بهذه الطريقة، التنزيل من هذه الصفحة هو مرتبط مع سابقتها. |
| This proposal is inherently linked to that of an agenda for development and aims at strengthening this process. | ويرتبط هذا المقترح بحكم طبيعته بمقترح إعداد خطة للتنمية وهو يستهدف توطيد هذه العملية. |
| This task is not easy and is closely linked to the issue of capacity building. | وهذه المهمة ليست سهلة وترتبط ارتباطا وثيقا بمسألة بناء القدرات. |
| So the answer is for the linked in, there are two sides to this market. | الجواب هو، بالنسبة للينكد إن، يوجد جانبان لهذه السوق. |
| And this is really the interesting part of everything that is linked to space exploration. | وهذا هو الأمر المثير للاهتمام في كل ما هو مرتبط باستكشاف الفضاء. |
| Linked objects | الكائنات المرتبطة |
| You had to participate in this idea of opening up your pages to be linked by anybody. | لا تستطيع منعهم توجب عليك المشاركة في هذه الفكرة بجعل صفحاتك مشبوكة مع أي شخص. |
| Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities. | ومثل هذه الاحتمالات تتضمن التأمين على مصادر الرزق، والتأمين على أسهم المساكن، والقروض المرتبطة بالدخول، والسندات المالية المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي وأسعار المساكن. |
| So, I made this device, linked it up, and the wishbone walks. | ولذلك صنعت هذه الآلة , وجمعتها معا , وأصبحت العظمة تسير , |
| This Office will be restructured to support the increased activity linked to pre trial, trial and appeals cases. | وستـتـم إعادة هيكلة هذا المكتب لدعم تزايد الأنشطة المتعلقـة بالقضايا في المرحلة التمهيدية ومرحلة المحاكمة والاستئناف. |
| This flight continued to Lomé, Togo and was linked to the Darkwood company (see case study one below). | وواصلت الطائرة رحلتها إلي لومي، توغو، وكانت الرحلة مرتبطة بشركة داركوود (انظر دراسة الحالة الإفرادية الأولى أدناه). |
| The commitment of Member States to financing the Organization is inevitably linked to this issue of equitable distribution. | وﻹسراعها بدفع أنصبتها، إن التزام الدول اﻷعضاء بتمــويل المنظمة يرتبــط حتــما بهــذه القضية، قضية القسمة العادلة. |
| Another phenomenon is linked to the first. | ثمة ظاهرة أخرى مرتبطة بالأولى. |
| These issues seem to be inextricably linked. | وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق. |
| Debt instruments linked to a foreign currency | صكوك الدين المرتبطة بعملة أجنبية |
| Arms trafficking was linked to drug trafficking. | وترتبط تجارة الأسلحة بتجارة المخدرات، ويقع عبء ثقيل على الدول لمكافحة التجارة على هاتين الجبهتين. |
| External debt was closely linked to trade. | فالديون الخارجية ذات صلة وثيقة بالتجارة. |
| And it's, again, linked to something nice. | و هو ايضا مرتبط بشيء جيد. |
| Linked style sheet | موصول أسلوب الورقة |
| Create Linked Copy | أنشئ نسخة مرتبطة |
| So, linked data. | إذا ، البيانات المترابطة. |
| Rates of homicide linked to psychosis are similar to those linked to substance misuse, and parallel the overall rate in a region. | وتتشابه معدلات القتل المرتبطة بالذهان مع تلك المرتبطة بإساءة استخدام العقاقير، وتوازي المعدل العام في المنطقة. |
| It seems likely that this effect is linked to an increased capacity for deoxyribonucleic acid (DNA) repair. | ويبدو من المحتمل أن هذا اﻷثر يرتبط بزيادة القدرة على إصﻻح الحامض النووي الريبوزي الناقص اﻷوكسجين )(DNA. |
| So it's wirelessly linked to my iPad, and this is a software that's running on the iPad. | ومرتبطة لا سلكيا بأيبادي, وهذا برنامج موجود على جهاز الأيباد. |
| SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL. | لا تستطيع إدارة تراخيص SSL بسبب عدم ربط هذا الملحق مع OpenSSL |
| These options are not configurable because this module was not linked with OpenSSL. | لا يمكن إعداد هذه الخيارات لأن هذه الوحدة غير موصولة بـ OpenSSL. |
Related searches : Linked To - Linked To Both - Often Linked To - Linked To Cancer - Problems Linked To - Accounts Linked To - Risk Linked To - Issues Linked To - Was Linked To - Linked To Inflation - Being Linked To - Are Linked To - To Be Linked
