Translation of "line of reporting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Line - translation : Line of reporting - translation : Reporting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reporting line and access to the Secretary General.
2 خطوط الإبلاغ وإمكانية الاتصال بالأمين العام.
The situation along the Blue Line was tense but stable during the reporting period.
لقد كان الوضع على امتداد الخط الأزرق متوترا وإنما مستقرا خلال الفترة التي يشملها التقرير.
There were no instances of Hizbollah anti aircraft fire across the Blue Line during the reporting period.
11 ولم تقع أي حوادث لإطلاق حزب الله نيرانه المضادة للطائرات عبر الخط الأزرق على مدى الفترة التي يغطيها التقرير.
It was decided, from 1 January 1992, to bring the financial reporting of the Agency in line with the United Nations Common System, that is, biennial reporting.
وقد تقرر، اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ جعل التقارير المالية للوكالة متمشية مع النظام الموحد لﻷمم المتحدة، أي تقديمها كل سنتين.
Total expenditure under this line item was 398,900, of which 40,000 was deferred to the next reporting period.
بلغ مجموع التكاليف في إطار هذا البند ٩٠٠ ٣٩٨ دوﻻر، منها ٠٠٠ ٤٠ دوﻻر رحلت إلى فترة اﻹبﻻغ التالية.
Total expenditure under this line item was 1,580,200, of which 16,000 was deferred to the next reporting period.
بلغ مجموع النفقات في إطار هذا البند ٢٠٠ ٥٨٠ ١ دوﻻر، منها ٠٠٠ ١٦ دوﻻر رحلت إلى فترة اﻹبﻻغ التالية.
Total expenditure under this line item was 1,000,300, of which 339,400 was deferred to the next reporting period.
بلغ مجموع النفقات في إطار هذا البند ٣٠٠ ٠٠٠ ١ دوﻻر، منها ٤٠٠ ٣٣٩ دوﻻر رحلت إلى فترة اﻹبﻻغ التالية.
Total expenditure under this line item was 572,500, of which 60,600 was deferred to the next reporting period.
بلغت النفقات اﻻجمالية تحت بند اﻻعتماد هذا ٥٠٠ ٥٧٢ دوﻻر، منها ٦٠٠ ٦٠ دوﻻر مرحلة الى فترة اﻹبﻻغ القادمة.
Total expenditure under this line item was 244,000, of which 125,000 was deferred to the next reporting period.
بلغت النفقات اﻻجمالية تحت بند اﻻعتماد هذا ٠٠٠ ٢٤٤ دوﻻر، منها مبلغ ٠٠٠ ١٢٥ دوﻻر مرحل لفترة اﻹبﻻغ القادمة.
During the reporting period, the Thematic Trust Fund supported 23 projects in the service line of electoral systems and processes.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم الصندوق الاستئماني المواضيعي للحكم الديمقراطي الدعم إلى 23 مشروعا في مجال الخدمات المتعلقة بالنظم والعمليات الانتخابية.
It also includes an expenditure of 30,000 incurred during the previous reporting period, as mentioned in annex II, line item 10 (b) (iii).
وهذا اﻻحتياج يتضمن أيضا انفاقا قدره ٠٠٠ ٣٠ دوﻻر، حدث في أثناء فترة اﻹبﻻغ السابقة، على النحو المذكور في المرفق الثاني، البند ١٠ )ب( apos ٣ apos .
The obligation from this decision has been disclosed in the reporting line Surrender of withholdings from staff assessment in the statement 2 (exhibit II).
وقد بين الالتزام المترتب على هذا القرار في بند الإبلاغ التنازل عن المبالغ المستقطعة من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في البيان 2 (المستند الثاني).
Turning to southern Lebanon, during the reporting period there have been several disturbing incidents along the Blue Line, but no serious escalation.
وبالانتقال إلى جنوب لبنان، وقعت خلال الفترة المشمولة بالتقرير عدة حوادث مثيرة للقلق على امتداد الخط الأزرق، ولكن لم ينجم عنها تصعيد خطير.
The efficiency measures outlined, including improved service line pricing mechanisms, activity based costing and systematized client reporting, are designed to eliminate these problems.
وقد صممت تدابير الكفاءة، التي تشمل تحسين آليات تسعير خطوط الخدمات، وتحديد التكاليف استنادا إلى الأنشطة، وإفادة العملاء بالمعلومات بانتظام من أجل القضاء على هذه المشاكل.
Protection of reporting persons
حماية المبلغين
C. Harmonization of reporting
جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير
A formal response, however, including measures such as triple bottom line reporting and environmental management systems, appears to be prevalent only within a selection of larger scale firms.
ويبدو أن الاستجابات النظامية التي تتضمن تدابير مثل إعداد التقارير التي تتضمن الحتميات التنظيمية الثلاثة المترابطة، وتسود نظم الإدارة البيئية فقط لدى عدد قليل من الشركات الكبرى.
Over the reporting period, EUFOR has continued to consolidate its position as a credible and robust military force, conducting operations in line with its mandate.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير واصلت البعثة تعزيز موقفها كقوة عسكرية جديرة بالثقة وقوية تؤدي عملياتها على نحو يتسق مع ولايتها.
Reporting
تقديم التقارير
Reporting
المسؤولية
Reporting
3 الإبلاغ
Reporting
5 الإبلاغ
Reporting
دال تقديم التقارير
Reporting
سادسا الإبلاغ
It also includes expenditures of 15,600 incurred during the previous reporting period which were deferred to the current period, as mentioned in annex II, line item 8 (a) (ii).
وهذا المبلغ يتضمن أيضا نفقات مقدارها ٠٠٠ ١٥ دوﻻر سبق تكبدها في أثناء فترة اﻹبﻻغ السابقة ولكنها رحلت الى الفترة الجارية، على النحو المذكور في المرفق الثاني، البند ٨ )أ( apos ٢ apos .
(iii) Reporting of suspicious transactions?
3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
Overview of mandated reporting requirements
عرض عام لمتطلبات الإبلاغ التي صدر بها تكليف
REPORTING OF ACCIDENTS AND INCIDENTS
الإبلاغ عن الحوادث والأحداث
Reporting of progress in negotiations
6 تقديم تقرير عن التقدم المحرز في المفاوضات
STANDARDS OF ACCOUNTING AND REPORTING
بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻻبﻻغ
Reporting Number of awards scholarship
عدد الحاصلين على المنح
Reducing the burden of reporting
تقليل عبء اﻹبﻻغ
Delayed reporting of paid receivables
عمليات بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها
Reporting of exceptional, unusual or suspicious operations and reporting of operations suspected of involving the financing of terrorism
الإبلاغ عن العمليات الاستثنائية أو غير العادية أو المريبة وكذلك العمليات التي يشتبه في أنها تشتمل على تمويل الإرهاب
GEO 4 will be published in September 2007, in line with the new five year reporting cycle requested in Governing Council decision 22 1 I B.
وذلك تمشيا مع الدورة الخمسية الجديدة لإعداد التقارير التي طلبها مجلس الإدارة بموجب مقرره 22 11 باء.
It also includes an expenditure of 60,600 incurred during the previous reporting period that was deferred to the current period, as mentioned in annex II, line item 10 (a) (ii).
وهو يتضمن أيضا انفاقا يصل الى ٦٠٠ ٦٠ دوﻻر سبق تكبده في أثناء فترة اﻻبﻻغ السابقة ولكنه رحل الى الفترة الجارية، كما هو مذكور في المرفق الثاني، البند ١٠ )أ( apos ٢ apos .
The system also provides management reporting for the Publications Board and monitoring of expenditure on publications, as well as ensures that the programme is in line with the approved programme of work.
ويوفر هذا النظام الإبلاغ الإداري للجنة المنشورات ورصد الإنفاق على المنشورات، كما يكفل مواءمة البرنامج لبرنامج العمل الموافق عليه.
End of Line
نهاية السطر
End of line
نهاية السطر
Beginning of line
بداية السطر
End of line
نهاية السطر
Start of Line
بداية السطر
End of Line
نهاية السطر
Beginning of line
بداية سطر
End of line
نهاية سطر

 

Related searches : Line Reporting - Reporting Line - Direct Reporting Line - Functional Reporting Line - Dual Reporting Line - Separate Reporting Line - Line Of - Ease Of Reporting - Quality Of Reporting - Reporting Of Defects - Reporting Of Findings - Reporting Of Amounts