Translation of "limitations of claims" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claims - translation :

Limitations of claims - translation :

Keywords : يدعي يدّعي المطالبات يزعم تدّعي التقادم القيود قيود حدودي المفروضة

Examples (External sources, not reviewed)

Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive.	7 وينبغي لقوانين التقادم المحلية المتعلقة بأنواع أخرى من الانتهاكات لا تشكل جرائم ضد القانون الدولي، بما فيها الحدود الزمنية المطبقة على الدعاوى المدنية وغيرها من الإجراءات، ألا تكون تقييدية دون مبرر.
Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive.	7 وينبغي لقوانين التقادم المحلية ألا تكون تقييدية دون مبرر فيما يتعلق بأنواع أخرى من الانتهاكات لا تشكل جرائم بموجب القانون الدولي، بما فيها الحدود الزمنية المطبقة على الدعاوى المدنية وغيرها من الإجراءات.
Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive.	خامسا ضحايا الانتهاكات الجسيمة لقانون حقوق الإنسان الدولي والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي
7. Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive.	7 وينبغي لقوانين التقادم المحلية ألا تكون تقييدية دون مبرر فيما يتعلق بأنواع أخرى من الانتهاكات لا تشكل جرائم بموجب القانون الدولي، بما فيها الحدود الزمنية المطبقة على الدعاوى المدنية وغيرها من الإجراءات.
Statute of limitations	التقادم
Statutes of limitations	رابعا قوانين التقادم
Statutes of limitations	رابعا قوانين التقادم
Limitations	دال أوجه القصور
IV. Statutes of limitations	رابعا قوانين التقادم
Limitations of objects of ERAs	2 القيود المفروضة على الأشياء التي هي موضوع المزادات العكسية الإلكترونية
Regional limitations.	الحدود القصوى المحددة للمناطق.
No limitations.	لا حدود.
Overcome the limitations of particularistic mindsets	التحرر من قيود عقليات النزعة الخصوصية
Obey DRM limitations	أطع تقييدات DRM
There're three basic limitations of scuba diving.	هناك ثلاثة قيود أساسية للغوص.
The policy has its limitations, of course.	هذه السياسة لها محدودياتها أيضا, بالتأكيد.
Exclusions and other limitations	1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الإحالات التي ت جرى
Contractual limitations on assignments	التقييدات التعاقدية على الإحالات
Carefully reconsider your limitations.	يجب أن تعي حدودك جيدا .
We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.	نحن نسافر ما وراء حدود الفضاء كما نعرفها، وما وراء حدود الزمن كما نعرفه.
The limitations of Governments are also painfully evident.	كما اتضحت القيود التي تعوق الحكومات بشكل مؤلم.
There are three basic limitations of scuba diving.	هناك ثلاثة قيود أساسية للغوص. الحد الأول هو الأكسجين
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.	19 كانت المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة تتألف في البداية من 39 مطالبة من الفئة هاء 4 تتصل ب 39 مطالبة من الفئتين جيم و دال .
Existing mechanisms and their limitations	ثالثا الآليات الموجودة وأوجه القصور فيها
Hence, there are logistic limitations.	ومن ثم، هناك قيود سوقية.
Never import other people's limitations.	اياكي ان تفرضي حدود و قيود الآخرين عليكي
But it has its limitations.	لكن لديه قيوده.
The limitations of this approach have now been revealed.	وقد تكشفت القيود المفروضة على هذا النهج.
Almost all Parties highlighted the limitations of using GCMs.	17 وسلطت معظم الأطراف الضوء على القيود التي تواجهها في استخدام نماذج الدوران العام.
Possible limitations on the temporal jurisdiction of the commission	رابعا الحدود الممكن وضعها للاختصاص الزمني للجنة
Other limitations included the unsuitability of methods and tools.	وشملت القيود الأخرى عدم ملاءمة المناهج والأدوات.
The separation of powers and limitations on discretionary powers	باء الفصل بين السلطات وفرض قيود على السلطة التقديرية
The category A Panel of Commissioners recognized that there were inherent limitations on the ability of the computer software technology to identify potential duplicate claims, and that submitting Governments also had an important role to play.	وأقر فريق المفوضين المعني بالفئة ألف بوجود حدود لقدرة تكنولوجيا البرامج الحاسوبية على التعرف على المطالبات المزدوجة المحتملة، وأن للحكومات المقدمة للمطالبات دورا تؤديه في هذا الشأن.
Admissibility of claims	قبول الطلبات
Matching of claims	واو مطابقة المطالبات
review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims	سادسا استعراض المطالبات غير المتداخلة الواردة في المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة
Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing.	39 وفيما يتعلق بإصدار مطالبات مزدوجة، أشارت الأمانة إلى أنها تدرك خطر ازدواجية المطالبات منذ بدأت عملية تجهيز المطالبات، وأنها اتخذت خطوات من أجل التعرف على هذه المطالبات وإلغائها خلال عملية تجهيز المطالبات .
Instead, the war showed its limitations.	إلا أن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الحرب أثبتت قصور القوة العسكرية.
However, the scheme also had limitations.	غير أن للخطة حدودها أيضا .
There are other limitations as well.	وهناك قيود أخرى أيضا.
IV. CONSTRAINTS, LIMITATIONS AND FUTURE ACTION	خامسا القيود والحدود واﻹجراءات المستقبلية
We want to obliterate their limitations.	نحن نريد طمس محدوديتها
But sundials have their limitations too.	ولكن المزاول لها حدودها أيضا.
However, financial limitations have constrained the acquisition of relevant materials.	بيد أن القيود المالية قد حدت من شراء المواد ذات الصلة.
However, financial limitations are hampering elements of the preparatory process.	بيد أن القيود المالية تعرقل بعض عناصر عملية اﻹعداد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية