Translation of "life course events" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And because of the course of events in my life,
ولأني أب فإني أريد له أن يترعرع في عالم أفضل من الذي ترعرعت فيه
In the normal course of events, Patel s illustrious life might have been left to the history books.
في السياق العادي للأحداث، فلعل حياة باتل اللامعة كانت لتترك لكتب التاريخ.
And because of the course of events in my life, I see a way to get there.
ونظرا للأحداث التي مررت بها في حياتي.. أرى طريقة لتحقيق ذلك
When in the course of human events...
عندما نكون في مسار الأحداث البشرية...
His deeds have changed the course of human events
وتبدل أعماله مصير البشريه
Big events in my life, a strange child.
أحداث كبيرة في حياتي، طفل غريب.
Next assumption and of course the events of July 7,
هذه ا للحظة ا لتا ريخية ا لمتا حه ، حيث لدينا اجماع كا مل علي كل من ا لصورة ا لسيا سية
Life is an unknown course.
الحياة عبارة عن طريق مجهول
I have lived many shameful events during my life.
عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي.
Thus, it is essential that the course of events be changed.
ولذلك، من الضروري تغيير مسار اﻷحداث.
Every day there are important events that put international life on a new course because of the profound impact they have on the destiny of peoples.
ففي كل يوم نشهد أحداثا هامة تضع الحياة الدولية في مسار جديد لما لها من أثر عيمق على إقرار الشعوب.
learning throughout the whole life course.
ان التعلم والبحث عن المعرفة هي سياسة حياة
Over the course of his life,
خلال فترة حياته،
Great events await us. What matters the life of one girl?
أحداث كبيرة تنتظرنا ماذا يهم بحياة فتاة واحدة
But of course, what happens in real life?
ولكن في الحقيقة .. ما الذي يحدث في الحياة الواقعية
Life events are relegated to mere triggers of an underlying biological time bomb.
أما الأحداث التي تعرض للإنسان فقد أنزلت إلى مرتبة دنيا فاعتبرت مجرد أداة لتفجير قنابل زمنية بيولوجية كامنة.
Such a course of events would undermine the stability and security of the regions concerned.
إن سير اﻷحداث على هذا النحو من شأنه أن يقوض اﻻستقرار واﻷمن في المناطق المعنية.
Of course, it would make my life much easier.
بالتأكيد ، من شأنه أن يجعل حياتي أسهل بكثير
Certain events which I prefer to keep secret... have radically changed my monotonous life.
...بسبب حادثة معينة أ فضل أن ابقيها سرا والتي احدثت تغييرا جوهريا بحياتي الرتيبة
Of course, everyone is free to comment on and evaluate events as he or she pleases.
وبطبيعة الحال، فلكل شخص مطلق الحرية في التعليق على الأحداث وتقييمها كيفما يشاء.
When I say descriptive, that translates more into explaining the course of events that took place.
وعندما أقول وصفيا ، فهذا يترجم إلى تعليل مسار الأحداث التي وقعت.
Mobilize our feelings and shape global public opinion in there for the course of global events.
في تحفيز المشاعر و تشكيل الرأي العام العالمي في دورة الأحداث العالمية.كل هذا سيكون مهم للغاية مساء الأحد الذي يليه. بجانب المحاضرات سيكون هناك
Over the course of his life, Darwin had great privilege.
خلال فترة حياته، حظي داروين بشرف كبير.
and then made the course of life easy for him ,
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
It set the course for the rest of my life.
ولكن في الحقيقة الشيء الأكثر أهمية، والشيء الأكثر عمقا
But of course, life is more than just exotic chemistry.
لكن الحياة طبعا تتعدى مجر د الكيمياء غيرالن مطية.
On different islands, Galapagos life is taking a different course
على الجزر المختلفة , حياة غالاباغوس تأخذ فصل مختلف
Course not. I never used a gun in my life.
بالطبع لا ، أنا لم استخدم مسدسا قط طيلة حياتي .
And the events of his life make up one of the greatest stories ever told
حيث أن احداث حياتة ت شكل إحدى اعظم القصص قيلت على الإطلاق
The international community deplored and condemned in the most emphatic way the course of events in Haiti.
وقام المجتمع الدولي بشجب واستنكار مسار اﻷحداث في هايتي بأكثر الطرق حزما.
Of course, I studied for the first time in my life.
بالتأكيد , لقد درست لأول مرة في حياتي
Of course, you do your duty and you risk your life.
بالطبع، فأنت تقوم بواجبك وتخـاطر بحيـاتك
These events marked a turning point in Cauchy's life, and a break in his mathematical productivity.
هذه الأحداث كانت نقطة تحول في الحياة كوشي، وانقطاع في ابحاثه الرياضية.
Their main purpose is gathering information about current events in the economic life of the country.
فهدفهم الرئيسي هو جمع معلومات حول الأحداث الجارية في الحياة الاقتصادية للبلد.
In the past such events often turned violent and disrupted commercial life in Abidjan and elsewhere.
وكثيرا ما كانت مثل هذه الأحداث في الماضي تتخذ منحى عنيفا وتؤدي إلى اضطراب الحياة التجارية في أبيدجان وغيرها من المناطق.
But it seemed like there was some instigation going on, some debate on the actually course of events.
و لكن يبدو أنه كان هناك بعض التأجيج البعض يجادل في مسار الأحداث الفعلي
We hack hardware, software, wetware, and, of course, the code of life.
ونخترق الأجهزة، البرمجيات، الويتوار، وطبعا، شفرة الحياة.
This of course has two very clear implications for life in general.
لهذا بالطبع أثرين واضحين بشدة للحياة عامة.
I never did in my life. My Ayah dressed me, of course.
لم أكن فعلت في حياتي. يرتدي آية بلدي لي ، بطبيعة الحال.
This is, of course, unless your whole life is about being secure.
هذا هو، بالطبع، إلا اذا كانت كل حياتك هي أن تصبح آمنا
We hack hardware, software, wetware, and, of course, the code of life.
ونخترق الأجهزة، البرمجيات، الويتوار،
The course is a step on the road to life long learning.
الطبع خطوة على الطريق للتعلم مدى الحياة
We therefore welcome all the relevant events and contributions in the course of the Conference and its preparatory process.
ولذلك فإننا نرح ب بكل ما يجري في أثناء المؤتمر وفي عملية التحضير لـه من أنشطة ومساهمات.
Another possibility would be to allow events to take their course, in other words, to do little or nothing.
وثمة إمكانية أخرى تتمثل في السماح لﻷحداث بأن تأخذ مجراها، أو بعبارة أخرى، القيام بالقليل أو عدم القيام بشيء.
How do I integrate this information into the longer course of my life?
وكيف يمكنني ان استخلص المعلومات المفيدة لي على المدى الطويل في حياتي

 

Related searches : Life Events - Life Course - Course Of Events - Negative Life Events - Critical Life Events - Major Life Events - Stressful Life Events - Life-threatening Events - Events In Life - Life Course Transitions - Life Course Approach - Life Course Perspective - Course Of Life - Life Course Research