Translation of "major life events" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Events - translation : Life - translation : Major - translation : Major life events - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
B. Convening of major events | باء عقد المؤتمرات الرئيسية |
Through two consecutive major events. | عن طريق تتابع حدثين جد هامين. |
The other major global events are listed below | وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية |
Big events in my life, a strange child. | أحداث كبيرة في حياتي، طفل غريب. |
1. Major international events of specific relevance to the Year | ١ اﻷحداث الدولية الرئيسية ذات الصلة بالسنة بوجه خاص |
The website was also used to publish documents for other major events such as World Habitat Day and other major meetings announced on its calendar of events. | ويستخدم الموقع الشبكي أيضا لنشر الوثائق المعدة لمناسبات رئيسية أخرى من قبيل اليوم العالمي للموئل وغيرها من الاجتماعات الرئيسية المعلن عنها في الجدول الزمني لمناسباتها. |
I have lived many shameful events during my life. | عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي. |
And because of the course of events in my life, | ولأني أب فإني أريد له أن يترعرع في عالم أفضل من الذي ترعرعت فيه |
Both are major events in the history of the independent Baltic States. | وهذان حدثان رئيسيان في تاريخ دول بحر البلطيق المستقلة. |
Great events await us. What matters the life of one girl? | أحداث كبيرة تنتظرنا ماذا يهم بحياة فتاة واحدة |
Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. | إن الأحداث المرتبطة بالطقس تشكل سببا رئيسيا وراء تقلب الأسعار في الأسواق الزراعية. |
Coordinating National Research Programmes on Security during Major Events in Europe (EU SEC) | تنسيق برامج البحوث الوطنية المتعلقة بالأمن خلال الأحداث الكبرى في أوروبا (الأمن في الاتحاد الأوروبي) |
This proved a major success and treaty events have been held annually ever since. | وثبت أن ذلك أحرز نجاحا كبيرا، ومنذئذ، دأبت كل سنة على تنظيم أحداث تتعلق بالمعاهدات. |
During 2004, two expert meetings on major events were organized, in Norway and Spain. | وقد ن ظ م اجتماعان للخبراء بشأن الأحداث الكبرى في عام 2004 في كل من النرويج واسبانيا. |
Family organizations organized major events all over Austria, with more than 50,000 families participating. | ورتبت المنظمات المعنية بشؤون اﻷسرة مناسبات كبرى في كل أنحاء النمسا، شاركت فيها أكثر من ٠٠٠ ٥٠ أسرة. |
The year 1995 will witness three major events in the field of non proliferation. | وسيشهد عام ١٩٩٥ ثﻻثة أحداث رئيسية في ميدان عدم اﻻنتشار. |
The International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events (IPO) aims at facilitating the exchange of information among national agencies in charge of security during major events at promoting the identification of best practices in the field and at improving the capability of relevant national agencies and departments to maintain security during major events. | 2 المرصد الدولي الدائم المعني بالتدابير الأمنية خلال الأحداث الكبرى الأمن في الاتحاد الأوروبي |
Those are undeniably two major events of exceptional significance, events that demonstrate the extent of the upheaval in the world we are now witnessing. | وﻻ إنكار في أن هذين الحدثين الكبيرين ذوا أهمية استئنافية، وهما يدﻻن على مدى الج ي شان الذي نشهده اﻵن في العالم. |
Life events are relegated to mere triggers of an underlying biological time bomb. | أما الأحداث التي تعرض للإنسان فقد أنزلت إلى مرتبة دنيا فاعتبرت مجرد أداة لتفجير قنابل زمنية بيولوجية كامنة. |
Climate change will be a major driver of such events, and we risk much worse. | وسوف يكون تغير المناخ محركا رئيسيا لمثل هذه الأحداث، ونحن نجازف بما هو أسوأ من ذلك. |
Major shifts in events and power bring about new subjects for discussion and new interpretations. | وكل تحول رئيسي يطرأ على الأحداث والقوى يجلب معه موضوعات جديدة للمناقشة وتفسيرات جديدة. |
Omens were often inscribed in ancient Egypt and Mesopotamia, as were records of major events. | أما الفأل فقد تم نقشه في السجلات مصر القديمة وبلاد الرافدين، كما كانت تدون سجلات الأحداث الكبرى. |
All major, and most minor, events in the area have a direct and intimate bearing on Malta apos s own national life, in terms both of security and of economic well being. | وجميع اﻷحداث الكبيرة، ومعظم اﻷحداث الصغيرة التي تحدث في المنطقة تؤثر تأثيرا مباشرا وعميقا في الحياة الوطنية في مالطة سواء فيما يتعلق باﻷمن أو بالرفاه اﻻقتصادي. |
All three of the most affected countries are planning major events to commemorate the twentieth anniversary. | 70 وتقوم الآن جميع البلدان الثلاثة الأكثر تضررا بالتخطيط لإقامة مناسبات كبرى للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين. |
Certain events which I prefer to keep secret... have radically changed my monotonous life. | ...بسبب حادثة معينة أ فضل أن ابقيها سرا والتي احدثت تغييرا جوهريا بحياتي الرتيبة |
He's done. Two major crisis in your life almost instantly. | فاجعتين كبيرتين في حياتك بشكل متتابع |
In addition, a participant noted that severe weather events such as tropical cyclones are a major problem. | 37 وفضلا عن ذلك، لاحظ أحد المشاركين أن الأحوال الجوية المتطرفة مثل الأعاصير الاستوائية تعتبر مشكلة كبرى. |
And the events of his life make up one of the greatest stories ever told | حيث أن احداث حياتة ت شكل إحدى اعظم القصص قيلت على الإطلاق |
The Observatory focuses on different aspects of security, including terrorism prevention, in relation to three main categories of major events sporting events, high level political religious economic summits and mass events such as national or religious festivals. | ويركز المرصد على جوانب أمنية مختلفة، منها منع الإرهاب، بالارتباط مع ثلاث فئات رئيسية من الأحداث الكبرى الأحداث الرياضية ومؤتمرات القمة السياسية أوالدينية أو الاقتصادية الرفيعة المستوى، والاحتفالات الشعبية من قبيل المهرجانات الوطنية أو الدينية. |
Major Amberson was engaged in the profoundest thinking of his life. | ميجور آمبرسون مشغول بأعمق تفكير فى حياته |
The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence. | تم ترتيب هذة الصور الفوتوغرافية ضمن أربع فترات رئيسية فترة ما قبل الاستعمار، فترة الإستعمار، الإنشاءات الرئيسية، الإستقلال والحياة اليومية. |
The Late Devonian extinction was one of five major extinction events in the history of the Earth's biota. | انقراض الديفوني المتأخر وقع منذ 374 مليون سنة مضت، ويعد أحد الانقراضات الخمس الكبرى في تاريخ الأرض. |
These events marked a turning point in Cauchy's life, and a break in his mathematical productivity. | هذه الأحداث كانت نقطة تحول في الحياة كوشي، وانقطاع في ابحاثه الرياضية. |
Their main purpose is gathering information about current events in the economic life of the country. | فهدفهم الرئيسي هو جمع معلومات حول الأحداث الجارية في الحياة الاقتصادية للبلد. |
In the past such events often turned violent and disrupted commercial life in Abidjan and elsewhere. | وكثيرا ما كانت مثل هذه الأحداث في الماضي تتخذ منحى عنيفا وتؤدي إلى اضطراب الحياة التجارية في أبيدجان وغيرها من المناطق. |
School based life skills education continues to be a major prevention intervention. | 100 ولا يـزال تعليم المهارات الحياتية في المدرسة يشكل نشاطا وقائيا رئيسيا. |
In the normal course of events, Patel s illustrious life might have been left to the history books. | في السياق العادي للأحداث، فلعل حياة باتل اللامعة كانت لتترك لكتب التاريخ. |
And because of the course of events in my life, I see a way to get there. | ونظرا للأحداث التي مررت بها في حياتي.. أرى طريقة لتحقيق ذلك |
There is also the student festivals of Queima das Fitas are major events in a number of cities across Portugal. | مهرجانات الطلاب في كييما داس فيتاس هي أيضا أحداث موسيقية رئيسية في عدد من المدن في مختلف أنحاء البرتغال. |
Since the tragic events of 11 September 2001, terrorism has emerged as one of the major scourges of our time. | وقد برز الإرهاب منذ حوادث 11 أيلول سبتمبر 2001 الأليمة بوصفه إحدى البلايا الكبرى التي ابتلي بها عصرنا. |
These are the major events in one of the most protracted conflicts the world has known the question of Palestine. | هذه هي اﻷحداث الرئيسيـــة ﻷحــد أطول الصراعات التي عرفها العالم، وهو قضية فلسطين. |
Heart operations are already a major factor in extending life in many rich countries. | فمن المعروف أن عمليات القلب تشكل بالفعل عاملا رئيسيا في تمديد حياة الأفراد في العديد من الدول الغنية. |
During his life he also received dozens of major awards, medals and other tributes. | كما تلقى عشرات الجوائز الكبرى والميداليات وتكريمات أخرى خلال حياته. |
LONDON History has no final verdicts. Major shifts in events and power bring about new subjects for discussion and new interpretations. | لندن ـ إن التاريخ لا ي صد ر أحكاما نهائية. وكل تحول رئيسي يطرأ على الأحداث والقوى يجلب معه موضوعات جديدة للمناقشة وتفسيرات جديدة. |
4. The General Assembly has encouraged the consideration of disability issues relevant to the subject matter of major forthcoming international events. | ٤ شجعت الجمعية العامة على النظر في قضايا العجز المتصلة بموضوع اﻷحداث الدولية الرئيسية المقبلة. |
Related searches : Life Events - Major Vascular Events - Major Cardiac Events - Major International Events - Major Bleeding Events - Major Risk Events - Major Adverse Events - Major Cardiovascular Events - Major Coronary Events - Major Loss Events - Negative Life Events - Critical Life Events - Stressful Life Events - Life Course Events