Translation of "level below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

أدناه

Level - translation :

مستوى

Level below - translation :

مستوى أقل

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى

Examples (External sources, not reviewed)

Half the city is already below sea level.	نصف المدينة تقع حاليا تحت مستوى البحر.
Nevertheless, production was still below its pre 1989 level. 7	غير أن اﻹنتاج الزراعي ظل دون مستواه السابق لعام ١٩٨٩)٧(.
They're both at the same level below the x axis.	كلاهما يقعان على نفس المستوى اسفل محور x
Generally, that coverage is significantly below the level of real needs.	وبصفة عامة فإن هذه التغطية تنخفض إلى حد كبير عن مستوى الاحتياجات الفعلية.
One third of my country, the Netherlands, lies below sea level.	وإن ثلث بلدنا، هولندا، يقع تحت مستوى سطح البحر.
Today, real per capita income has sunk below the 1980 level.	واليوم تدنى الدخل الحقيقي للفرد عن مستوى عام ١٩٨٠.
Explanation of those redeployments is provided at the subprogramme level below.	ويرد تفسير إعادة التوزيع هذه على مستوى البرامج الفرعية أدناه.
You are just below the level of celebrities... just quick fame.	انت فقط مجموعة من الثرثرات, لا تصلح حتى لنجمة من الدرجة الثالثة
By 1993, all the major ratios were below the 1983 level at the aggregate level and Latin America apos s ratios were substantially below what they were in 1983.	فبحلول عام ١٩٩٣، كانت جميع النسب الرئيسية أدنى من معدل ١٩٨٣ على المستوى الكلي، وكانت نسب أمريكا الﻻتينية أدنى بصورة محسوسة مما كانت عليه في عام ١٩٨٣.
The level of water supply, 50 per cent, is much below European coverage level of 90 per cent.	22 وي عتبر مستوى إمدادات المياه البالغ 50 في المائة أدنى بكثير من المستوى الأوروبي البالغ 90 في المائة.
This usually occurs 2 3 segments below the level of the lesion.	هذا عادة ما يحدث 2 3 شرائح دون مستوى الآفة.
Further information on national level activities is contained in section IV.A, below.	وترد معلومات إضافية عن اﻷنشطة على الصعيد الوطني في الفرع الرابع، ألف، أدناه.
Tribes can only hear one level above and below where they are.	تستطيع القبائل أن تستمع فقط لمستوى واحد أعلى أو أسفل منهم.
How about leaving it underground, at about the 2nd level below ground?	درجتين تحت الارض
People claim that Greenspan s Fed aggressively pushed interest rates below a natural level.	فالناس يزعمون أن بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت زعامة جرينسبان دفع أسعار الفائدة بعنف إلى ما دون المستوى الطبيعي .
It is the lowest commercial airport in the world at below sea level.	ويغتبر أخفض مطار في العالم إ يقع على مستوى 22 مترا تحت سطح البحر.
In the occupied Palestinian territories, the real GDP fell below its 1986 level.	ففي الأرض الفلسطينية المحتلة، انخفض الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي إلى أدنى من المستوى الذي كان عليه في سنة 1986.
They achieved early MB reductions, 30 below the level required by the MLF.	(4) وقد حققت هذه البلدان تخفيضات مبكرة لبروميد الميثيل بلغت 30 دون المستوى المطلوب من قبل الصندوق متعدد الأطراف.
They achieved early MB reductions, 30 below the level required by the MLF.	وقد حققت هذه البلدان تخفيضات مبكرة لبروميد الميثيل بلغت 30 تحت المستوى المطلوب من قبل الصندوق متعدد الأطراف.
Those piles of yours could be hammered below water level before they'd hold.	هؤلاء الركائز التى وضعتهم يمكن أن ي دقوا تحت مستوى سطح الماء من قبل أن يتحملوا
Below are the programme level outcomes that will be reported on in the ROAR.	غاية الصندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أقل البلدان نموا
A study had revealed that, although the very top level echelons lacked women, many women were employed at the level immediately below.	وأضافت قائلة ان ثمة دراسة كشفت أنه على الرغم من نقص عدد النساء في شرائح المرتبة العليا، فان كثيرا من النساء يعملن في المرتبة التي تليها مباشرة.
First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking.	فأولا، مع انخفاض معدل المواليد لديها إلى ما دون مستوى الإحلال بفارق كبير، يتقلص عدد سكان اليابان بفعل الشيخوخة السكانية.
Showing the level of defiance exhibited by the protestors, Ethiopian Press shared the photo below	تناقلت الصحافة الإثيوبية لقطات تظهر مستوى التحدي الذي أبداه المتظاهرون
In contrast, no graduated, mandatory obligations exist for countries that fall below this threshold level.	وفي المقابل، فإنه ﻻ توجد ثمة أي التزامات تدرجية والزامية بالنسبة للبلدان التي تكون دون مستوى العتبة هذا.
When I started at the beginning of this year, students were tremendously below grade level.	عندما بدأت في بداية هذه السنة الطلاب كانوا أقل من المستوى المطلوب
In this configuration pumps are installed below ground level on the base of the dry well so that their inlets are below water level on pump start, priming the pump and also maximising the available NPSH.	وفي هذه الهيئة يتم تركيب المضخات أسفل مستوى سطح الأرض على قاعدة البئر الجاف بحيث تكون مداخله دون مستوى المياه في بداية المضخة، الأمر الذي يتيح ملء المضخة وكذلك الاستفادة القصوى من مستوى صافي الامتصاص الموجب (NPSH) المتاح.
Indeed, 83 countries and territories, including most developed countries, currently have fertility rates below the level necessary to maintain a constant population level.	والواقع أن 83 بلدا ومنطقة في العالم، بما في ذلك أعظم البلدان تقدما ، تعاني حاليا من تراجع معدلات الخصوبة إلى ما هو أدنى من المستوى اللازم للحفاظ على مستوى ثابت من السكان.
While the Government has taken important initiatives to reform civil administration at the central level, reforms below that level have proved more difficult.	22 وفي حين أن الحكومة اتخذت خطوات مهمة لإصلاح الإدارة المدنية على الصعيد المركزي، ثبت أن إجراء الإصلاحات دون ذلك المستوى أكثر صعوبة.
A description of the secretariat's activities in promoting synergies at the country level is given below.	ويرد أدناه وصف لأنشطة الأمانة في تعزيز أوجه التآزر على الصعيد القطري.
Total arrivals for the quarter were 26 per cent below the level of the previous quarter.	وقد انخفض مجموع القادمين في هذا الربع من السنة بنسبة ٦٢ في المائة عن مستوى الربع السابق.
In contrast, only Saudi Arabia can flood the market and reduce prices far below their current level.	وعلى النقيض من هذا تماما فالسعودية هي أيضا الدولة الوحيدة التي تستطيع إغراق السوق وتخفيض الأسعار إلى ما دون مستواها الحالي.
They tend to be an upper level fish, often swimming directly below the surface of the water.	وهي تميل إلى أن تكون سمكة طبقة عليا، بسباحتها غالب ا تحت سطح الماء مباشرة .
This change has been triggered by fertility rates that sunk below replacement level and continued to fall.	ومما بعث على هذا التغير هبوط معدﻻت الخصوبة دون مستوى تعويض اﻻنخفاض ومواصلة تدنيها.
So in a lecture based class, half the students are above that level and half are below.	إذن في فصول المحاضرات المعتادة، نصف الطلاب أعلى من مستوى الخط الفاصل ونصفهم أسفله.
By the 13th century windmills had come into use to pump water out of areas below sea level.	وقبل القرن الثالث عشر بدأت طواحين الهواء تدخل حيز الاستخدام في ضخ المياه من المناطق تحت مستوى سطح البحر.
The lowest elevation in Sweden is in the bay of Lake Hammarsjön, near Kristianstad, at below sea level.	تقع أدنى نقطة في السويد في خليج بحيرة هامارسيون بالقرب من كريستيانستاد عند 2.4 م تحت مستوى سطح البحر.
The Advisory Committee notes that all proposed national General Service staff are well below the G 5 level.	وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن جميع الموظفين الوطنيين المقترحين في فئة الخدمات العامة هم دون الرتبة خ ع 5 بكثير.
The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight.	ان تلك القارة بأكملها تتدلى الى اسفل مستوى البحر وهي ثابتة راسخة بسبب حجمها ووزنها الكبير
New Orleans is a city mostly below sea level, and must be protected by levees to keep water out.	من المعروف أن أغلب أقسام مدينة نيوأورليانز تقع تحت مستوى سطح البحر، وكان لابد من حمايتها بالسدود لمنع المياه من التسرب إليها.
In 2001, UNPD research showed State level income to stand below KM 300 in 25 per cent of households.	174 وفي عام 2001، بينت دراسة أجرتها شعبة السكان في الأمم المتحدة أن 25 في المائة من الأسر المعيشية يقل دخلها عن 300 مارك قابل للتحويل.
The structure of UNICEF supported WASH programmes at the national level will be guided by the strategies outlined below.	31 وسيسترشد هيكل برامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي وحفظ الصحة التي تدعمها اليونيسيف على الصعيد الوطني بالاستراتيجيات المبينة أدناه.
The proposed overall level of resources is estimated at 25.5 million, as summarized in tables 4 to 6 below.	ويقدر المستوى الإجمالي المقترح للموارد 25.5 مليون دولار، على النحو الموجز في الجداول 4 و 5 و 6 أدناه.
A major part of the budgetary requirements at headquarters is kept at the maintenance level. Variances are explained below.	45 يبقى جزء كبير من احتياجات المقر في الميزانية على المستوى السابق، ويرد أدناه شرح للاختلافات.
A similar system could apply to levels P 5 and below, where the base level could be P 3.	ويمكن تطبيق نظام مماثل عن الرتبة ف 5 وما دونها، حيث يمكن أن تكون رتبة الأساس هي ف 3.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية