Translation of "let you become" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Let it become a part of you. | دعها تصبح جزء منك |
If you should become victor, let that be your redemption. | إذا كنت المنتصر هادي سيكون ذلك فداء لك |
When you let go of what you are, you become what you might be. | عندما تتخلى عن تصورك عن نفسك، تتحول إلى احتمال ما يمكن ان تصبحه. |
When you become a matador... perhaps you'll let me be your impresario. | ...عندما ستصبح مصارعا للثيران ربما تجعلنى مدير أعمالك |
Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise. | لا يخدعن احد نفسه. ان كان احد يظن انه حكيم بينكم في هذا الدهر فليصر جاهلا لكي يصير حكيما. |
I haven't let those become too important. | لم أترك أولئك أصبح مهم جدا. |
Let their table become a snare before them and that which should have been for their welfare, let it become a trap. | لتصر مائدتهم قدامهم فخا وللآمنين شركا . |
Do not let them tell you that I have become trivial or that I am manipulated. | لا تتركيهم يخبروك بأننى أصبحت شيئا تاف ها وم وج ها |
Don't let the consequences of other people thinking to take you away from what you really want to become. | لا تدعوا نتائج تفكير الاخرين لكي تأخذكم بعيدا عن ما تريدوا ان تكونوا بالفعل |
Ron absolutely refuses to let unimportant things become important. | إن رون لا يدع شئ غير هام أن يصبح هاما على الإطلاق |
When he shall be judged, let him be condemned and let his prayer become sin. | اذا حوكم فليخرج مذنبا وصلاته فلتكن خطية . |
Were you called being a bondservant? Don't let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it. | دعيت وانت عبد فلا يهمك. بل وان استطعت ان تصير حرا فاستعملها بالحري. |
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap. | لتصر مائدتهم قدامهم فخا وللآمنين شركا . |
But, in concluding, let me become a little more personal. | ولكن، في الختام، أرجو أن تسمحوا لي بأن أكون شخصيا بدرجة أكبر قليﻻ. |
You become your nation. You become your religion. | أنت تصبح بلادك. أنت تصبح ديانتك |
You become more honest you become less compromising. | تصبح أكثر صدق وتساوم على نحو أقل |
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise. | لا يخدعن احد نفسه. ان كان احد يظن انه حكيم بينكم في هذا الدهر فليصر جاهلا لكي يصير حكيما. |
The mind is still green, and today they've let them become empowered | مازال العقل متخض ـر واخرا اليوم زادوهم بالقـ وة |
The international community must not let the country become hostage to such people. | وينبغي للمجتمع الدولي أن يحول دون تحول البلد إلى رهينة في أيدي هؤلاء. |
Let us all hope that peace in Bosnia will finally become a reality. | ونأمل جميعا أن يصبح السلم في البوسنة واقعا ملموسا في نهاية اﻷمر. |
Now let me let you know | الآن دعنى أعرفك |
Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised. | دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن. |
When you become who you are, when you become the person that you created to be | عندما تصبح من أنت عليه عندما تصبح الشخص الذى خلقت لتكون عليه |
Therefore never let one , who does not accept faith in it and follows his own desires , prevent you from accepting this , so then you become ruined . | فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها . |
Therefore never let one , who does not accept faith in it and follows his own desires , prevent you from accepting this , so then you become ruined . | فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك . |
... let you... | أن أدعك |
LET ME TALK TO YOU! LET ME TELL YOU SOMETHING. | لا أضمر لك شرا يا بني |
But this priest won't let you. Let me help you. | لكن القس لن يسمح لك دعني أساعدك |
We let money become privatized because the constitution doesn't require it to be public. | كل هؤلاء المقاومين الذين أعرفهم، هؤلاء المناضلين، يجتازون كل حياتهم يتنابزون... |
Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised. | دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن. |
Let me support you. Let me help you in your healing. | دعني اساندك . دعني اساعدك على ان تشفى. |
You will let them go. You will gladly let them go! | ستتركهم يذهبون ستتركهم يذهبون بكل سرور |
You might become depressed. | قد تصبح مكتئب. |
When you become individual, | عندما تصبح فرد |
And you become friends. | وتصبحون أصدقاء. |
You must become Caligari | لابد أن تصبح كاليجارى |
What would you become? | ماذا ت صبح |
You have become women! | لقد اصبحتم نساءا |
Let me let me graph that for you. | دعوني امثل هذا بيانيا من اجلكم |
Let me go. Will you let me go? | لقد أرتكبت خطأ دعنى أذهب |
I let him in. You let him in? | . لقد سمحت له بالدخول سمحتى له بالدخول |
Let me look. Let me look at you. | دعنى انظر,دعنى انظر اليك |
But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves. | واما انتم فليس هكذا. بل الكبير فيكم ليكن كالاصغر. والمتقدم كالخادم. |
You! Let go. | دعنى |
I'll let you. | اذن افعلي |
Related searches : Let Become - You Let - Let It Become - Let Them Become - Let Us Become - You Become - Will Let You - Let You Inspire - Let You Understand - Let You Guess - Let You Discover - Could You Let - Let You Stay - Let You Sign