Translation of "less useful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Less - translation :

أقل

Less useful - translation :

أقل فائدة

Useful - translation :

مفيد

Keywords : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما مفيد مفيدة مفيداً مفيدا مفيدًا

Examples (External sources, not reviewed)

Other venues of information are likely to be less useful to the general public.	ومن المرجح أن تكون بعض مواقع المعلومات أقل فائدة لعامة الناس.
Changes in the military situation after the Cold War made specialized anti tank helicopters less useful.	التغييرات في الوضع العسكري بعد الحرب الباردة جعلت المروحيات المخصصة لقتال الدبابات مثل كا 50، أقل فائدة.
The proviso is not strictly necessary but is none the less useful in an expository draft.	124 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أنه مفيد في مسودة تفسيرية.
One useful consequence is that wealthy countries low levels of assistance to those less fortunate has gained wider attention.	يمكننا أن نعتبر تسليط الضوء على انخفاض معدلات الدعم الذي تقدمه البلدان الغنية للبلدان الأقل حظا ، أحد الآثار الجيدة لهذه الظاهرة.
Further to this it is the cost of the asset less any salvage value over its estimated useful life.	وبالإضافة إلى ذلك، فهو تكلفة الأصل ناقص أي قيمة تخريد على مدار الحياة المفيدة للأصل.
None the less, we voted in favour of the draft resolution, because we believe it contains some useful elements.	ومع ذلك فقد صوتنا لصالح مشروع القرار، ﻷننا نعتقد أنه يتضمن بعض العناصر المفيدة.
And, perhaps, if we see adversity as natural, consistent and useful, we're less burdened by the presence of it.	وربما اذا نظرنا الى هذه الشدائد كشيء طبيعي, متجانس ومفيد سوف تكون أقل عبئا علينا
The construction of the tunnel under the English Channel, although presumably less problematic, has certainly supported this position and contributed useful experience.	فإن إنشاء نفق تحت بحر المانش، رغم أنه كان أقل إشكاﻻ في أول اﻷمر، قد واجه بالتأكيد هذا الموقف ووفر خبرات مفيدة.
While that is useful information, it does not say anything about the extent to which each forecaster believes that growth might turn out to be less than 1 , or even less than zero.	ورغم أن هذه المعلومات قد تكون مفيدة، إلا أنها لا تنبئنا بشيء عن مدى اقتناع كل متكهن بأن معدل النمو قد يكون أقل من 1 ، أو حتى أقل من صفر.
It would also be useful to involve indigenous people in an advisory role, either through participation in a board of trustees or in some other less formal and less expensive procedure for consultation.	كما سيكون من المفيد اشراك السكان اﻷصليين في دور استشاري، سواء عن طريق المشاركة في مجلس اﻷمناء أو في اجراء آخر للمشاورات أقل شكلية وأقل كلفة.
Useful?	مفيدة
So, half as much grain is half as much useful, but half a baby or half a computer is less useful than a whole baby or a whole computer, and we've been trying to make computers that work that way.	إذا فنصف مقدار من الحبوب مفيد جدا ، لكن نصف طفل أو نصف حاسب آلي لا فائدة منه مقابل طفل كامل أو حاسب آلي كامل، لقد كنا نحاول جعل الحواسيب تعمل بتلك الطريقة.
So, half as much grain is half as much useful, but half a baby or half a computer is less useful than a whole baby or a whole computer, and we've been trying to make computers that work that way.	إذا فنصف مقدار من الحبوب مفيد جدا ، لكن نصف طفل أو نصف حاسب آلي لا فائدة منه مقابل طفل كامل أو حاسب آلي كامل،
Musharraf s fraying authority made him less effective and, indeed, less useful the Taliban re emerged in strength on Pakistan s Afghan border, and his own ISI was proved to have been involved in the bombing of India s embassy in Kabul.	ونتيجة لسلطته المنهكة أصبح أقل نفوذا وتأثيرا ، بل وأقل نفعا فقد عادت طالبان إلى الظهور بقوة على الحدود الباكستانية الأفغانية، كما تبين أن جهاز استخباراته كان متورطا في قصف السفارة الهندية في كابول.
We support the Secretary General apos s efforts to make what he has called a transition from the old to the new United Nations, which would be particularly useful and fruitful for the less developed and less fortunate States.	ونحن نؤيد الجهود التي يبذلها اﻷمين العام لتحقيق ما أسماه اﻻنتقال من اﻷمم المتحدة القديمة إلى اﻷمم المتحدة الجديدة، اﻷمر الذي يعود بالفائدة، بصفة خاصة، على الدول اﻷقل نموا واﻷقل حظا.
Will it make governments more opaque rather than more transparent? Are we headed for an era of more paranoia about secrets, including less sharing of useful information?	ولكن هل يجعلنا كل هذا أكثر استغراقا في التشاؤم بدلا من حملنا على أن نكون أكثر مطالبة وهل يجعل الحكومات أكثر غموضا وليس أكثر شفافية وهل نتجه نحو عصر أكثر هوسا واستسلاما لجنون العظمة والشك بشأن الأسرار، بما في ذلك تقاسم قدر أقل من المعلومات المفيدة
Make yourselves useful.	كونو نافعين.
Berber is useful.	الأمازيغية مفيدة.
Berber is useful.	الأمازيغية نافعة.
Various Useful Representations	تمثيلات مفيدة متنوعة
So that's useful.	ان هذا مفيد
It's surprisingly useful.	فهو مساعد بشكل مدهش.
You're pretty useful.	لقد أبليت حسنا
Remote and useful.	بعيد ومفيد
Do something useful.	أفعل شيئآ مفيدآ.
As people felt less and less free, they also felt less and less provided for.	كما شعر الناس بأقل وأقل حرية، حس وا أيضا بأقل وأقل عناية.
Electricity is very useful.	الكهرباء مفيدة جدا .
Useful information about Bangkok	سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك
That clarification was useful.	وهذا التوضيح مفيد.
useful for increasing speed	مفيد لزيادة السرعة
Then art becomes useful.	وبالتالي يصبح الفن مفيدا.
They're still very useful.	و ما زالوا مفيدين جدا
Why is that useful?	لما هذا مفيدا
So it's very useful.	إنه مفيد جدا .
Long life. Useful one.	حياة طويلة مفيدة.
This may be useful.	ربما ي فيد هذا
She's a useful friend.	أنها صديق مهم
Something useful to everybody.	أشياء مفيدة للجميع
Why less and less people?	لما لمجموعه أقل من الناس لان التكلفه أصبحت مرتفعه,
Less nicotine less tobacco stains	نيكوتين اقل، بقع تبغ اقل
Less fancy. Much less fancy.	كانت سيئة سيئة لدرجة كبيرة
less helpful, less enjoy their teamwork, and less productive at work.	أقل فائدة، وأقل استمتاعا بالعمل الجماعي، وأقل إنتاجا في العمل.
Since updating the publication will cost less than producing it, costs should diminish, while it is hoped that the professional world will find it useful and the readership will increase.	وبما أن استكمال المنشور سوف يكلف مبلغا أقل من انتاجه، فمن شأن التكاليف أن تقل، فيما يؤمل أن تجده دوائر المهنيين ذات الصلة مفيدا وأن يزيد عدد قرائه.
It's getting less and less negative.	سوف يصبح اقل فأقل سالبية
Less meat, less junk, more plants.	قلل من اللحم و الوجبات السريعه,و أكثر من الخضروات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية