Translation of "less need for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Less - translation :

أقل

Less need for - translation :

حاجة أقل ل

Need - translation :

بحاجة إلى

Keywords : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

But the ecological revolution has less need for new institutions.	ولكن الثورة البيئية تحتاج إلى قدر أقل من المؤسسات الجديدة.
less pollution, more manufacturing, more jobs for construction workers who need them.	والتلوث ، ومزيد من التصنيع ، والمزيد من فرص العمل لعمال البناء الذين يحتاجون إليها. ارسل لي
We've been given less oxygen than we need for all of this ammonia.	لقد أ عطينا اكسجين اقل من الذي نحتاجه لكل هذه الامونيا
They need more of it, not less.	وهم يحتاجون إلى المزيد منها وليس الإقلال منها.
And then we need to consume less.	وعلينا بعدها أن نستهلك أقل.
We need more science and not less. And we need good science.	نحن بحاجة إلى المزيد من العلم وليس أقل. ونحن في حاجة إلى علم سليم.
The need for swift and effective coordination at the field level requires nothing less.	فالحاجة إلى التنسيق السريع والفعال على مستوى الميدان ﻻ تتطلب ما هو أقل من ذلك.
We need to use less to make more.	علينا أن نستخدم القليل لنصنع المزيد.
And then we need to use less again.	ومن ثم علينا أن نستخدم القليل مجددا.
India, for example, is becoming less dependent on aid, and eventually will not need it.	فالهند، على سبيل المثال، أصبحت أقل اعتمادا على المساعدات، ولن تحتاج إليها في نهاية المطاف.
None the less, macroeconomic reforms need to be pursued.	وعلى الرغم من ذلك، فإنه يلزم متابعة إصﻻحات اﻻقتصاد الكلي.
There was also a need for fewer meetings, as well as for more manageable agendas and less documentation	وهناك أيضا ضرورة لتقليل عدد اﻻجتماعات وكذلك لجداول أعمال أسهل قيادا ولتقليل عدد الوثائق
Predominantly a commodity exporter, Russia has less need for the WTO than a manufacturer like China.	إن روسيا، الدولة التي تتألف أغلب صادراتها من السلع الأساسية، أقل احتياجا إلى منظمة التجارة الدولية من دولة م صن عة مثل الصين.
You don't need it either, even less than I do.	الست بحاجه لذلك هل ستتنازل عن حريتك
less than half the time they need to use whistles.	فان نسبة استخدام التصفير لاتتجاوز 50
And even there, many people still have less than they need.	وحتى في تلك البلدان سوف يظل هناك العديد من الناس الذين يملكون أقل مما يحتاجون.
So non democracies need to play by different, less permissive rules.	لذا، تحتاج الأنظمة غير الديمقراطية إلى توظيف قواعد مختلفة وأقل تساهلا.
I need somebody who's had a little less caffeine this morning.	أحتاج شخصا لم يتناول قهوة كثيرا هذا الصباح دكتور
Because remember costs need to be less than the revenue stream.	لأن التكاليف يجب أن تكون أقل من تدفقات الإيرادات.
Once their common enemy, the secularists, were out of the way, Erdoğan had less need for the movement.	فبمجرد إزاحة عدوهما المشترك (العلمانيين) عن الطريق، أصبحت حاجة أردوغان إلى الحركة أقل.
As people felt less and less free, they also felt less and less provided for.	كما شعر الناس بأقل وأقل حرية، حس وا أيضا بأقل وأقل عناية.
So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.	فنرى ... انه عندما يكون الانفصال اقل من 20 مترا فان نسبة استخدام التصفير لاتتجاوز 50
Like I'm eating out less often, holding back on expenses I don't really need, saving for my kid's college.	فقررت مثلا تقليل الأكل خارج البيت، وتقليل النفقات السفيهه، مدخرة المال لرسوم كلية ولدي.
So actually we are getting less from more for less and less people.	فحقيقه بدأنا نجني الاقل من الاكثر لمجموعه أقل ثم أقل من الناس
For Less Money	لأقل من المال
Changing how we make electricity gets easier if we need less of it.	تغيير طريقة توليد الكهرباء يصبح أسهل .إذا احتجنا للقليل منه
We need a lot more of that, and a lot less abstract stuff.	وأن نقلل كثيرا من الأشياء النظرية .
Slightly less than 50 respond to this treatment and need to take supplemental vitamin B6 for the rest of their lives.	يعتبر قليلا الاستجابة أقل من 50 لهذا العلاج .ويحتاج المرضى إلى تناول مكملات الفيتامين B 6 طيلية بقية حياتهم.
To construct a modern Middle East we need wisdom no less than financial support.	ولبناء شرق أوسط حديث نحتاج الى حكمة ﻻ تقل عن الدعم المالي.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	إن أي رئيس عازم على الإصلاح لابد وأن يكون حريصا على التخفيف من نـزعته العدوانية وغروره.
Britain s Home Secretary Kenneth Clarke recently had to apologize for saying that some rapes were less serious than others, implying the need for legal discrimination.	فقد اضطر وزير الداخلية البريطاني كينيث كلارك مؤخرا إلى الاعتذار لأنه قال إن بعض جرائم الاغتصاب كانت أقل خطورة من غيرها، مشيرا بذلك ضمنا إلى ضرورة التمييز القانوني.
More for us, less for nature.	المزيد لنا والأقل للطبيعة
They work for longer hours with less income, less social welfare.	يعملون لساعات أطول مع دخل أقل، ورفاهية اجتماعية أقل.
There is need for vigilance, particularly as rule of law and democratic institutions are more not less important under states of exception.	وثمة ضرورة لتوخي الحذر، لاسيما وأن مؤسسات سيادة القانون والمؤسسات الديمقراطية يغدوان أكثر وليس أقل أهمية في الحالات الاستثنائية.
The developed North seems to have less and less need of Africa apos s products and Africa for its part no longer has the means to buy the goods and services of the North.	ويبدو أن الشمال المتقدم يتضاءل احتياجه أكثر فأكثر الى المنتجات اﻷفريقية، ولم يعد لدى افريقيا بدورها اﻹمكانات التي تمكنها من شراء السلع والخدمات من الشمال.
So inside it's cool and humid, which means the plants need less water to grow.	لذا في داخل تلك البيوت .. يكون الجو باردا .. ,رطبا مما يعني ان النباتات في داخله هناك تحتاج مياه اقل للنمو ..
You wouldn't need to ask if you spent less time ignoring what goes on here.	لست بحاجة لكي تسألي عن ذلك طالما أنك لم تعودي تقضين وقتا يذكر هنا بامكانك تجاهل ما يجري هنا
This sterility and inertia make Europe less and less interesting for Americans.	هذا العقم وهذا الجمود يجعلان أوروبا أقل إثارة للاهتمام في نظر الأمريكيين.
For example, planes require more runway for takeoff because the heated, less dense air, provides for less lift.	ستحتاج الطيارات الى مسافة اطول للإقلاع لأن الهواء الاكثر سخونة والاقل كثافة يمد الطائرة بقوة رفع اقل.
There is a greater need for Headquarters to identify and prioritize the release of SDS to missions (a more push , less pull , approach).	فثمة حاجة أشد إلى أن يحدد المقر المواد التي ستصرف من مخزونات النشر الاستراتيجي إلى البعثات ويرتب أولوياتها (أي التوسع في نهج الدفع والتقليل من نهج السحب ).
Less provision for uncollectible amounts	ناقصا مخصــص المبالغ غير القابلة للتحصيل
less suffering for us and for others.	معاناة أقل لأنفسنا و لغيرنا
If they get less and less happy, that will be bad for Americans.	اذا كانوا أقل وأقل سعادة، سيكون ذلك سيئا بالنسبة للأميركيين ، حسنا.
Lighter and more slippery autos need less force to move them, so their engines get smaller.	السيارات الأخف وزنا و الأكثر انزلاقا تحتاج إلى قوة أقل لتحريكها, لذا فمحركاتها تكون أصغر.
Some participants indicated the need for creating in IMF a low conditionality facility to help developing countries handle external shocks with less strenuous adjustments.	وأشار بعض المشاركين إلى ضرورة أن ينشأ في صندوق النقد الدولي مرفق تكون مشروطيته أقل لمساعدة البلدان النامية على معالجة الصدمات الخارجية بعمليات تكيف أقل عسرا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية