Translation of "legislative requirements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Legislative - translation : Legislative requirements - translation : Requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The legislative and organizational requirements for the operation of the Scheme are now in place. | وقد توفرت اﻵن المتطلبات التشريعية والتنظيمية لتشغيل الخطة. |
Domestic capacity building requirements included informing policy makers, strengthening legislative and administrative capabilities, improving coordination and communication, and training personnel. | والاحتياجات الداخلية المحلية من بناء القدرات المدرجة في تنوير صناع السياسات، وتعزيز القدرات التشريعية والإدارية وتحسين التنسيق والاتصال، وتدريب الأفراد. |
The primary purpose of the legislative guide will be to assist Member States in the process of ratification and implementation of the Convention by identifying legislative requirements, issues arising from those requirements and the different options available to States in developing and drafting the necessary legislation. | 9 والغاية الأولى من الدليل التشريعي هي مساعدة الدول الأعضاء في عملية التصديق على الاتفاقية وتنفيذها من خلال تحديد المتطلبات التشريعية والمسائل التي تبرز من تلك المتطلبات والخيارات المختلفة المتاحة للدول بصدد وضع وصياغة التشريعات الضرورية. |
The Bosnia and Herzegovina authorities made considerable progress during 2004 towards fulfilling the legislative requirements of the European Community feasibility study. | 11 حققت سلطات البوسنة والهرسك تقدما كبيرا خلال عام 2004 باتجاه تحقيق الشروط التشريعية لدراسة الجدوى للجماعة الأوروبية. |
(b) Legislative action required a legislative decree | )ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي. |
(b) Legislative action required resolutions of the Legislative Assembly | )ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ قرارات من المجلس التشريعي. |
The State party should proceed with the necessary legislative amendments to ensure full compliance with the requirements of articles 7 and 14 of the Covenant. | ينبغي أن تباشر الدولة الطرف التعديلات التشريعية اللازمة لضمان الامتثال التام لأحكام المادتين 7 و14 من العهد. |
Legislative mandates | الولايات التشريعية |
Legislative measures | ألف التدابير التشريعية |
Legislative authorities | السلطة التشريعية |
Legislative measures | 18 التدابير التشريعية |
Legislative indicators | 2 المؤشرات التشريعية |
Legislative Measures | التدابير التشريعية |
Legislative agenda | جدول الأعمال التشريعي |
Legislative measures | ثانيا الإجراءات التشريعية |
Legislative authority | السند التشريعي |
Legislative guide | ألف الدليل التشريعي |
Legislative provisions. | الأحكام التشريعية. |
Legislative framework. | الإطار التشريعي |
Legislative programme | البرنامج التشريعي |
Legislative background | ألف الخلفية التشريعية |
Legislative intervention | ألف التدخلات التشريعية |
Legislative efforts | ألف جهود التشريع |
Legislative review | ألف المراجعة التشريعية |
Legislative reports | التقارير التشريعية |
Legislative provisions | النصوص التشريعية |
(b) Legislative action required a legislative decree and administrative measures | )ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي وإجراءات إدارية. |
As regards simplification of evidentiary requirements also required under paragraph 8, subject to (each State party's) domestic law, while 19 States indicated that their domestic legislative framework did not provide for specific evidentiary requirements, 27 reported that the granting of an extradition request was subject to evidentiary requirements. | 82 وفيما يتعلق بتبسيط المتطلبات الإثباتية التي تقتضيها أيضا الفقرة 8، رهنا بالقانون الداخلي (لكل دولة طرف)، وبينما ذكرت 19 دولة أن إطارها التشريعي الداخلي لا ينص على متطلبات إثباتية محددة، أفادت 27 دولة أن تلبية طلب التسليم يخضع لمتطلبات إثباتية. |
Consequently, total additional requirements for activities derived from legislative mandates not provided for in the proposed programme budget for 1994 1995, amount to 2,466,600. The table | وبالتالي فإن مجموع اﻻحتياجـات اﻻضافية لﻷنشطة الناجمـة عن الوﻻيـات التشريعية التـي لم ترصد لها اعتمادات في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥، هو ٦٠٠ ٤٦٦ ٢ دوﻻر. |
(b) Legislative action required a political decision by the Legislative Assembly | )ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ قرار سياسي من المجلس التشريعي. |
(b) Legislative action required a legislative decree and or an act | )ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي و أو قانون. |
Monitoring the activities of persons who carry out financial transactions and their fulfilment of legislative requirements to prevent the legalization of income and the financing of terrorism | تيسير الرقابة على أنشطة الأشخاص الذين ينف ذون عمليات مالية، فيما يتعلق باستيفائهم للشروط القانونية المتعلقة بمنع إضفاء الصفة القانونية على الإيرادات، ومنع تمويل الإرهاب |
Many speakers reported on national programmes, plans and practices, as well as legislative and administrative measures already taken to ensure compliance with the requirements of the Protocol. | 74 وأبلغ العديد من المتكل مين عن برامجهم وخططهم وممارساتهم الوطنية، بالإضافة إلى التدابير التشريعية والإدارية المتخذة فعلا لضمان الامتثال لمتطل بات البروتوكول. |
A number of monitoring techniques are already utilized within the United Kingdom nuclear weapons complex, not for verification, but in order to meet United Kingdom legislative requirements. | 16 وهناك عدد من تقنيات الرصد المستخدمة داخل مجمعات الأسلحة النووية في المملكة المتحدة ليس بهدف التحقق، بل لتحقيق المتطلبات التشريعية في المملكة المتحدة. |
Many speakers reported on national programmes, plans and practices, as well as legislative and administrative measures already taken to ensure compliance with the requirements of the Protocol. | 3 وأبلغ العديد من المتكلمين عن برامجهم وخططهم وممارساتهم الوطنية، بالإضافة إلى التدابير التشريعية والإدارية المتخذة فعلا لضمان الامتثال لمتطلبات البروتوكول. |
By the passage of these laws in the Assembly, all the legislative requirements stemming directly from the Linas Marcoussis Agreement would have been completed by the legislature. | وبإقرار هذه القوانين في الجمعية الوطنية تكون السلطة التشريعية قد استوفت كل الشروط التشريعية المنبثقة مباشرة عن اتفاق لينا ماركوسي. |
Other Legislative Developments | التطورات التشريعية الأخرى |
National legislative bases | وتشدد المكسيك على أن إزالة أسلحة الدمار الشامل على نحو كامل ولا رجعة فيه هو أفضل سبيل للتصدي لخطرها حيث لا يكون هناك مجال لانتشارها إذا ما انتفى وجودها أصلا. |
1.2.2.2 Legislative branch | 1 2 2 2 السلطة التشريعية |
(a) Legislative guidance | (أ) التوجيه التشريعي |
(c) Legislative authority | (ج) السند التشريعي |
(a) Legislative measures | (أ) التدابير التشريعية |
The Legislative Programme | البرنامج التشريعي |
(b) Legislative authority | )ب( السند التشريعي |
B. Legislative developments | باء التطورات التشريعية |
Related searches : Local Legislative Requirements - Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council - Legislative Package - Legislative Drafting - Legislative Session - Legislative Intent - Legislative Agenda - Legislative Issues - Legislative System - Legislative Period