Translation of "legal transplantation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legal - translation :

قانوني

Legal transplantation - translation :

زرع القانوني

Transplantation - translation :

ازدراع

Keywords : القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً

Examples (External sources, not reviewed)

C. Organ transplantation . 84 98 21	جيم زرع اﻷعضاء
Diabetes Institute for Immunology and Transplantation International Pancreas and Islet Transplant Association Pancreas transplantation at the University of Illinois at Chicago	International Pancreas and Islet Transplant Association Pancreas transplantation at the University of Illinois at Chicago بنكرياس
34 WHO, Human Organ Transplantation (Geneva, WHO, 1992).	)٤٣( منظمة الصحة العالمية Human Organ Transplantation (Geneva, WHO, 1992) WHO,.
We use those in my field of bone marrow transplantation.	في مجال عملي، نستعمل هذه الخلايا لزرع النخاع العظمي.
What we did is something called somatic cell nuclear transplantation.	ما قمنا به شيء يسمى زرع الخلايا الجسمية النووية.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.	و في الزراعة ، المفاهيم تحولت من الأعضاء كاملة إلى الخلايا.
So there are going to be problems with face transplantation.	وهكذا هنا ستكون المشاكل في زراعة الوجه.
So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers	مـ ن حت شرف التدريب في مجال زراعة الأعضاء تحت إشراف طبيبين رائدين في مجال الجراحة وهما
The Council of Europe is now progressing towards drafting a protocol on organ transplantation.	٩٠ ويسعى مجلس أوروبا اﻵن إلى وضع بروتوكول بشأن زرع اﻷعضاء.
The administration protocol starts either at the time of transplantation or within the following two days.	يبدأ بروتوكول الإدخال إما عند الزرع أو خلال اليومين التاليين .
quot No organ should be removed from the body of a living minor for the purpose of transplantation.	quot ﻻ يجوز نقل أي عضو من جسم أي قاصر على قيد الحياة ﻷغراض الزرع.
Wang s paper, A Study of Organ and Receptor Transplantation after Execution by Injection, earned him the Guanghua Innovation Contribution Award.	وكان البحث الذي أعده وانج بعنوان دراسة استئصال وزراعة الأعضاء بعد الإعدام بالحقن ، قد أهله للفوز بجائزة قوانج هوا للمساهمة في الإبداع.
The only prospect for a permanent cure is the high risk option of an allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (SCT).	السبيل الوحيد لعلاج دائم هو الخيار الاشد خطورة وهو زرع الخلايا الجذعية الخيفية المكونة للدم (SCT).
The issue of children sold for organ transplantation remains the most sensitive aspect of the Special Rapporteur apos s mandate.	٨٤ ﻻ تزال قضية بيع اﻷطفال ﻷغراض زرع اﻷعضاء هي أشد جوانب وﻻية المقرر الخاص حساسية.
Surgery For those with very severe disease surgery is sometimes helpful and may include lung transplantation or lung volume reduction surgery.	بالنسبة للذين يعانون من الحالات الشديدة جدا من المرض، تعتبر الجراحة مفيدة أحيانا وقد تشمل زرع الرئة أو جراحة تصغير حجم الرئة.
Transplantation you could take an organ out of one person, you could put it in another person, and it would work.	الزرع حيث يمكنك أخذ عضو من شخص و زراعته في شخص اخر وتجده يعمل
legally dead, definitely checked out, but is being kept alive on a respirator, so that their organs will be oxygenated for transplantation.	ويعتبر ميت شرعيا ولكنه يبقى حيا على جهاز تنفس صناعي حيث يتم توصيل الأوكسجين إلى أعضاء الجسم
The categorization adopted by this mandate is fourfold adoption for commercial purposes exploitation of child labour organ transplantation and other forms of sale.	والتصنيف الذي يجري اعتماده في مباشرة هذه الوﻻية يشمل أربع فئات التبني ﻷغراض تجارية واستغﻻل عمل الطفل وزرع اﻷعضاء وأشكال البيع اﻷخرى.
(32) The General Assembly, States and national and international organizations should work towards closer monitoring of organ transplantation in order to prevent abuses.	٢٣ ينبغي للجمعية العامة والدول والمنظمات الوطنية والدولية أن تعمل على توثيق الرصد لزرع اﻷعضاء بغية تفادي حاﻻت التعسف.
So I am a pediatric cancer doctor and stem cell researcher at Stanford University where my clinical focus has been bone marrow transplantation.	أنا طبيب سرطان أطفال وباحث في الخلايا الجذعية في جامعة ستانفورد حيث كان تركيزي السريري على زراعة نخاع العظام
Unfortunately, much of the world transplant establishment including the WHO, the international Transplantation Society, and the World Medical Association advocates only a partial remedy.	من المؤسف أن القسم الأعظم من القائمين على المؤسسات المسؤولة عن زراعة الأعضاء على مستوى العالم ـ بما في ذلك منظمة الصحة العالمية، والجمعية الدولية لزراعة الأعضاء، والجمعية الطبية العالمية ـ يؤيدون علاجا جزئيا لهذه المعضلة.
The regulation of human transplantation in the United Kingdom is set out in the Human Tissue Act 2004 and managed by the Human Tissue Authority.	وقد ورد قانون زراعة الأعضاء البشرية في المملكة المتحدة في قانون النسيج البشري لعام 2004 وتديره هيئة الأنسجة البشرية.
Many countries and areas have moved in recent years towards passing legislation to regulate organ transplantation, and to prohibit the use of children apos s organs.	٩١ شرعت بلدان ومناطق كثيرة في السنوات اﻷخيرة في إصدار تشريعات لتنظيم زرع اﻷعضاء ولمنع استخدام أعضاء اﻷطفال.
Throughout the following years, Murray became an international leader in the study of transplantation biology, the use of immunosuppressive agents, and studies on the mechanisms of rejection.	وقد أصبح موراي ـ خلال الأعوام التالية ـ من رواد دراسة بيولوجيا زراعة الأعضاء، واستخدام العقاقير المثبطة للمناعة، ودراسة آليات رفض الأعضاء.
In recent years, the World Health Assembly has addressed a number of specific issues in the field of biotechnology, such as genomics, transplantation and human reproductive cloning.	27 وفي السنين الأخيرة، تناولت جمعية الصحة العالمية عددا من المسائل المحددة في مجال التكنولوجيا الأحيائية، مثل علم الجينوميات وزراعة الأعضاء والاستنساخ البشري لأغراض التكاثر.
international legal instruments and legal studies . 5	والدراسات القانونية ـ
Recent studies have shown that islet transplantation has progressed to the point that 58 of the patients in one study were insulin independent one year after the operation.	وقد أظهرت الدراسات الحديثة أن تقدما قد زرع جزيرة لدرجة أن 58 من المرضى في دراسة واحدة مستقلة والانسولين عام واحد بعد العملية.
Legal	قانونيName
Legal	قانوني
Legal	الخبرة القانونية
international legal instruments and legal studies 132 bis.	٦ نشر الدول والمنظمات الدولية للصكوك القانونية الدولية والدراسات القانونية
He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.	وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية.
In addition, the number of transplants of human tissue is also increasing in both developed and developing countries, but the data on this type of transplantation are less comprehensive.	غير أن التطو رات السريعة في التكنولوجيا في هذا الميدان قد أثارت شواغل طبية وأخلاقية وقانونية، نظرا إلى أن عرض الأعضاء لم يساير الطلب.
On the contrary, Mr. Muntarbhorn reported that innocent civilians had been assaulted owing to unfounded rumours concerning the trafficking of children for organ transplantation. (A 49 478, para. 84)	وعلى النقيض من ذلك، أفاد المقرر بأنه اعتدي على مدنيين أبرياء بسبب quot انتشار شائعات ﻻ أساس لها من الصحة عن اﻻتجار باﻷطفـــال ﻷغـــراض زرع اﻷعضاء quot . )A 49 478، الفقرة ٨٤(
Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel	كذلك لا يجوز تقديم نص البيان بدلا من تقديم تصويبات.
Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel	التسهيلات المتصلة بالوثائق
Head of legal firm with nine other legal practitioners.	رئيس مكتب قانوني قوامه ٩ ممارسين قانونيين آخرين.
Legal Adviser, Chinese Centre of Legal Consultancy, Beijing, China.	مستشار قانوني، المركز الصيني لﻻستشارات القانونية، بيجينغ، الصين.
The defendant had no legal counsel (legal assistance and legal representation were allowed in civil cases only).	المدعى عليه لم يكن لديه حتى مستشار قانوني (المساعدة القانونية والتمثيل القانوني سمح في القضايا المدنية فقط).
Now this is somebody who is brain dead, legally dead, definitely checked out, but is being kept alive on a respirator, so that their organs will be oxygenated for transplantation.	وهذا الشخص يكون ميت دماغيا ويعتبر ميت شرعيا ولكنه يبقى حيا على جهاز تنفس صناعي حيث يتم توصيل الأوكسجين إلى أعضاء الجسم من أجل نقلها
Legal affairs	الشؤون القانونية
Legal persons	الأشخاص الاعتباريون
Legal notice	إشعار قانوني
Legal information	6 المعلومات القانونية
Legal regulation	الأنظمة القانونية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية