Translation of "legal representative for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

One representative pointed out that literacy was a prerequisite for legal literacy.
وأشار أحد الممثلين الى أن محو اﻷمية هو شرط مسبق لﻻلمام بالنواحي القانونية.
Representative of the Office of Legal Affairs of the United Nations for substantive legal questions, UNCED, Rio, 3 14 June 1992.
ممثل إدارة الشؤون القانونية التابعة لﻷمم المتحدة للمسائل القانونية الفنية، مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو، ٣ ١٤ حزيران يونيه ١٩٩٢.
Letter dated 3 November 2005 from the Permanent Representative of the Niger to the United Nations addressed to the Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel
الرسالة المؤرخة 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005 الموجهة إلى وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، من الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة
Lastly, during exercises and operations (large scale PSO), provision is made for a post of Legal adviser , which is allocated to a representative of the General Directorate for Legal Support and Mediation.
13 أخيرا ، أنشئ منصب لمستشار قانوني في إطار أعمال التدريب والعمليات (عمليات دعم السلم على نطاق واسع) ويخصص هذا المنصب لممثل المديرية العامة للدعم القانوني والوساطة.
The Legal Counsel and a representative of OIOS were present during the discussion.
وقد حضر المناقشات المستشار القانوني وممثل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
1956 Chinese representative to the annual session of the Asian Legal Consultative Committee, Damascus.
١٩٥٦ الممثل الصيني في الدورة السنوية للجنة اﻻستشارية القانونية اﻵسيوية، دمشق.
Representative of Sri Lanka in the Sixth (Legal) Committee of the General Assembly, 1967 1980.
وعمل ممثﻻ لسري ﻻنكا في اللجنة السادسة )القانونية( التابعة للجمعية العامة في الفترة ١٩٦٧ ١٩٨٠.
146. The representative said however that the actual situation did not match the legal one.
٦٤١ واستدركت ممثلة رومانيا قائلة ان الوضع الحالي ﻻ يجاري الوضع القانوني.
Representative of the Office of Legal Affairs of the United Nations in the United Nations Secretariat for UNCLOS III, June 1976 December 1982.
ممثل إدارة الشؤون القانونية التابعة لﻷمم المتحدة في أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار باﻷمم المتحدة، حزيران يونيه ١٩٧٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٢.
One representative expressed the view that a legal opinion on the proposed amendment should be sought from the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
103 وارتأى أحد الممث لين أنه ينبغي التماس فتوى من مكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة بشأن التعديل المقترح.
Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel
كذلك لا يجوز تقديم نص البيان بدلا من تقديم تصويبات.
Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel
التسهيلات المتصلة بالوثائق
1981 and Chinese representative to the annual session of the Asian African 1985 Legal Consultative Committee.
١٩٨١ و ١٩٨٥ الممثل الصيني في الدورة السنوية للجنة اﻻستشارية القانونية اﻵسيوية اﻻفريقية.
The representative of Greece should consult the United Nations Office of Legal Affairs on the subject.
وينبغي لممثل اليونان أن يستشير مكتب الشؤون القانونية لﻷمم المتحدة بشأن هذا الموضوع.
A copy of the national identification card of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person
نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو الممثل القانوني إن كان شخصا معنويا.
Speaking on behalf of a group of countries, one representative reported that legal assistance programmes for individuals below certain income levels had been introduced.
وتكلم أحد الممثلين باسم مجموعة من البلدان وقال إنه تم اعتماد برامج لتقديم المساعدة القانونية الى اﻷفراد الذين يقل دخلهم عن مستويات معينة.
Such delays as occurred thereafter in the submission of the request for amparo must be attributed to the author (respectively to his legal representative).
ويجب أن ت عزى التأخيرات التي حدثت بعد ذلك في تقديم طلب الحماية إلى صاحب البﻻغ )فيما يتعلق بممثله القانوني(.
For that reason in particular, my delegation urges that the legal experts working for the Court should be broadly representative of the regions involved in the Court's investigations.
ولهذا السبب تحديدا ، يحث وفدي على ضرورة أن ي م ث ل الخبراء القانونيون الذين يعملون لحساب المحكمة المناطق المعنية بالتحقيقات التي تجريها المحكمة تمثيلا واسعا .
Representative of Cape Verde in the Sixth (Legal) Committee of the United Nations General Assembly, since 1979
ممثل الرأس اﻷخضر في اللجنة السادسة )القانونية( التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٧٩
Representative of Cape Verde in the negotiations of bilateral legal instruments on a wide range of issues
ممثل الرأس اﻷخضر في المفاوضات المتعلقة بصكوك قانونية ثنائية بشأن مجموعة كبيرة من المواضيع.
The representative stated that men and women had the same legal status as persons under the law.
وذكرت الممثلة أن للرجل والمرأة نفس المركز القانوني كشخصين خاضعين للقانون.
Legal Age for Marriage
السن القانونية للزواج
Representative of Cape Verde for many years and active participant in meetings of various United Nations working groups and committees on legal issues, since 1979
ممثل الرأس اﻷخضر لعدة سنوات وشارك بنشاط في اجتماعات شتى لﻷفرقة العاملة واللجان المعنية بالقضايا القانونية والتابعة لﻷمم المتحدة، منذ عام ١٩٧٩
Workshops Exploring Greater Dimensions for Partnership, ECOSOC Representative Visualizing New Horizons, United Nations Children's Fund Representative, UNICEF Representative, United Nations Development Fund for Women Representative UNIFEM Representative Joint United Nations Program on AIDS Representative and UNAIDS Representative.
حلقات العمل استكشاف أبعاد أكبر للشراكة ، ممثل المجلس الاقتصادي والاجتماعي استحداث آفاق جديدة ، ممثل منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ممثل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ممثل برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
A transcript of the criminal record (Certificate No. 3) of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person
نظير من بطاقة السوابق العدلية (بطاقة عدد 3) لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو للمثل القانوني إن كان شخصا معنويا.
(b) A P 3 post of Legal Officer in the Office of the Special Representative should be deleted.
)ب( ينبغي شطب وظيفة برتبة ف ٣ لموظف قانوني في مكتب الممثل الخاص.
The Special Representative of the Secretary General acts as the designated official for security and evacuation purposes and is vested with the ultimate responsibility for all legal and financial matters.
ويعمل الممثل الخاص بوصفه المسؤول المعين ﻷغراض اﻷمن واﻹجﻻء وهو مخول بالمسؤولية المطلقة عن جميع اﻷمور القانونية والمالية.
(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel
(توقيع) نيكولا ميشال
Requests for mutual legal assistance
1 طلبات تبادل المساعدة القانونية
Legal Adviser, Office of the Chinese Senior Representative, Sino British Joint Liaison Group (on the question of Hong Kong).
مستشار قانوني، مكتب كبير ممثلي الصين، فريق اﻻتصال الصيني البريطاني المشترك )بشأن مسألة هونغ كونغ(.
374. In reply to several questions related to prostitution, the representative stated that prostitution was not legal in Nicaragua.
٤٧٣ وردا على عدة أسئلة تتعلق بالدعارة، ذكرت الممثلة أن الدعارة غير مشروعة في نيكاراغوا.
Legal defense funds provide funding for the legal defense for, or legal action against, individuals or groups related to their specific interests or target demographic.
توفر صناديق الدفاع القانوني تمويل ا للدفاع القانوني الأفراد أو الجماعات ذات الصلة باهتماماتهم الخاصة أو الديموغرافيا المستهدفة أو اتخاذ الإجراء القانوني ضدهم.
In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund.
وفي عام 2000، عدل قانون المساعدة القانونية للنص على إنشاء مجلس للمساعدة القانونية وصندوق للمساعدة القانونية.
(1 for media, 1 for legal) 2 1
)نائب مدير لشؤون اﻹعﻻم ونائب مدير قانوني(
The representative of the International Centre for the Legal Protection of Human Rights (Interights), a non governmental organization in consultative status with the Council, participated in the dialogue.
25 وشارك في الحوار ممثل المركز الدولي للحماية القانونية لحقوق الإنسان (إنتر رايتس)، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.
Legal Advisory Office for Popular Organizations
البوسنة والهرسك
Assistant Secretary General for Legal Affairs
لا يعاد إصدار الصيغة المصوبة لمحاضر هيئات الأمم المتحدة إلا في حالات معينة.
The legal foundation for a charter
اﻷساس القانوني للميثاق
2. Legal basis for a charter
٢ اﻷساس القانوني للميثاق
Thanks for the legal advice, Charley.
شكرا على نصيحتك القانونيه يا تشالى
1985 1988 Assistant Representative and Legal Adviser to the Vice Prime Minister and Minister of Citizens Rights and Freedoms (Kinshasa).
ممثل مساعد ومستشار قانوني لنائب رئيس الوزراء ووزير حقوق وحريات المواطنين (كينشاسا).
One representative defined the three factors in legal literacy as being the substance, the structure and the culture of law.
وحدد أحد الممثلين العوامل الثﻻثة لﻻلمام بالنواحي القانونية بأنها تتكون من جوهر القانون وبنيته وحضارته.
The representative stated that her Government had taken action to address the issue of gender bias in the legal system.
فذكرت الممثلة أن حكومتها اتخذت أجراء للتصدي لمسألة التحيز القائم على نوع الجنس في الجهاز القانوني.
a legal representative acting for a client may be acting in an agency capacity but for any information protected as a confidential communication between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives and their clients, article 26, paragraph 3, continues to provide a possible basis for declining to supply the information.
6 الممثل القانوني الذي يعمل لصالح عميل ربما يؤدي عمله بصفة وكالة، ولكن بالنسبة لأي معلومات محمية بصفتها اتصالات سرية بين محامين أو محاميي إجراءات أو ممثلين قانونيين آخرين معترف بهم وبين عملائهم، فإن المادة 26، الفقرة 3، لا تزال توفر أساسا محتملا للامتناع عن توفير المعلومات.
The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities.
ويستثني النظام القانوني لجمهورية أرمينيا الكيانات القانونية من المسؤولية الجنائية.

 

Related searches : Legal Representative - Authorised Legal Representative - Legal Personal Representative - Company Legal Representative - Representative For - For Legal - Are Representative For - Is Representative For - As Representative For - Be Representative For - Sales Representative For - Stand Representative For - Legal Obligation For