Translation of "left to others" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

اليسار

Left to others - translation :

تركت للآخرين

Others - translation :

الآخرين

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها للآخرين والآخرين والآخرون بالآخرين الاخرون

Examples (External sources, not reviewed)

Others are left looking for information.	وترك الآخرين للبحث عن معلومات .
The others have left Mauritania, including	وأوفى اثنان منهم بوعدهما، وتوقفا عن القيام بأي نشاط كان، وهما نووي (وهو مسن الآن)، وشاعر.
Others also left to patrol the Boulevard at this time. 341	كما خرج سائقون آخرون في هذا الوقت أيضا للقيام بأعمال الدورية في الشارع)٣٤١(.
Let's join the others, or we'll find nothing left to eat.	فلننضم إلى البقية، وإلا لن نجد شيئا لنأكله
Or he would have left me like the others.	أو كان ليتركني مثل الآخريات.
President Lula and others on the left mostly prefer to hold their tongues.	أما الرئيس لولا وأغلب زعماء اليسار فإنهم يفضلون السكوت عن الكلام.
Others left home to continue the struggle from outside still others found habitation outside the bright lights of the cities, towns and villages.	وترك آخرون ديارهم ليواصلوا الكفاح من الخارج وارتأى البعض اﻵخر العيش خارج اﻷضواء البراقة في المدن والبلدات والقرى.
Many others were injured as they left a church after the Christmas mass.	وأصيب آخرون بعدما حضروا قداس عيد الكريسماس.
He had attained enlightenment, shared what he had learned, and left a path for others to follow.	وأضاف كان التنور، يشارك ما قد علمه، وترك المسار على الآخرين
Others, including Yitzhak Rabin, Ehud Barak, and Ehud Olmert talked left and built right.	أما غيرهم، مثل اسحق رابين ، و ايهود باراك ، و ايهود أولمرت فكانوا يتحدثون بلغة اليمين ويبنون المستوطنات بلغة اليسار .
Some of the drivers have left, while the others' contracts would not be renewed	بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان
Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose Right to Left, then the first column will be on the right and the others added from right to left.	الافتراضي هو أن العمود الأول للورقة يكون على اليسار. إذا اخترت يمين إلى يسار ، فإن العمود الأول سيكون على اليمين والأخرى تضاف من اليمين لليسار..
Some of these objectives can be attained in our lifetime, while others will be left to succeeding generations.	وبعض هذه اﻷهداف يمكن تحقيقها في حياتنا، بينما سيترك البعض اﻵخر لﻷجيال المقبلة.
The 12th and one made up Made up from what was left of the others.	كيف يتمركزون يا روفيو
As at 24 August, 286 people had been evacuated, while others had left on their own.	وفي 24 آب أغسطس، كان قد تم إجلاء 286 شخصا في حين غادر الآخرون المتنـزه بملء إرادتهم.
Some of those problems, as well as many others, are left overs from the cold war conflicts.	إن بعض هذه المشكﻻت وغيرها من مخلفات صراع الحرب الباردة تلقي بأثقالها على مختلف جوانب اﻷمم المتحدة ومؤسساتها.
Last night for instance when the others had left he stayed on here, real late writing away.	البارحة، عندما غادر الجميع، بقي هنا لوقت متأخر جد ا يكتب لوحده بلا نور
Do not be like those who left their homes full of conceit and showing off to others . They debar others from the path of God but God has knowledge of all their actions .	ولا تكونوا كالذين خرجوا من ديارهم ليمنعوا غيرهم ولم يرجعوا بعد نجاتها بطرا ورئاء الناس حيث قالوا لا نرجع حتى نشرب الخمر وننحر الجزور وتضرب علينا القيان ببدر فيتسامع بذلك الناس ويصدون الناس عن سبيل الله والله بما يعملون بالياء والتاء محيط علما فيجازيهم به .
Do not be like those who left their homes full of conceit and showing off to others . They debar others from the path of God but God has knowledge of all their actions .	ولا تكونوا مثل المشركين الذين خرجوا من بلدهم كبر ا ورياء ليمنعوا الناس عن الدخول في دين الله . والله بما يعملون محيط لا يغيب عنه شيء .
Usefulness, responsibility to others, for others.	أجل، أنها فوضى! (أدولف مينجو) يهدد بترك الفيلم.
We've created systems, which systematically privilege, encourage, one narrow quadrant of the human soul and left the others unregarded.	خلقنا أنظمة، تعمل بنظام رائع وإمتياز، مشجعة، قطاع واحد ضيق للروح الإنسانية وتركت القطاعات الأخرى بدون إهتمام.
Others suggested that the matter be left in abeyance until the scope of the future convention had been clarified.	واقترح آخرون أن تترك المسألة معلقة مؤقتا ريثما يتضح نطاق تطبيق اﻻتفاقية المقبلة.
We've created systems, which systematically privilege, encourage, one narrow quadrant of the human soul and left the others unregarded.	خلقنا أنظمة، تعمل بنظام رائع وإمتياز، مشجعة، قطاع واحد ضيق
There's only one bullet left in that gun, and if you shoot me, you'll give the others a chance.	لقد تبقت رصاصة واحدة هناك, ولو اطلقت النار على ,سيتمكن الآخرون منك .
Politics is still dominated by a large center left party and a large center right party, but smaller groups some claiming the center and others the right and left extremes challenge them to various degrees.	فلا تزال السياسة خاضعة لهيمنة حزب كبير ينتمي إلى يسار الوسط وحزب آخر ينتمي إلى يمين الوسط، ولكن هناك مجموعة أصغر من الأحزاب ــ بعضها يحتل الوسط وبعضها الآخر يحتل أقصى اليمين وأقصى اليسار ــ تنافس الحزبين بدرجات مختلفة.
Some have left scars on the tissue and bone of their victims, while evidence for others comes from preserved DNA.	بعضها قد ترك علاماته على الجلد وعظام ضحاياه، بينما أدلة على غيرها تأتي من الحمض النووي المحفوظ.
Now blink left to turn back left.	الان جرب اغلق عينك اليسرى
When it was promptly bombed, eight were killed, and all members of the Abed Rabbu family, in addition to two others, were left severely injured.	كن الخب ازين، وبعد أن نفد الطحين منهم، قاموا بخلط ما بقي لديهم بالطحين المخصص للحيوانات إنه خبز بائت منذ أسبوع ومخضر بفعل العفن
And now that he published this work, others can pick up where he left and devise even simpler processes and improvements.	والان هو قد نشر هذا العمل اخرين يستطيعون المواصلة من حيث توقف هو واستنباط عمليات وتحسينات اكثر بساطة
To Left	إلى اليسار
They all go left to right or right to left.	أنهم جميعا يذهبون في إتجاه من اليسار إلى اليمين أو من اليمين إلى اليسار.
Equal to others.	كـالآخـريـن!
Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward.	بدون هذه التحولات في اليمين واليسار، لن تتحرك المكسيك إلى الأمام قيد أنملة، بينما تتسابق العديد من البلدان إلى الأمام.
When EMI producer Norrie Paramor left to set up his own organisation in 1968, Rice joined him as an assistant producer, working with, among others, Cliff Richard.	وعندما تركها نوراي بارامور منتج الإي إم آي لي نشئ عمله الخاص في 1968 ضم إليه رايس كمساعد منتج، وهناك ع م ل رايس مع كليف ريتشارد وآخرون.
Raoul spends the evening outside her door, and after the others have left, just as he is about to enter, he hears the voice within the room.	راؤول قضى المساء خارج غرفتها , وبعد أن غادر البعض ، تماما كان هو على وشك الدخول ، يسمع صوت داخل الغرفة.
From right to left min from right to left at the first point and left to right back to the valley	من اليمين إلى اليسار دقيقة من اليمين إلى اليسار في النقطة الأولى وتترك لحق العودة إلى وادي
So we're going to go 1 to the left, 2 to the left.	وهكذا نتجه يسارا درجة، اثنتان،،،،،،
Right to Left	اليمين لليسار
Left to Right	اليسار لليمين
Left to Right	من اليسار إلى اليمين
Left to Right	إلى اليمين
Right to Left	إلى اليسار
Right to left	المسافة البادئة اليمنى
Left to Right	يسار إلى يمين
Right to Left	يمين إلى يسار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية