Translation of "leave room" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Leave the room.
غادري الغرفة .
Please leave the room, darling.
أرجو ترك الغرفة عزيزي
Please leave the room, darling.
رجاء اترك الغرفة
I said, leave the room.
قلت غادري الغرفة .
Do not leave this room, understand?
لا تتركي هذه الغرفه , افهمت
The moment you leave this room,
اذا تركت الغرفة
I didn't dare leave the room.
ولم أجرؤ على مغادرة الغرفة
Leonora, don't leave this room! (DOOR SLAMS)
لا تغادري هذه الغرفة
Afraid to leave it in my room.
أخاف تركه في الغرف الفندقية
Minoru, behave yourself. Just leave the room.
مينورو ، احسن التصرف فقط غادر الغرفة
I think you'd better leave the room.
أعتقد أنه عليك أن تغادرى الغرفة
That's true. She wouldn't leave her room.
هذا حقيقى إنها لم تخرج من غرفتها
I bet they don't leave this room.
أراهن أنهن لن يغادرن هذه الغرفة.
You have no right to leave this room!
أنا أتحدث! ليس من حقك مغادرة الغرفة!
And leave a tip in every hatcheck room?
ولا تنسى ترك البقشيش لعامل غرفة الملابس
I'll begin now if you leave the room.
سأبدأ حالا بعدما تغادرون الغرفة نغادر
Then you will not leave this room alive.
اذا فلن تغادرى هذه الغرفته على قيد الحياه
All those not in security, leave the room now
الجميع للخارج..أريد أناقش..بعض الأمور..مع قادة..الضباط
Leave this room now. Excuse me? I said leave this room. Should I remind you that I'm a doctor and you're sitting in my practice?
ارحل من هذه الغرفة. عفوا قلت لك ارحل من هذه الغرفة. هلا سمحت أن أذك رك أن ي طبيب و أنت الآن جالسة في مكتبي
And it's that that I'm trying to leave room for.
وهذا تحديدا الذي اريد ان انهي كلمتي به
She asked me to leave her supper in the room.
طلبت مني أن ترك العشاء لها في الغرفة.
You'll do this room when I choose to leave it.
سترتبين الغرفة عندما أرغب بالخروج منها
Do not argue with me. Leave the room at once.
لا تتجادل معى غادر الغرفة حالا
Now I'll prepare tea, if I may leave the room.
الآن, سوف أعد الشاى لو سمحتم لى
She says you have to leave because she needs your room.
! لهذا السبب سوف تتزوج
Leave tonight, your enemies will be here tomorrow, in this room.
لو رحلت الليلة أعدائك سيكونوا هنا غدا فى هذه الغرفة
There's the signal for women and children to leave the room.
هذه هى الاشارة كى يرحل النساء و الاطفال من الغرفة
No, no, you can't leave me in a hotel room alone.
لا,لا لايمكنك تركي في هذه الغرفة لوحدي
But being too prepared doesn't leave room for the accidents to happen.
ولكن كونك اكثر استعدادأ لا يترك مجال للحوادث أن تحدث .
You will be required to leave this room at 4 30 promptly.
ستغادر هذه الغرفة في تمام الساعة 4
We'll drink wine with our meal, but leave room for dessert, okay?
سنشرب نبيذ مع وجبة طعامنا لكن سنعود بالحلوى .. اتفقنا
You're about to leave. The door of your room is still open.
.أنت تهمين بالرحيل .ما زال باب غرفتك مفتوحا
Now look, Stanislav, I usually tell my maid when to leave the room.
و الآن انظر يا ستانسلاف , فأنا عادة من أقول لخادمتي , متى عليها أن تغادر الغرفة
Every time they start talkin' about you, they make me leave the room.
فى كل مرة يبدأون فى الحديث عنك يجعلوننى أغادر الغرفة
Let's say x is a number of boys that need to leave the room.
دعونا نفترض ان x هو عدد الذكور الذي يجب ان يغادروا غرفة الصف
That's what I'm trying to leave room for otherwise, it can get quite claustrophobic.
وهذا تحديدا الذي اريد ان انهي كلمتي به لانه بخلاف هذا الاعتقاد سيكون الامر كارثي مفهوم الصدف في النجاح وليس العوامل الشخصية
Having only one kind of light detector doesn't leave any room for seeing color.
وجود نوع واحد من مستشعرات الضوء لا يترك أي مجال لرؤية اللون.
Was he a young man? Myrtle Mae, perhaps you'd better leave the room. Now?
ميرتيـل مـاى عليك مغادرة الغرفة الآن
If you leave this room now we may never be able to talk again
إذا تركت هذه الغرفة الآن نحن قد لا نكون قادرون على التحدث ثانية
Unfortunately, we even had to leave the room in which the consultations were being held.
ومن دواعي الأسف أننا اضطررنا حتى لمغادرة الغرفة التي كانت تعقد فيها المشاورات.
The globalization of terrorism was a phenomenon that did not leave room for isolated approaches.
57 وإن عولمة الإرهاب ظاهرة لا تترك المجال أمام اتباع نهج منعزلة.
And Sally then says 'I've gotta go to the bathroom, so I'm gonna leave the room.'
وعندها تقول سالي علي الذهاب إلى الحم ام، لذا علي أن أغادر الغرفة
So if x boys leave the room the new ratio will be twelve girls to the forty five boys minus the x boys that leave, right?
اذا غادر x من الذكور غرفة الصف، فإن النسبة الجديدة ستكون 12 انثى الى 45 ذكر x ذكور الذين غادروا، اليس كذلك
You can leave your iPhone next to someone's keyboard, and just leave the room, and then later recover what they did, even without using the microphone.
لوحة مفاتيح شخص ما، وفقط أترك الغرفة، ومن ثم لاحقا استرجع ما كتبوه، حتى بدون استخدام الميكروفون.
The night before I left, she came to the room and said, Leymah, don't leave me here.
،في الليلة التي سبقت مغادرتي، جاءت إلى الغرفة وقالت ليماه، لا تتركيني هنا.

 

Related searches : Leave No Room - Leave Little Room - Leave Some Room - Leave A Room - Leave Room For - Room By Room - Room-in-room Solution - Summer Leave - My Leave - Marriage Leave - Pregnancy Leave - Leave Unattended