Translation of "lead negotiator" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lead - translation :

قيادة

Lead negotiator - translation :

المفاوض الرئيسي

Negotiator - translation :

مفاوض

Keywords : سيقودنا سيقود تقودنا لقيادة خيط المفاوض مفاوضة الرهائن للرهائن رهائن

Examples (External sources, not reviewed)

International Negotiator	مفاوض دولي
This time the world united, even booing the US lead negotiator until she reversed position and agreed to sign the Bali Action Plan.	فقد توحد العالم هذه المرة، حتى أن الحضور ظلوا يطلقون صيحات الاستهجان أثناء حديث كبيرة مفاوضي الولايات المتحدة إلى أن تراجعت عن موقفها ووافقت على التوقيع على خطة عمل بالي.
Killing of a negotiator and the persons accompanying him or her	قتل مفاوض ما والأشخاص المرافقين له
You will present yourself to Buckingham, milady, openly as my negotiator.	ستقد مين نفسك إلى (بكنغهام)، (ميليدى)، بصراحة بصفتك مفاوضة
Meanwhile, Ivan Marquez, chief negotiator for the FARC, congratulated the president, saying	وفي الوقت نفسه، هنأ ايفان ماركيز رئيس دائرة المفاوضات في القوات المسلحة الثورية الكولومبية، الرئيس قائل ا
If he was a hard negotiator let me draw it down here,	إذا كان مفاوضا صعبا، سأرسم هذا هنا
The guy wasn't a hard negotiator and we ended up with that first situation.	لم يكن هذا الشخص الغني مفاوضا جيدا و إنتهى بنا المطاف في الوضع الاول
During key WTO ministerial negotiations in July 2008, Brazil was the most pro active negotiator.	وأثناء المفاوضات المهمة التي أجرتها منظمة التجارة العالمية على المستوى الوزاري في يوليو تموز 2008، كانت البرازيل المفاوض الأكثر نشاطا وسيطرة على المواقف.
On October 22, 2005 Talib was acting as a negotiator for the Sunnis in Iraq.	في 22 أكتوبر 2005 طالب كان يتصرف كمفاوض لأهل السنة في العراق.
I was the chief British negotiator on the subject, and I was steeped in the issue.	كنت كبير المفاوضين البريطانيين عن هذا الملف، وكنت منغمسا جدا في هذه القضايا.
The presidential campaign of Saeed Jalili, Iran's chief nuclear negotiator, claims there are over 1,800 blogs that support him.	أبرز سعيد جليلي، كبير المفاوضين النوويين الإيرانيين، من خلال حملته الانتخابية أن أكثر من 1800 مدونة تدعمه في الانتخابات.
Many were convinced that Saeed Jalili, Iran s current chief nuclear negotiator, would win, consolidating Khamenei s hardline rule across the government.	وكان كثيرون على اقتناع تام بأن الفوز سيكون من نصيب سعيد جليلي كبير المفاوضين النوويين الحالي، لكي يوطد حكم خامنئي المتشدد في مختلف قطاعات الحكومة.
Talks continue, but, as UN negotiator and former Finnish President Martti Ahtisaari diplomatically told the Security Council, they are effectively dead.	وما زالت المحادثات مستمرة، إلا أنها، كما وصفها مفاوض الأمم المتحدة ورئيس فنلندا الأسبقمارتي أهتيساري في تقريره إلى مجلس الأمن، محادثات خامدة.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
lead to policies that lead to actions.	.تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
Lead	الر مز
Lead	التقدم
The US, for its part, views Iran as a duplicitous and unreliable negotiator that is committed to nuclear weapons and unserious about talks.	ومن جانبها تنظر الولايات المتحدة إلى إيران باعتبارها مفاوضا غير جدير بالثقة وملتزم سرا بإنتاج الأسلحة النووية وغير جاد بشأن المحادثات.
Let me lead my life, and you lead yours.	إتر كني أعيش ح ياتي و أنت ع ش ح ياتك.
The programme of the coalition Government, which was approved by the Parliament, empowers me again to act as negotiator in the intercommunal negotiating process.	وبرنامج الحكومة اﻻئتﻻفية، الذي حظي بموافقة البرلمان يأذن لي مرة أخرى أن أقوم بالتفاوض في عملية المفاوضات بين الطائفتين.
Lead White.	الرصاص الأبيض.
Lead Auditor	كاراغ
Lead Auditor	(توقيع) غييرمو ن.
Lead reviewers	4 خبراء الاستعراض الرئيسيون
Lead Developer	التقدم المطور
Lead actress?	دور البطولة
Lead on.	انا قادم
Lead on.	فلتقودنى
It's lead!	انه رصاص
They lead	إنهم يمثلون
Lead, Luján.	، ق د يا لوجن .
Pure lead!	! هيا
I'll lead.	أنا سأتولى الأمر
Even the usually boisterous Palestinian negotiator Saeb Erekat has toned down his rhetoric, and Palestinian President Mahmoud Abbas gave an optimistic interview to Israel TV.	وحتى المفاوض الفلسطيني صائب عريقات، الذي عودنا على التمسك بمواقفه، ذهب إلى خفض ح دة نبرته الخطابية، كما أجرى الرئيس الفلسطيني محمود عباس مقابلة تدعو إلى التفاؤل مع التلفزيون الإسرائيلي.
And America s decision to send Undersecretary of State William Burns to a meeting with Iran s top nuclear negotiator suggests that those signals are being taken seriously.	وكان القرار الذي اتخذته أميركا بإرسال نائب وزير خارجيتها وليم بيرنز للاجتماع بكبير المفاوضين النوويين الإيرانيين بمثابة التأكيد على استقبال العالم لهذه الإشارات بجدية.
On 17 August 1994, Foreign Minister Shimon Peres and PLO chief negotiator Nabil Shaath agreed to the deployment of 400 temporary international civilian observers in Gaza.	٥٢١ في ٧١ آب أغسطس ٤٩٩١، اتفق وزير الخارجية، السيد شيمون بيريز، وكبير المتفاوضين بمنظمة التحرير الفلسطينية، السيد نبيل شعث، على وزع ٠٠٤ من المراقبين المدنيين الدوليين المؤقتين في غزة.
Learning to Lead	كيف نتعلم الزعامة
Will China Lead?	هل تقود الصين العالم
Excessive lead times	رابعا فترات الانتظار المفرطة
Lead and cadmium	ثالثا
Lead 3 Calliope	التقدم إلهام الشعر الملحمي
Lead 4 Chiflead	التقدم
Lead 5 Charang	التقدم
Lead 6 Voice	Lead 6 صوت
Lead 7 Fifths	التقدم الأخماس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية