Translation of "chief negotiator" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Chief - translation : Chief negotiator - translation : Negotiator - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Meanwhile, Ivan Marquez, chief negotiator for the FARC, congratulated the president, saying | وفي الوقت نفسه، هنأ ايفان ماركيز رئيس دائرة المفاوضات في القوات المسلحة الثورية الكولومبية، الرئيس قائل ا |
I was the chief British negotiator on the subject, and I was steeped in the issue. | كنت كبير المفاوضين البريطانيين عن هذا الملف، وكنت منغمسا جدا في هذه القضايا. |
International Negotiator | مفاوض دولي |
The presidential campaign of Saeed Jalili, Iran's chief nuclear negotiator, claims there are over 1,800 blogs that support him. | أبرز سعيد جليلي، كبير المفاوضين النوويين الإيرانيين، من خلال حملته الانتخابية أن أكثر من 1800 مدونة تدعمه في الانتخابات. |
Many were convinced that Saeed Jalili, Iran s current chief nuclear negotiator, would win, consolidating Khamenei s hardline rule across the government. | وكان كثيرون على اقتناع تام بأن الفوز سيكون من نصيب سعيد جليلي كبير المفاوضين النوويين الحالي، لكي يوطد حكم خامنئي المتشدد في مختلف قطاعات الحكومة. |
On 17 August 1994, Foreign Minister Shimon Peres and PLO chief negotiator Nabil Shaath agreed to the deployment of 400 temporary international civilian observers in Gaza. | ٥٢١ في ٧١ آب أغسطس ٤٩٩١، اتفق وزير الخارجية، السيد شيمون بيريز، وكبير المتفاوضين بمنظمة التحرير الفلسطينية، السيد نبيل شعث، على وزع ٠٠٤ من المراقبين المدنيين الدوليين المؤقتين في غزة. |
The shape of Rowhani s victory is important with 18.6 million of the 36.7 million votes cast, Iran s former chief nuclear negotiator defeated the six conservative candidates decisively. | ويمثل الشكل الذي ميز فوز روحاني أهمية كبرى فبحصوله على 18,6 مليون صوت من أصل 36 مليون ناخب ذهبوا إلى صناديق الاقتراع، تمكن كبير المفاوضين النوويين السابق من إلحاق هزيمة حاسمة بالمرشحين المحافظين الستة. |
I have the honour to transmit a situation report by Minister Roelf Meyer, chief government negotiator, on the present status of the constitutional negotiations in South Africa (see annex). | أتشرف بأن أحيل اليكم تقرير عن الحالة من الوزير رولف ماير، رئيس المفاوضين الحكوميين، عن حالة المفاوضات الدستورية في جنوب افريقيا )انظر المرفق(. |
The chief negotiator appointed by Musharraf, Chaudhry Shujaat Husain, described the burqa brigade kidnappers as our daughters, with whom negotiations would continue and against whom no operation could be contemplated. | وكان شودري شوجات حسين ، كبير المفاوضين المعين من ق ـب ل برويز م ـشر ف ، قد وصف المعتصمات الخاطفات بـ بناتنا ، اللاتي سوف تستمر المفاوضات معهن، واللاتي لا تعتزم السلطات استعمال القوة ضدهن . |
Killing of a negotiator and the persons accompanying him or her | قتل مفاوض ما والأشخاص المرافقين له |
You will present yourself to Buckingham, milady, openly as my negotiator. | ستقد مين نفسك إلى (بكنغهام)، (ميليدى)، بصراحة بصفتك مفاوضة |
Letter dated 24 February (S 1994 213) from the representative of South Africa addressed to the Secretary General, transmitting a report by the chief government negotiator on the constitutional negotiations in South Africa. | رسالة مؤرخة ٢٤ شباط فبراير (S 1994 213) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جنوب افريقيا، يحيل بها تقريرا أعده رئيس المفاوضين الحكوميين عن المفاوضات الدستورية في جنوب افريقيا. |
If he was a hard negotiator let me draw it down here, | إذا كان مفاوضا صعبا، سأرسم هذا هنا |
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon, | وامير اهوليبامة وامير ايلة وامير فينون |
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar, | وامير قناز وامير تيمان وامير مبصار |
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon, | امير اهوليبامة امير ايلة امير فينون |
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar, | امير قناز امير تيمان امير مبصار |
The guy wasn't a hard negotiator and we ended up with that first situation. | لم يكن هذا الشخص الغني مفاوضا جيدا و إنتهى بنا المطاف في الوضع الاول |
The various players included the Israeli Vice Prime Minister and Defence Minister as well as Prime Minister Sharon's senior adviser and, on the Palestinian side, the Prime Minister, the Minister for Civil Affairs and the Palestinian Chief Negotiator. | وشملت الأطراف الفاعلة المختلفة نائب رئيس الوزراء الإسرائيلي ووزير الدفاع فضلا عن كبير مستشاري رئيس الوزراء شارون، وشملت، من الجانب الفلسطيني، وزير الشؤون المدنية وكبير المفاوضين الفلسطينيين. |
During key WTO ministerial negotiations in July 2008, Brazil was the most pro active negotiator. | وأثناء المفاوضات المهمة التي أجرتها منظمة التجارة العالمية على المستوى الوزاري في يوليو تموز 2008، كانت البرازيل المفاوض الأكثر نشاطا وسيطرة على المواقف. |
On October 22, 2005 Talib was acting as a negotiator for the Sunnis in Iraq. | في 22 أكتوبر 2005 طالب كان يتصرف كمفاوض لأهل السنة في العراق. |
As his country's chief negotiator with WTO, he wished to express particular gratitude for the invitation to Azerbaijan to participate in the joint UNIDO WTO programme of technical cooperation, assistance which would expedite Azerbaijan's accession to the global trading system. | وأردف يقول إنه بوصفه كبير المفاوضين لبلده لدى منظمة التجارة العالمية، يود أن يعرب عن امتنان خاص للدعوة التي وجهت إلى أذربيجان للمشاركة في البرنامج المشترك بين اليونيدو ومنظمة التجارة العالمية للتعاون التقني، وهي مساعدة سوف تعج ل انضمام أذربيجان إلى نظام التجارة العالمي. |
Chief Kim, Chief Kim! | أيهــا الرئـيس كيــم، الرئيــس كيــم |
Engineering Section Chief, Section Chief. | حضرة الرئيس |
Moreover, desperate to recover its relevance in Middle East politics, the US has now radically changed its attitude and agreed to a meeting between US Undersecretary of State for Near East Affairs David Welch and Riad Daoudi, Syria s chief negotiator with Israel. | فضلا عن ذلك فقد اضطرت الولايات المتحدة، المستميتة في العودة إلى فرض نفسها على سياسات الشرق الأوسط، إلى تغيير موقفها جذريا والموافقة على عقد اجتماع بين ديفيد ويلش ، نائب وزير خارجية الولايات المتحدة لشئون الشرق الأدنى، و رياض داوودي كبير المفاوضين السوريين مع إسرائيل. |
These are the chiefs who came of the Horites chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah, | هؤلاء امراء الحوريين. امير لوطان وامير شوبال وامير صبعون وامير عنى |
Hadad died. The chiefs of Edom were chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth, | ومات هدد فكانت امراء ادوم امير تمناع امير علوة امير يتيت |
26. As an integral part of the UNIDIR meetings, the Director of the Institute offered a presentation by Mr. Herbert York, a former Director of the Lawrence Livermore Laboratory in the United States of America and President Jimmy Carter apos s chief test ban negotiator. | ٢٦ وكجزء ﻻ يتجزأ من اجتماعات معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح، عرض مدير المعهد ورقة قدمها السيد هربرت يورك، المدير السابق لمختبر لورانس ليفرمور في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية والمفاوض الرئيسي لحظر التجارب لدى الرئيس جيمي كارتر. |
Chief | السيد برونو هن الهاتفان الفرعيان 3 9345 و 3 6850، يقع مكتب رئيس الدائرة في الغرفة S 0945 |
Chief | يمكن الاتصال بالغرفة S 1005 الهاتــف الفرعــي 3 0707 رقم الفاكس (212) 963 9737 ، البريد الإلكتروني mediainfo un.org متاحة أيضا في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي www.un.org peace. |
Chief! | أيها الرئيس |
Chief | يا زعيم |
Chief! | ! إيها القائد |
Chief? | أيها المفتش |
Chief! | الزعيم! |
Chief, you speak up now. Yes, Chief, you speak. | يا زعيم تكلم الان نعم تكلم الان |
These are the chiefs of the sons of Esau the sons of Eliphaz the firstborn of Esau chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz, | هؤلاء امراء بني عيسو. بنو اليفاز بكر عيسو امير تيمان وامير اومار وامير صفو وامير قناز |
Chief Investigator | الباحث الرئيسي |
Chief Administrative | كبير الموظفين اﻻداريين |
Chief Kim. | الرئيس كيم |
Chief Kim! | !رئيـــس كيم |
Chief Kim! | رئيـــس كيم |
Yes Chief! | حاضر أيها الرئيس |
Chief Kim! | (مدير(كيم |
Chief Park. | الرئيس بارك |
Related searches : Deputy Chief Negotiator - Peace Negotiator - Senior Negotiator - Skilled Negotiator - Strong Negotiator - Lead Negotiator - Tough Negotiator - Rate Negotiator - Sales Negotiator - Effective Negotiator - Chief Constable - Chief Counsel