Translation of "deputy chief negotiator" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Deputy section chief.
نائب رئيس قسم.
Deputy Chief Administrative Officer
نائب كبير الموظفين اﻻداريين
Meanwhile, Ivan Marquez, chief negotiator for the FARC, congratulated the president, saying
وفي الوقت نفسه، هنأ ايفان ماركيز رئيس دائرة المفاوضات في القوات المسلحة الثورية الكولومبية، الرئيس قائل ا
Deputy Director, and Chief, Internet Service
تصدر باللغتين الانكليزية والفرنسية
Deputy Special Representative Chief of Staff
نائب الممثل الخاص لﻷمين العام
Deputy Executive Director Chief of Staff
نائب الممثل الخاص لﻷمين العام
Dr. Branimir Jakšić, Deputy Chief of Staff
الدكتور برانيمير ياكشيتش، نائب رئيس اﻷركان
I was the chief British negotiator on the subject, and I was steeped in the issue.
كنت كبير المفاوضين البريطانيين عن هذا الملف، وكنت منغمسا جدا في هذه القضايا.
In addition, the Deputy Chief will act as Chief of the Financial Planning Section.
١٠ عﻻوة على ذلك، سيتولى نائب الرئيس رئاسة قسم التخطيط المالي.
A lowly section chief openly defying the deputy mayor.
رئيس قسم متواضع يتحدي النائب
International Negotiator
مفاوض دولي
The presidential campaign of Saeed Jalili, Iran's chief nuclear negotiator, claims there are over 1,800 blogs that support him.
أبرز سعيد جليلي، كبير المفاوضين النوويين الإيرانيين، من خلال حملته الانتخابية أن أكثر من 1800 مدونة تدعمه في الانتخابات.
Many were convinced that Saeed Jalili, Iran s current chief nuclear negotiator, would win, consolidating Khamenei s hardline rule across the government.
وكان كثيرون على اقتناع تام بأن الفوز سيكون من نصيب سعيد جليلي كبير المفاوضين النوويين الحالي، لكي يوطد حكم خامنئي المتشدد في مختلف قطاعات الحكومة.
Mr. Sara is the chief and Mr. Näkkäläjärvi, the deputy chief of the Sallivaara Herdsmen Committee Mr. Hirvasvuopio is the chief of the Lappi Herdsmen Committee.
ويشغل السيد سارا والسيد ناكاﻻيارفا، على التوالي، منصبي رئيسي ونائب رئيس لجنة رعاة ساليفارا والسيد هيرفاسفووبيو هو رئيس لجنة الرعاة الﻻبيين.
The Office of the Chief Justice, Deputy Chief Justice and Supreme Court Judge is established by article 92 of the Constitution.
46 وتنظم المادة 92 من الدستور مهام رئيس المحكمة العليا، ونائب الرئيس، وقاضي المحكمة العليا.
One additional P 5 post is requested for the Office of the Chief to provide for a Deputy Chief of Service.
وثمة حاجة إلى وظيفة إضافية برتبة ف ٥ لمكتب الرئيس ليشغلها نائب لرئيس الدائرة.
The Constitution provides for a Deputy Chief Minister and a Leader of the Opposition.
وينص الدستور على وجود نائب لرئيس الوزراء وزعيم للمعارضة.
Abbreviations CEO, Chief Executive Officer DCEO, Deputy Chief Executive Officer GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level).
(أ) وظيفة واحدة ممولة من منظمات أعضاء عن موارد خارجة من الميزانية.
He was deputy chief cabinet secretary in the first government of Shinzo Abe in 2006.
وكان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير في أول حكومة شينزو آبي في عام 2006.
Creation of one new post of Deputy Chief of the Accounts Unit (Accounting) (P 3)
أ إنشاء وظيفة جديدة لنائب رئيس وحدة الحسابات (المحاسبة) (ف 3)
The Deputy Executive Director (Programme) and the Chief, Humanitarian Response Unit (HRU), made introductory remarks.
89 أبدى كل من نائب المدير التنفيذي ( لشؤون البرامج) ورئيس، وحدة الاستجابة الإنسانية، ملاحظات استهلالية.
On 17 August 1994, Foreign Minister Shimon Peres and PLO chief negotiator Nabil Shaath agreed to the deployment of 400 temporary international civilian observers in Gaza.
٥٢١ في ٧١ آب أغسطس ٤٩٩١، اتفق وزير الخارجية، السيد شيمون بيريز، وكبير المتفاوضين بمنظمة التحرير الفلسطينية، السيد نبيل شعث، على وزع ٠٠٤ من المراقبين المدنيين الدوليين المؤقتين في غزة.
The Office of the Chief Executive Officer comprises the Chief Executive Officer, the Deputy Chief Executive Officer, the Senior Legal Officer, the Special Assistant to the Chief Executive Officer, and conference support and administrative staff.
19 يشمل هذا المكتب كبير الموظفين التنفيذيين، ونائب كبير الموظفين التنفيذيين، والموظف القانوني الأقدم، والمساعد الخاص لكبير الموظفين التنفيذيين، وموظفي دعم المؤتمرات والموظفين الإداريين.
The shape of Rowhani s victory is important with 18.6 million of the 36.7 million votes cast, Iran s former chief nuclear negotiator defeated the six conservative candidates decisively.
ويمثل الشكل الذي ميز فوز روحاني أهمية كبرى فبحصوله على 18,6 مليون صوت من أصل 36 مليون ناخب ذهبوا إلى صناديق الاقتراع، تمكن كبير المفاوضين النوويين السابق من إلحاق هزيمة حاسمة بالمرشحين المحافظين الستة.
Many accomplished and brilliant candidates fall into this category, not least Deputy Chief Justice Dikgang Moseneke.
ويندرج العديد من المرشحين المخضرمين المتألقين ضمن هذه الفئة، وليس أقلهم نائب رئيس المحكمة العليا ديكانج موسينيك.
He is assisted by the Deputy Force Commander, a Chief of Staff and headquarters military staff.
ويساعده في ذلك نائب قائد القوة، ورئيس اﻷركان، وهيئة اﻷركان في المقر.
Chief and Deputy Chief Procurement Officer positions are critical to ensure that the procurement sections at the various missions function effectively and have the necessary guidance.
129 وأبلغت دائرة المشتريات المجلس بأن الحالات التي لا ينطبق عليها تعريف الحاجة الماسة قد يتعين أن تستعرضها لجنة العقود بالمقر.
I have the honour to transmit a situation report by Minister Roelf Meyer, chief government negotiator, on the present status of the constitutional negotiations in South Africa (see annex).
أتشرف بأن أحيل اليكم تقرير عن الحالة من الوزير رولف ماير، رئيس المفاوضين الحكوميين، عن حالة المفاوضات الدستورية في جنوب افريقيا )انظر المرفق(.
Limited access to certain posts, especially decision making posts like those of prefect, deputy prefect, or department chief
صعوبة الوصول إلى بعض الوظائف، وبخاصة الوظائف القيادية (محافظ، نائب محافظ، رئيس مركز إداري)
The chief negotiator appointed by Musharraf, Chaudhry Shujaat Husain, described the burqa brigade kidnappers as our daughters, with whom negotiations would continue and against whom no operation could be contemplated.
وكان شودري شوجات حسين ، كبير المفاوضين المعين من ق ـب ل برويز م ـشر ف ، قد وصف المعتصمات الخاطفات بـ بناتنا ، اللاتي سوف تستمر المفاوضات معهن، واللاتي لا تعتزم السلطات استعمال القوة ضدهن .
The current Deputy Chief of Mission post, at the Assistant Secretary General level, will be occupied by the Deputy Special Representative, who will also serve as Head of Civil Affairs.
٤١ وسيشغل نائب الممثل الخاص، الذي سيعمل أيضا رئيسا للشؤون المدنية، منصب نائب رئيس البعثة الحالي، برتبة أمين عام مساعد.
Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها نائب المدير العام لإدارة ضرائب الاستثمار الخارجي ورئيس شعبة ضريبة الدخل في إدارة ضرائب الاستثمار الخارجي ورئيس شعبتي السياسات الضريبية وإدارة الضرائب في إدارة ضرائب نفط المناطق البحرية.
The Chief Justice, Deputy Chief Justice and Supreme Court judges are appointed by the President subject to ratification by the National Assembly in accordance with article 93 of the Constitution.
وجميعهم يعينهم الرئيس رهنا بتصديق الجمعية الوطنية على هذا التعيين عملا بالمادة 93 من الدستور.
Appointed Deputy Chief Registrar, Supreme Court of Nigeria, Abuja, Federal Capital Territory of Nigeria in the month of December 1995.
5 التعيين نائبا لرئيس قلم المحكمة العليا في نيجيريا، أبوجا، إقليم العاصمة الاتحادية لنيجيريا في كانون الأول ديسمبر 1995
Deputy Deputy FNCD
نائب نائب )FNCD(
Killing of a negotiator and the persons accompanying him or her
قتل مفاوض ما والأشخاص المرافقين له
You will present yourself to Buckingham, milady, openly as my negotiator.
ستقد مين نفسك إلى (بكنغهام)، (ميليدى)، بصراحة بصفتك مفاوضة
Letter dated 24 February (S 1994 213) from the representative of South Africa addressed to the Secretary General, transmitting a report by the chief government negotiator on the constitutional negotiations in South Africa.
رسالة مؤرخة ٢٤ شباط فبراير (S 1994 213) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جنوب افريقيا، يحيل بها تقريرا أعده رئيس المفاوضين الحكوميين عن المفاوضات الدستورية في جنوب افريقيا.
Other Iranians who shared the news of the deputy chief of police's views noted their amusement at such far fetched ideas.
في حين استمتع الإيرانيون الآخرون الذين تشاركوا وجهات نظر نائب قائد الشرطة لمثل هذه الأفكار.
Surprise cash counts, which are now part of the duties and responsibilities of the Deputy Chief Finance Officer, are performed periodically.
وأصبحت الحسابات النقدية المفاجئة، التي هي الآن جزء من مهام ومسؤوليات نائب كبير الموظفين الماليين، تؤدى على نحو دوري.
Yes. Deputy Ahn received a phone call from Chief Secretary Kim. She just left for the airport with President Joo's passport.
الم حامي آهن تلق ى م كالمة للتو من السكرتير كيم و ذهب إلى المطار لي عطي جواز السفر له
The editor in chief and deputy editor in chief were sacked, but the open questioning of the legitimacy of the government s authority to regulate journalism is bound to have a profound impact.
لقد أقيل رئيس تحرير الصحيفة ونائبه، لكن التساؤل الصريح بشأن شرعية تدخل السلطة الحكومية في تنظيم الصحافة من المحتم أن يخلف أثرا عميقا في المستقبل.
Deputy representative Deputy representative
فورونتسوف نائبا الممثل
5. The Advisory Committee was informed that as at 3 December 1993 there were 60 international staff, comprising one Chief of Mission, a Deputy Chief of Mission, 50 observers and eight support staff.
٥ وأبلغت اللجنة اﻻستشارية أن عدد الموظفين الدوليين في ٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ بلغ ٦٠ موظفا، شامﻻ رئيس البعثة، ونائب رئيس البعثة و ٥٠ مراقبا وثمانية من موظفي الدعم.
If he was a hard negotiator let me draw it down here,
إذا كان مفاوضا صعبا، سأرسم هذا هنا

 

Related searches : Chief Negotiator - Deputy Chief - Deputy Bureau Chief - Deputy Chief Constable - Deputy Chief Engineer - Deputy Chief Minister - Deputy Chief Prosecutor - Deputy Chief Physician - Deputy Chief Executive - Deputy Chief Economist - Deputy Chief Editor - Deputy Police Chief - Peace Negotiator