Translation of "lead into war" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Into - translation : Lead - translation : Lead into war - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Bush administration conspired to lead Americans and others into an illegal war, using fabricated evidence to do so.
فقد تآمرت إدارة بوش لدفع الأميركيين وغيرهم إلى حرب غير شرعية، بالاستعانة بأدلة ملفقة.
It can choose to lead the Middle East into vibrant multi sectarian democracy or slump back into corrupt local politics under foreign tutelage. The latter path could easily lead to civil strife and, perhaps, another civil war.
إن لبنان تقف الآن عند مفترق طرق. فبوسعها أن تختار قيادة الشرق الأوسط نحو ديمقراطية متعددة الطوائف أو الانزلاق من جديد إلى مستنقع السياسات المحلية الفاسدة في ظل وصاية أجنبية. وبطبيعة الحال فإن الطريق الأخير من شأنه أن يقود لبنان إلى نزاع أهلي، بل وربما إلى حرب أهلية جديدة.
Continued fighting in Iraq could also lead to regional war.
فضلا عن ذلك فإن الاقتتال المستمر في العراق قد يؤدي إلى اندلاع حرب إقليمية.
Can lead ( any ) into temptation concerning Allah ,
ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا .
Can lead ( any ) into temptation concerning Allah ,
فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
Conversely, the US must be prepared to lead international efforts to impose severe consequences on any party that plunges the country back into war.
ومن ناحية أخرى يتعين على الولايات المتحدة أن تكون على أتم استعداد لقيادة الجهود الدولية لفرض عقوبات مشددة على أي طرف يتسبب في الدفع بالبلاد إلى آتون الحرب مرة أخرى.
The Soviet Union took the lead in the post war Space Race, launching the first satellite, the first man and the first woman into orbit.
احتل الاتحاد السوفيتي الصدارة في سباق فضاء ما بعد الحرب بإطلاق أول قمر صناعي ،وأول رجل وأول امرأة إلى المدار الفضائي.
We'll start by putting a lead into two sequence Siftables, arrange them into a series, extend it, add a little more lead.
د.م سوف نبدأ بوضع الأحادي في تسلسل، بعدها نرتبها في سلسلة، نوسعها، ونزيد عليها القليل من الأحادي.
Hitler led Germany into war.
قاد هتلر بلاده إلى الحرب.
leading into World War I.
أدى الى الحرب العالميه الاولى
Lead us not into temptation, deliver us from evil.
لا تقودنا إلى الإغراء نجنا من الشر
The war of movement quickly turned into a war of position.
حرب الحركة سرعان ما تحولت إلى حرب من موقف.
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
من يقودني الى المدينة المحص نة. من يهديني الى ادوم .
But dig into that war record.
لكن قم بالتنقيب بذلك السجل الحربي اعرف كل مكان كان به
If we get into the war.
إذا دخلنا الحرب
Many Ukrainians now hear domestic echoes of the lead up to war in Georgia.
إن العديد من أهل أوكرانيا يسمعون الآن أصداء افتتاحية الحرب في جورجيا.
The latter path could easily lead to civil strife and, perhaps, another civil war.
وبطبيعة الحال فإن الطريق الأخير من شأنه أن يقود لبنان إلى نزاع أهلي، بل وربما إلى حرب أهلية جديدة.
War might lead to changes that would justify invoking the theory of changed conditions.
فالحرب قد تؤدي إلى إحـداث تغيرات من شأنها أن تبرر الاحتجاج بنظرية تغير الظروف.
For if she will not lead in this holy war, then she must follow.
لانها اذا لم تقود هذه المعركة المقدسة فيجب ان تكون تابعة
The irony, however, is that withdrawal might lead the West into a new, far more dangerous regional war as Iran proceeds toward its goal of developing nuclear weapons.
ولكن المفارقة العجيبة هنا هي أن الانسحاب قد يقود الغرب إلى حروب إقليمية أعظم خطورة مع تقدم إيران نحو تحقيق هدفها المتمثل في تصنيع الأسلحة النووية.
You need to lead us, kids, into a better world.
عليكم أن تقودونا، نحن الأطفال، لعالم أفضل.
Lead us not into temptation. Deliver us from evil. Amen.
أبعدنا عن نزوات الشيطان، آمين
And that will only lead to more civilian and military casualties in Egypt s neglected war.
ولن يفضي هذا إلا إلى المزيد من الخسائر في أرواح المدنيين والعسكريين في حرب مصر المهم لة.
At the end of the war, he returned to Lebanon to lead the family bank.
في عام 1918 عاد ميشال شيحا إلى لبنان حيث راح يدير أعمال العائلة وخاصة بنك فرعون وشيحا.
And so you have this question what does this lead to issues like war crimes?
لذا إليكم هذا السؤال إلى ماذا سيقودنا هذا في قضايا مثل
Europe can take the lead in writing ethics back into politics.
إن أوروبا قادرة على الاضطلاع بدور ريادي في إعادة الأخلاق إلى السياسة.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
ولا تدخلنا في التجارب لكن نجنا من الشرير
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
و لا ت د خ ل ن ا ف ي ت ج ر ب ة ل ك ن ن ج ن ا م ن الش ر ير
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
ولا توقعنا في المعاصي وسلمنا من الشر.
Why do we have to be shocked into being motivated to lead? Why don't we just lead all the time?
بحاجة إلى صدمة لكي نعود إلى دفة القيادة لماذا لا يمكننا فقط أن نكون كذلك طيلة الوقت
A war of memories, in turn, may sometimes lead to a violent conflict in the future.
كما أن حرب الذكريات بالتالي قد تؤدي في بعض الأحيان إلى صراع عنيف في المستقبل.
Indeed, critics of the government believe that its incendiary rhetoric might lead to a devastating war.
ويعتقد منتقدو الحكومة أن خطابها التحريضي المهيج قد يؤدي إلى حرب مدمرة.
Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel.
وعلاوة على ذلك، لا يستطيع أحد أن يضمن أن لا يسفر الصراع عن اندلاع حرب أخرى مع إسرائيل.
However, despite Lomé, the country plunged into war.
ولكن البلد، دخل رغم اتفاق لومي في حالة حرب.
No war can come into our world, Ashley.
لن تستطيع أي حرب أن تفسد عالمنا يا آشلي
The country's gonna get into war, isn't it?
البلد ستدخل الحرب، أليس كذلك
We should have preferences that lead us into one future over another.
فنحن يجب ان نملك بعض التفضيلات التي تقودنا لمستقبل عوضا عن آخر
We should have preferences that lead us into one future over another.
إما تلك المتعلقة بالحصافة او تلك المتعلقة بالعدالة او لافساد طمأنينة عقولنا في المستقبل
You were the last to lead your tribe into the union, Ahab.
لقد كنت آخر من قاد قبيلته إلى الإتحاد يا آخاب
The authors of War Memorandum (Eastern) 1920 divided a war with Japan into three phases.
قس م مؤلفو مذكرة الحرب (الشرقية) 1920 الحرب مع اليابان إلى ثلاث مراحل.
This would probably have brought Syria into the war.
ولربما كان ذلك ليؤدي إلى جر سوريا إلى الحرب.
Prisoners are still born into prisoner of war camps,
إن المزيد من المولودين يصبحون أسرى في معتقلات مخيمات الحرب
I got into the war in a funny way.
لقد تورطت فى الحرب بطريقة مضحكة
I must be forced into war. The people of Rome must force this war upon me.
يجب ان نتحرك بسرعة الرومان لايجب ان يعرفوا اننا نعبر البحر المتوسط
and their brothers they lead on into error , then they stop not short .
وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .

 

Related searches : Entry Into War - Plunge Into War - Go Into War - Slide Into War - Lead Into Temptation - Lead Lead Lead - War - War To End War - War Stories - Trade War - Crimean War - Holy War