Translation of "lead an investment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Investment - translation : Lead - translation : Lead an investment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The growing trend towards South South investment flows would also lead to an increase in South South investment disputes. | وتزايد الاتجاه نحو تدفق الاستثمارات بين بلدان الجنوب سيؤدي أيضا إلى زيادة في منازعات الاستثمار بين بلدان الجنوب. |
| An investment in youth is an investment in the future. | والاستثمار في الشباب هو استثمار في المستقبل. |
| Pension, investment, and hedge funds have taken the lead in this revolution. | فقد احتلت معاشات التقاعد، والاستثمارات، وصناديق المجازفة العالية مركز الصدارة في هذه الثورة. |
| The lead implementer is Enterprise Uganda, in collaboration with the Uganda Investment Authority (UIA). | والجهة الرئيسية المنفذة هي مؤسسة أوغندا للمشاريع (أنتربرايز أوغندا) بالتنسيق مع هيئة الاستثمار الأوغندية. |
| Investment in the democratization process is an investment in peace. | واﻻستثمار في عملية التحول الى الديمقراطية هو استثمار في السلم. |
| We lead an organized life. | نحن نعيش حياة م نظ مة. |
| Lehman was an investment bank. | وكان ليمان براذرز بنكا استثماريا. |
| 28 Bilateral investment treaties which include bonds in the definition of investment can lead to claims against debtors for expropriation in the context of debt restructuring. | (28) المعاهدات الثنائية للاستثمارات التي تدرج السندات في تعريف الاستثمارات قد تقود إلى رفع دعاوى ضد المدينين لأغراض نزع الملكية في سياق إعادة هيكلة الديون. |
| (e) An EAU international investment bank | )ﻫ( مصرف استثماري دولي لﻻتحاد اﻷوراسي |
| Front loaded public investment could be funded through an enhanced European Investment Bank. | ومن الممكن تمويل الاستثمار العام من خلال بنك الاستثمار الأوروبي المحسن. |
| A democracy born in an open economic environment, with a well functioning market system, widespread foreign direct investment, and sizeable international trade, is likely to consolidate economic liberalism, stabilize expectations, and hence lead to more investment and faster growth. | فالديمقراطية التي تولد في بيئة اقتصادية مفتوحة وفي ظل نظام سوق جيد الأداء واستثمار أجنبي مباشر واسع النطاق وتجارة دولية ضخمة، من المرجح أن تعمل على ترسيخ التحرر الاقتصادي وتثبيت التوقعات المستقبلية، فتؤدي بالتالي إلى المزيد من الاستثمار وتسارع النمو. |
| Carbon is an element. Lead is an element. Gold is an element. | فالكربون عنصر، و الرصاص عنصر، و الذهب عنصر |
| WAIPA is also a lead partner in the Investment for Development Partnership , particularly for its role in further developing and strengthening investment stakeholder networks, at both the national and regional levels, for an effective exchange of experiences and best practices. | كما يعد الاتحاد شريكا رائدا في شراكة الاستثمار من أجل التنمية ولا سيما من خلال دوره في زيادة تطوير وتعزيز شبكات الجهات المعنية بالاستثمار، على الصعيدين الوطني والإقليمي، سعيا للتبادل الفعال للتجارب وأفضل الممارسات. |
| But if the problem is weak investment, then a reduction in such incentives will lead to excessively high real interest rates when the factors holding back investment dissipate. | ولكن إذا كانت المشكلة تتلخص في ضعف الاستثمار، فإن تقليص مثل هذه الحوافز من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع أسعار الفائدة الحقيقة على نحو مفرط إذا ما تبددت العوامل التي تكبح الاستثمار. |
| This is clearly an extremely sound investment. | وهذا يشكل استثمارا سليما بكل المقاييس. |
| Such over investment produces an inevitable collapse. | وهذا الاستثمار المفرط من شأنه أن يؤدي إلى انهيار حتمي. |
| I worked after for an investment bank. | عملت فيما بعد لمصرف استثماري |
| It's an investment opportunity. Think about that. | وهي فرصة إستثمارية. فك روا في ذلك. |
| But the party is an investment, Nora. | لكن الحفلة استثمار |
| Viet Nam Zinc, lead Following an evaluation mission, a project for zinc lead exploration was selected. | فييت نام الزنك، الرصاص عقب إيفاد بعثة تقييمية، وقع اﻻختيار على مشروع ﻻستكشاف الزنك ـ الرصاص. |
| He's not an easy man to lead, Jamie. | إنه رجل ليس من السهل قيادته جيمي |
| Why, I expect to lead an honorable life. | إننى أتوقع أن أقود حياة مشرفة |
| Some people may argue that investment growth without consumption growth will result in overcapacity and eventually lead to recession. | وقد يزعم بعض الناس أن نمو الاستثمار من دون نمو الاستهلاك لابد وأن يؤدي إلى الفائض في القدرة الإنتاجية ثم إلى الركود في نهاية المطاف. |
| Political pressures lead to the prioritization of investment with short term and sectoral orientations in situations of extreme poverty. | وتؤدي الضغوط السياسية إلى إسناد الأولوية للاستثمار قصير الأجل والموجه إلى القطاعات في حالات الفقر المدقع. |
| Returns the number of periods of an investment. | ترجع عدد دورات الاستثمار. |
| The only reality for you is an investment. | الحقيقة الوحيدة بالنسبة لك هي التربح |
| I'll even take the child as an investment. | انا حتى سآخذ الطفل كاستثمار |
| It was noted that improving the ratings of debt issuance to investment grade by securitization and other mechanisms could lead to opening the door to large global pools of institutional investment. | وأشير إلى أن تحسين تقديرات الدين برفعها إلى مرتبة الاستثمار عن طريق توفير ضمانات وآليات أخرى يمكن أن يؤدي إلى فتح الباب لاستثمارات مجموعات مؤسسات عالمية كبيرة. |
| But this would lead to an even greater tragedy. | ولكن هذا من شأنه أن يؤدي إلى مأساة أعظم. |
| Could the current standoff lead to such an outcome? | ولكن هل من الممكن أن يسفر موقف التعادل الحالي عن نتيجة كهذه |
| I s an occupational hazard. My lead, I believe. | إنها من المخاطر المهنية, سيدى, كما أعتقد |
| The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions. | إن المفتاح إلى زيادة الاستثمارات الناجحة في مشاريع البنية الأساسية الخاصة بالمياه يتلخص في زيادة الاستثمار بنفس القدر في المؤسسات التي تتولى إدارة الموارد المائية. |
| An education investment bank is the place to start. | وبنك الاستثمار في التعليم هو على وجه التحديد المكان المناسب للانطلاق على الطريق نحو تحقيق هذه الغاية. |
| It required an investment of about USD 40 million. | مطلوب منها باستثمار حوالي 40 مليون دولار أمريكي. |
| Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors. | وأخيرا، قد تدفع المنافسة الدولية على الاستثمار المباشر الأجنبي باتجاه الداخل الحكومات إلى خفض المعدلات الضريبية وزيادة الامتيازات للمستثمرين الأجانب. |
| Experts noted that it might be difficult to measure directly the return on investment for ICT based advertising campaigns, or the extent to which a DMS can lead to an increase in bookings. | ولاحظ الخبراء أنه قد يكون من الصعب قياس العائد الاستثماري لحملات الدعاية القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أو تقييم مدى قدرة نظام إدارة الوجهات السياحية على تحقيق زيادة في الإيرادات بصورة مباشرة. |
| 105. While investment in physical capital is an important aspect of stimulating economic growth, investment in human development is an investment in long term competitiveness and a necessary component of stable and sustainable progress. | ٥٠١ وبينما يمثل اﻻستثمار في رأس المال المادي جانبا مهما لحفز النمو اﻻقتصادي، فإن اﻻستثمار في التنمية البشرية هو استثمار في القدرة على المنافسة في اﻷجل الطويل، وهو أيضا عنصر مهم في احراز التقدم المستقر والمتواصل. |
| If China runs an investment income deficit with net assets of almost 2 trillion, how will it make the transition to an investment income surplus? | وإذا سجلت الصين عجزا في الدخل الاستثماري في ظل صافي أصول تبلغ نحو 2 تريليون دولار، فكيف قد يكون بوسعها أن تحقق الانتقال إلى الفائض في الدخل الاستثماري |
| Jokes lead us down a path to an expected destination. | النكت تسير بنا في اتجاه ل نهاية متوقعة |
| A normal investment bank is not a deposit bank, it's an investment bank it has 15 to 20 times. | أى بنك إستثمارى لا يع بنك توفير , إنه بنك إستثمارى به 15 20 مرة . |
| More efficient and stable international capital markets should lead to decreased intermediation costs and risk premia and, therefore, cheaper capital for investment. | وينبغي أن تؤدي أسواق رؤوس اﻷموال الدولية اﻷكثر فعالية واستقرارا إلى خفض تكاليف الوساطة وبدﻻت المخاطر وبالتالي توفير رأس مال أرخص لﻻستثمار. |
| Fourth, attempts to exploit the trade investment nexus should lead to enhanced export capacities in the domestic private sectors of host countries. | ورابعا، ينبغي أن تؤدي المحاوﻻت الرامية الى استغﻻل سلسلة التجارة اﻻستثمار الى تعزيز القدرات على التصدير لدى القطاعات المحلية الخاصة للبلدان المضيفة. |
| Support the building of an international infrastructure consortium involving the African Union, NEPAD, the World Bank and the African Development Bank to be recognized by NEPAD as the lead agency for facilitating infrastructure investment | دعم إنشاء مجموعة دولية معنية بالهياكل الأساسية، يشارك فيها الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والبنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي، بحيث تعتبرها الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا الوكالة الرائدة في مجال تيسير الاستثمار في الهياكل الأساسية |
| Such an approach would allow the mobilization of private investment at an earlier stage | ومن شأن هذا النهج أن يتيح إمكانية تعبئة الاستثمارات الخاصة في مرحلة مبكرة |
| An enlarged European Investment Bank could then co finance investments. | وهنا يصبح بوسع بنك الاستثمار الأوروبي الموسع المشاركة في تمويل الاستثمارات. |
Related searches : Lead Investment - Lead An Effort - Lead An Initiative - Lead An Investigation - Lead An Existence - Lead An Army - Lead An Event - Lead An Argument - Represents An Investment - Pursue An Investment - Consider An Investment - Execute An Investment - Place An Investment
