Translation of "lead a project" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Project Lead public liaison | مشروع التقدم عام |
Viet Nam Zinc, lead Following an evaluation mission, a project for zinc lead exploration was selected. | فييت نام الزنك، الرصاص عقب إيفاد بعثة تقييمية، وقع اﻻختيار على مشروع ﻻستكشاف الزنك ـ الرصاص. |
The project will also lead to better ocean environment models. | وسيقود المشروع كذلك إلى استحداث نماذج بيئة محيطية أفضل. |
A project to mine zinc and lead in Viet Nam was scheduled to begin shortly. | ومن المقرر أن يبدأ في وقت قريب مشروع لتعدين الزنك والرصاص في فييت نام. |
In February 2003 the go ahead was given for a project entitled Men taking the Lead'. | في شباط فبراير 2003، اضطلع بمشروع عنوانه تصدر الرجال . |
This is an inspiration image to lead this project of the office. | هذه الصوره ملهمه لتقود لمشروع المكتب هذا |
On a case by case basis, a Lead Finance Institution is designated to present the project for approval by the NIF bodies. | ي عم عورشم يف راوجلا ةقطنم يف رامثتسلاا ةيلآ تامهاسمل نكمي |
It is envisaged that this project will lead to the development of a national Science and Technology Databank for the country. | ومن المأمول أن يؤدي هذا المشروع إلى إنشاء مصرف بيانات وطني بشأن العلم والتكنولوجيا لذلك البلد. |
It is envisaged that this project will lead to the development of a national Science and Technology Databank for that country. | ومن المأمول أن يؤدي هذا المشروع إلى إنشاء مصرف بيانات وطني بشأن العلم والتكنولوجيا لذلك البلد. |
I believe in the UK s role in helping to lead this project in Europe s interest and its own. | وأنا مؤمن بدور المملكة المتحدة في المساعدة في قيادة هذا المشروع ــ لصالح أوروبا وصالحها شخصيا. |
This should also lead to major reductions in time spent by programme partners on small scale project management. | ومن شأن هذا التحول أن يؤدي أيضا إلى تخفيضات كبرى في الوقت الذي يقضيه شركاء البرنامج في إدارة المشاريع الصغيرة الحجم(). |
A lead chicken? | !دجاج متزعم |
The project will lead to a publication emphasizing best practices and policy recommendations, to be launched on the International Day of Older Persons 2005. | وسيؤدي المشروع إلى إصدار منشور يؤكد على أفضل الممارسات والتوصيات المتعلقة بالسياسات، في اليوم الدولي للمسنين في عام 2005. |
Pakistan is an active participant in this project, which we hope will lead to a better informed assessment of the role of nuclear power. | وباكستان مشارك نشيط في هذا المشروع، الذي نأمل أن يؤدي الى تقييم لدور الطاقة النووية يقوم على معرفة أفضل بالحقائق. |
In Viet Nam, the Project Agreement to Explore for Zinc and Lead was sent to the Government for signature. | وفي فييت نام، أرسل اﻻتفاق المشاريعي المتعلق باستكشاف الزنك والرصاص إلى الحكومة كيما توقع عليه. |
It is a small project, a pilot project. | هذا مشروع صغير. |
This practice may lead to a softening of the financing terms for a project, but can also undermine the effectiveness of both the technical cooperation and capital assistance. | وقد تؤدي هذه الممارسة الى تيسير الشروط التمويلية للمشروع، ولكنها قد تنال في الوقت نفسه من فعالية التعاون التقني والمساعدة الرأسمالية على السواء. |
The project is being lead jointly by co chairs representing the Council of Yukon First Nations and the Yukon government. | ويشترك في رئاسة هذا المشروع رئيسان يمثلان مجلس الأمم الأولى في يوكون وحكومة يوكون. |
In order to secure America's lead in technology, the US founded the Defense Advanced Research Project Agency in February 1958. | من أجل ضمان تقدم أميركا في مجال التكنولوجيا، أسست الولايات المتحدة وكالة مشروع البحث المتقدم للدفاع في فبراير 1958 |
Exactly, a lead chicken. | تماما , دجاج متزعم |
I need a lead. | أحتاج إلى دليل. |
What good's a lead? | وما فائدة الدليل |
Is it a lead? | هل هو دليل فى القضية |
We're gonna do a project a family project, okay? | كاثي سنعمل على إقامة مشروع مشروع أسرة، حسن ا |
Save project as a Brasero audio project | احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو |
The World Justice Project works to lead a global, multidisciplinary effort to strengthen the Rule of Law for the development of communities of opportunity and equity. | مشروع العدالة العالمية تعمل على قيادة العالم، جهد متعدد التخصصات لتعزيز سيادة القانون من أجل تنمية المجتمعات المحلية في الفرص والمساواة. |
The project will lead to comprehensive policy recommendations on developing a continuum of care within the primary health care sector aiming towards integrated old age care. | وسيؤدي المشروع إلى صدور توصيات شاملة متعلقة بالسياسات فيما يختص بإعداد مصفوفة لخدمات الرعاية، داخل قطاع خدمات الرعاية الصحية الأولية، تهدف إلى توفير رعاية متكاملة للمسنين. |
A monitoring project was initiated for violence in school, domestic abuse and child labour, and UNICEF took the lead in introducing the concept of a protective environment for children. | 39 واستهل مشروع لرصد العنف في المدرسة، والإيذاء في المنزل وعمل الأطفال. |
DARPA just gave Steve 15 million dollars to lead an eight institution project to begin the process of asking that question. | قامت وكالة مشاريع أبحاث الدفاع المتقدم بإعطاء ستيف 15 مليون دولار ليكون مسئول ا عن مشروع مشترك بين ثمانية مؤسسات لتبدأ عملية طرح هذا السؤال |
DARPA just gave Steve 15 million dollars to lead an eight institution project to begin the process of asking that question. | قامت وكالة مشاريع أبحاث الدفاع المتقدم (داربا) بإعطاء ستيف 15 مليون دولار ليكون مسئول ا عن مشروع مشترك بين ثمانية مؤسسات لتبدأ عملية طرح هذا السؤال |
He had a strong lead. | بسبب قيادته. كان لديه قيادة قوية. |
lead directly to a job. | يؤدي مباشرة إلى وظيفة. (تصفيق) وقد اصطف ادارتي بالفعل المزيد من الشركات التي تريد |
Do you have a lead? | هل لديك خيط |
It's a phony! It's lead! | انه زائف, انه من الرصاص . |
Apparently, that's a false lead. | يبدو أنه درب خاطىء. |
Such interaction should lead to financial savings and better coordination of project implementation and should also ensure UNIDO's independence and unique role. | ومن شأن هذا التفاعل أن يؤدي إلى وفورات مالية وتنسيق أفضل في تنفيذ المشاريع، فضلا عن كفالة استقلال اليونيدو ودورها الفريد. |
The Genome Project was a controversial project in 1990. | كان مشروع الجينوم مشروع مثير للجدل في عام 1990. |
This is an education project, not a laptop project. | هذا مشروع تعليمي، ليس مشروع كمبيوتر محمول. |
And then lead out the whole army as a Spartan king should lead it. | و بعد ذلك تقود الجيش بالكامل كما يجب ان يقوده ملك اسبرطى |
In a brief moment Mick himself will lead them in a battle and lead them to victory. | فى فترة وجيزة ، سوف يقودهم مايك بنفسه إلى المعركة و يقودهم إلى النصر |
Open a project | افتح مشروعا |
A. Project reports | ألف التقارير المتعلقة بالمشاريع |
The project, now awaiting approval from the Government of India, will be managed by one lead agency and will implement one joint workplan. | وستتولى إدارة المشروع،الذي ينتظر موافقة الحكومة الهندية الآن، إحدى الوكالات الرائدة وستنفذ خطة عمل مشتركة واحدة. |
For each project, one space agency took the lead and other members were free to participate in accordance with their interests and capabilities. | وتولت المبادرة في كل مشروع وكالة فضائية واحدة، وتركت لﻷعضاء اﻵخرين حرية المشاركة وفقا ﻻهتماماتهم وقدراتهم. |
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | ،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات |
Related searches : Lead Project - Project Lead For - Technical Project Lead - Project Lead Time - Lead Project Manager - Project Lead Partner - A Lead - Lead Lead Lead - Lead A Trend - Lead A Dialogue - A Good Lead - Lead A Department