Translation of "lead a department" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Department - translation :

 قسم، أقسام

Lead - translation :

قيادة

Lead a department - translation :

يؤدي قسم

Keywords : قسمك قسمي قسمنا القسم الأقسام سيقودنا سيقود تقودنا لقيادة خيط

Examples (External sources, not reviewed)

A clear lead needs to be established, either by a lead government department or by some central mechanism, depending on the system of government.	يحصل الإرهابيون على الدعم المالي بطرق مختلفة بما فيها الجرائم الحقيرة، عملهم اليومي ثم الدعم الذي يحصلون عليه من تنظيم القاعدة أو جهات أخرى.
The Department of Public Information agreed to take the lead in drafting these guidelines.	ووافقت إدارة شؤون الإعلام على أخذ زمام المبادرة في صياغة هذه المبادئ التوجيهية.
A. Department of A. Department of	ألف ادارة عمليات حفظ السلم
The Committee trusts that these studies will lead to an effective reprioritization of the activities of the Department.	واللجنة على ثقة أن هاتين الدراستين ستفضيان إلى إعادة ترتيب أولويات أنشطة الإدارة على نحو فعال.
The Department of Humanitarian Affairs took the lead in coordinating the preparation of a consolidated inter agency appeal for Kenya for a total of 192 million.	وقد تصدرت المسيرة إدارة الشؤون اﻹنسانية لتنسيق اﻹعداد لنداء موحد مشترك بين الوكاﻻت لكينيا لتوفير مبلغ اجماليه ١٩٢ مليون دوﻻر.
A new Office of the State Department will lead, coordinate and institutionalize the United States Government's civilian capacity to prevent and respond to conflict.	وهناك مكتب جديد في وزارة الخارجية سيقود وينسق قدرة حكومة الولايات المتحدة المدنية على منع الصراعات والاستجابة لها ويجعل تلك القدرة ذات طابع مؤسسي.
The Department of Humanitarian Affairs, in fulfilling its role as focal point for land mine activities, has been taking a lead in that respect, with technical support provided by the Department of Peace keeping Operations.	وقد كان ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية، لدى اضطﻻعها بدورها كمركز تنسيق ﻷنشطة إزالة اﻷلغام اﻷرضية، دور رائد في هذا المجال، وقامت إدارة عمليات حفظ السلم بتوفير الدعم التقني.
The Department of Humanitarian Affairs has exercised the lead on programming questions on the basis of broad based consultations, with the Department of Peace keeping Operations providing technical support.	وتضطلع إدارة الشؤون اﻹنسانية بدور قيادي في مسائل البرمجة على أساس مشاورات واسعة النطاق، مع قيام إدارة عمليات حفظ السﻻم بتوفير الدعم التقني.
A lead chicken?	!دجاج متزعم
A Department of War, a Department of Everything Else.	وزارة للحرب و وزارة لكل الأشياء الأخرى.
A review of the functioning of the Department, including the changes introduced recently, is in progress and may lead to further proposals in due course.	ويجري اﻵن استعراض أداء اﻹدارة، بما في ذلك التغييرات التي أخذ بها مؤخرا، وقد يؤدي إلى تقديم مزيد من اﻻقتراحات في الوقت المناسب.
Federal Emergency Management Agency (FEMA), part of the Department of Homeland Security (DHS), is lead federal agency for emergency management.	تحت إشراف وزارة الأمن الداخلي) ، وكالة إدارة الطوارئ الاتحادية (الفيدرالية) هي الوكالة الرائدة لإدارة الطوارئ.
Significant lead times are also involved in arranging additional accommodation in New York for the central staff of the Department.	وتتطلب عملية ترتيب مكاتب إضافية في نيويورك للموظفين المركزيين في الإدارة فترات انتظار كبيرة.
Exactly, a lead chicken.	تماما , دجاج متزعم
I need a lead.	أحتاج إلى دليل.
What good's a lead?	وما فائدة الدليل
Is it a lead?	هل هو دليل فى القضية
Let's have a Department of War, and a Department of Something Else.	فليكن لدينا وزارة حرب و وزارة شئ آخر.
He had a strong lead.	بسبب قيادته. كان لديه قيادة قوية.
lead directly to a job.	يؤدي مباشرة إلى وظيفة. (تصفيق) وقد اصطف ادارتي بالفعل المزيد من الشركات التي تريد
Do you have a lead?	هل لديك خيط
It's a phony! It's lead!	انه زائف, انه من الرصاص .
Apparently, that's a false lead.	يبدو أنه درب خاطىء.
(c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security	(ج) توفير معلومات عن كيفية مآل سلم السلطة غير العسكرية المتصلة بالأمن إلى رئيس إدارة شؤون السلامة والأمن
7. In recommendation I (a) it is suggested that the Department of Peace keeping Operations should become the central, or quot lead quot , Department in the Secretariat dealing with peace keeping operations, as discussed in paragraphs 27 to 29 of the JIU report.	٧ ومن المقترح في التوصية اﻻولى )أ( أن تصبح إدارة عمليات حفظ السلم اﻹدارة المركزية، أو quot الرائدة quot في اﻷمانة العامة التي تعنى بعمليات حفظ السلم، على النحو الذي ترد مناقشته في الفقرات ٢٧ الى ٢٩ من تقرير وحدة التفتيش المشتركة.
And then lead out the whole army as a Spartan king should lead it.	و بعد ذلك تقود الجيش بالكامل كما يجب ان يقوده ملك اسبرطى
In a brief moment Mick himself will lead them in a battle and lead them to victory.	فى فترة وجيزة ، سوف يقودهم مايك بنفسه إلى المعركة و يقودهم إلى النصر
A. Department of Peace	ألف إدارة عمليــــات حفـــــظ السلـــم . ١٩٩٢ ١٩٩٣
(a) Department for Humanitarian	مجمــــوع )أ(
A. Department of Peace	ألف إدارة عمليــات حفــظ
In 1989, 22 states or territories had the department of education as lead agency, 11 others had the department of health, another 9 had the department of human services, and the remaining states had combined departments or departments of mental health or developmental disabilities (Trohanis, 1989).	وفي عام 1989، كان ل (22) ولاية أو إقليم وزارة التعليم بوصفها الولاية الرائدة، وكان ل (11) آخرون وزارة الصحة، ول (9) وزارة الخدمات الإنسانية، بينما كان للولايات المتبيقية وزارات إو إدارات مجتمعة أو إدارات الصحة العقلية أو الإعاقات التنموية (تروهانيس، 1989).
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
But he gave me a lead.	ولكنه دليل سيوص لنى اليه
Charlie! Charlie's Place. That's a lead.	حانة تشارلـى هذا هو الخيط .
.. you've gotta lead a clean life.	لابد أن تكون حياتك نظيفة .
lead to policies that lead to actions.	.تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
Viet Nam Zinc, lead Following an evaluation mission, a project for zinc lead exploration was selected.	فييت نام الزنك، الرصاص عقب إيفاد بعثة تقييمية، وقع اﻻختيار على مشروع ﻻستكشاف الزنك ـ الرصاص.
A. Department of Public Information,	ألف إدارة شؤون اﻻعﻻم، المقر
A. Department of Peace keeping	ألف مفوضــــية اﻷمــــم المتحـدة لشـؤون
A. Department of Public Information	ألف إدارة شؤون اﻻعﻻم
I'd start a new department.	كنت خصصت لك قسم بالجريدة!
The police were looking for a lead.	كانت الش رطة تبحث عن خط تحقيق.
And we have a long lead time.	عليك العيش في المستقبل. ولدينا مهلة زمنية طويلة.
We have a lead on Xiaoping Li.	لدينا دليل على (شاوبينغ لي ).
The English lead too dull a life.	القيادة الإنجليزية حياة مملة جدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية