Translation of "law and forum" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forum - translation :

Law and forum - translation :

Keywords : منتدى المنتدى اشترِ الساحة باتل

Examples (External sources, not reviewed)

Asia Pacific Forum on Women, Law and Development	الكرسي الرسولي
Memberships Editorial boards 1990 present Criminal Law Forum (Rutgers University, New Jersey)	١٩٩٠ حتى اﻵن محفل القانون الجنائي )جامعة روتجرس، نيو جيرسي(
Support was expressed for alternatives A (law of the forum), C (law governing the contractual relationship of the parties) and D (law governing the mutual rights and obligations of the parties).	25 أ عرب عن تأييد للبدائل ألف (قانون دولة المحكمة) وجيم (القانون الذي يحكم العلاقة التعاقدية بين الطرفين) ودال (القانون الذي يحكم الحقوق والالتزامات المتبادلة بين الطرفين).
(s) Balkan Legal Forum 2004, Business and law in South East Europe (Sofia, Bulgaria 17 September 2004)	(ق) الملتقى القانوني البلقاني لعام 2004، الأعمال التجارية والقانون في جنوب شرق أوروبا (صوفيا، بلغاريا، 17 أيلول سبتمبر 2004)
(c) The rules in paragraphs (a) and (b) do not permit the application of provisions of the law of the forum to third party effectiveness or priority among competing claimants, unless the law of the forum is the applicable law under the recommendations of this chapter.	(ج) أن القواعد الواردة في الفقرتين (أ) و(ب) لا تسمح بتطبيق أحكام قانون المحكمة على النفاذ تجاه الأطراف الثالثة أو على الأولوية فيما بين المطال بين المتنازعين، ما لم يكن قانون المحكمة هو القانون المنطبق بمقتضى توصيات هذا الفصل.
Issues concerning oceans, fisheries and the law of the sea are of great importance to Pacific Island Forum countries.	تكتسي المسائل المتعلقة بالمحيطات ومصائد الأسماك وقانون البحار أهمية كبيرة لبلدان منتدى جزر المحيط الهادئ.
This meeting provided a forum for Australian and New Zealand academics and government officials to discuss particular issues of international law.	وكان هذا اﻻجتماع بمثابة محفل لﻷكاديميين والمسؤولين الحكوميين من استراليا ونيوزيلندا لمناقشة قضايا معينة في مجال القانون الدولي.
Asian Forum for Human Rights and Development (Forum Asia)	السيدة ماري ويلان ، السيد إيمون ماك آودها ، السيد بريان كاهلان، السيد غافان أوليري، السيد آلان غيبونز، السيدة ماري كينانا، السيد ديارمويد أوليري، السيد جيمس أو شيا، السيدة ليا هوكتور، السيدة جينيفر دورغان، السيد باسكال موني، السيد جيمس مولكيرينس، السيد شون لوف.
Iberoamerican and Caribbean Forum on Best Practices (LAC Forum)	المنتدى الأيبيري الأمريكي والكاريبي بشأن أفضل الممارسات (منتدى أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)
Joint research projects on human rights, constitutional law and criminal law with the National Lawyers Guild, Yale University, the University of California and the US Cuba Legal Forum were cancelled.	ألغي مشروع حول التباينات المجالية بين مركز الصحة والرفاه البشري في كوبا وجامعة تولاين.
Law of the Sea The Forum welcomed the imminent entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea, which would strengthen the regional ties that the member nation States of the South Pacific Forum have already formed.	٩ قانون البحار رحب المحفل بقرب دخول اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار حيز النفاذ مما سيعزز الصﻻت اﻻقليمية التي أقامتها بالفعل معظم الدول اﻷعضاء في محفل المحيط الهادئ.
Ms. Juul (Norway) The General Assembly is the universal forum for discussing current issues regarding ocean affairs and the law of the sea.	السيدة يول (النرويج) (تكلمت بالانكليزية) إن الجمعية العامة هي المنتدى العالمي لمناقشة المسائل الراهنة المتعلقة بشؤون المحيطات وقانون البحار.
A peer review of the Russian Federation's competition law and policy took place at the Fourth Global Competition Forum (12 13 February 2004).	وأجري استعراض أنداد لقوانين وسياسة المنافسة في الاتحاد الروسي أثناء اجتماع منتدى المنافسة العالمي الرابع (12 13 شباط فبراير 2004).
That consultation might take the form of a multinational colloquium, a forum used to good effect in developing both the Model Law on Cross Border Insolvency and the Legislative Guide on Insolvency Law.	16 ويمكن لذلك التشاور أن يتخذ شكل حلقة تدارس متعددة البلدان، وهي محفل سبق أن استخدم بصورة فعالة في صوغ القانون النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود والدليل التشريعي لقانون الإعسار.
There has been much debate in this forum on the implementation of existing principles of International Humanitarian Law for cluster munitions.	1 شهد هذا المنتدى نقاشات كثيرة تناولت تطبيق مبادئ القانون الإنساني الدولي الحالية على الذخائر العنقودية.
Intergovernmental Forum on Chemical Safety, third session, Forum III final report (IFCS Forum III 23w), annex 6.	(5) المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، الدورة الثالثة، التقرير النهائي للمنتدى الثالث، (IFCS Forum III 23w)، المرفق 6.
Asian Forum for Human Rights and	الخبراء والمناوبون
D. World Trade Expo and Forum	دال المعرض التجاري الدولي وندواته
C. Forum for Truth and Reconciliation	جيم محفل للحقيقة والمصالحة
2. Forum for Truth and Reconciliation	٢ محفل الحقيقة والمصالحة
AJI is a member organization of the Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM ASIA).	كذلك، فهي عضو في المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية (FORUM ASIA).
Forum Woman	منتدى المرأة
Forum facilitation	ألف تيسير عمل المحفل
Chernobyl Forum	منتدى تشيرنوبيل
Disarmament Forum	مجلة نزع السلاح
Support forum	باء منتدى الدعم
social forum	المحفل الاجتماعي
Practitioners' forum	1 منتدى الممارسين المتخصصين
Since the first session of the Forum, two regional Forest Law Enforcement and Governance (FLEG) ministerial processes have been initiated, in Eastern Asia and the Pacific, and in Africa.	ومنذ انعقاد الدورة الأولى للمنتدى، بدأت عمليتان إقليميتان وزاريتان لإنفاذ القوانين والإدارة السليمة للغابات في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ وفي أفريقيا.
(9) Support of the Forum für Zukunftsenergien (Future Energy Forum)	)٩( تقديم الدعم لمحفل الطاقة في المستقبل Forum für Zukunftsenergien
During the high level segment there is an opportunity for the Forum to consider further key forest law enforcement and governance issues at the global level.	وستتاح للمنتدى، خلال الجزء الرفيع المستوى، فرصة لزيادة النظر في القضايا الرئيسية لإنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وإدارتها على المستوى العالمي.
(ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum.	'2' أو بأي وسيلة أخرى مقبولة من الدولة المعنية، إذا كان قانون دولة المحكمة لا يستبعدها.
(a) The application of the law determined under the recommendations of this chapter may be refused by the forum only if the effects of its application would be manifestly contrary to the public policy of the forum	(أ) أنه لا يجوز للمحكمة أن ترفض تطبيق القانون الذي يقر ر بمقتضى توصيات هذا الفصل إلا إذا كان تطبيقه يتعارض تعارضا صارخا مع السياسة العامة للمحكمة
The Forum secretariat has provided input and advice to all initiatives held in support of the Forum.	وقدمت أمانة المنتدى المساهمة والمشورة في جميع المبادرات المعقودة دعما للمنتدى.
(b) A forum may apply those provisions of its own law, which, irrespective of rules of conflict of laws, must be applied even to international situations and	(ب) أنه يجوز للمحكمة أن تطبق أحكام قانونها التي يتوجب تطبيقها، بصرف النظر عن قواعد تنازع القوانين، حتى على الحالات الدولية
By consolidating the principles of international law, this forum and the subsequent second International Conference, held in 1907, became milestones in the life of the international community.	إن هذا المحفل ومؤتمر السلم الثاني الذي تﻻه في عام ١٩٠٧ أصبحا من أهم معالم حياة المجتمع الدولي، بإقرارهما مبادئ الشرعية الدولية.
And it was a Japanese forum and imageboard.	والذي كان بمثابة منتدى ياباني لعرض الصور.
1. Nothing in articles 27 to 29 restricts the application of the rules of the law of the forum State in a situation where they are mandatory irrespective of the law otherwise applicable.	1 ليس في المواد 27 إلى 29 ما يقيد تطبيق قواعد قانون دولة المحكمة في الحالة التي تكون فيها تلك القواعد إلزامية بصرف النظر عن القانون المنطبق فيما عدا ذلك.
The meeting of leaders of the Pacific Islands Forum to be held in August 2003 would have before it a draft model law.	وستطرح مشروع هذا القانون النموذجي في اجتماع زعماء منتدى الجزر في المحيط الهادئ الذي سينعقد في آب تموز 2003.
Open forum for UN lovers and haters	منتدى مفتوح لمناصري الأمم المتحدة ومعارضيها
Forum for continued policy development and dialogue	2 إنشاء منتدى لمواصلة وضع السياسات وإجراء الحوار
(ii) The Permanent Science and Technology Forum.	2 المحفل الدائم للعلم والتكنولوجيا
Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders	المحفل العالمي للزعماء الروحيين والبرلمانيين
B. Forum for Economic and Social Consultation	باء محفل التشاور اﻻقتصادي واﻻجتماعي
In cooperation with the Fourth World Water Forum and the Japan Water Forum, UNICEF is planning to organize the second Children's World Water Forum as a parallel event.	79 وتعتزم اليونيسيف، بالتعاون مع المنتدى العالمي الرابع للمياه والمنتدى الياباني للمياه، تنظيم منتدى الأطفال العالمي الثاني للمياه كمناسبة موازية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية