Translation of "field and forum" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Field - translation : Field and forum - translation : Forum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I've registered on a forum and it's only my second time on the field. | أنا سجلت على مقاهي الإنترنت وهــذه المره الثانيه لي في هذا التصــرف |
The CD is the only multilateral negotiating forum in the field of disarmament. | إن مؤتمر نزع السلاح هو المحفل التفاوضي المتعدد الأطراف الوحيد في مجال نزع السلاح. |
It provides a forum for discussion and debate for outstanding scholars, practitioners and executives in the field of substance abuse. | وهو يوفر محفلا للمناقشة والحوار للعلماء والأخصائيين والمسؤولين التنفيذيين المرموقين في مجال إساءة استعمال المواد. |
The purpose of the seminar was to provide a forum for discussion and dissemination of current and improved techniques in this field. | وتمثل الغرض من الحلقة الدراسية في توفير محفل لمناقشة ونشر التقنيات الحالية والمحسنة في هذا الميدان. |
in the nuclear disarmament field. It identifies the Geneva Conference on Disarmament as the ideal forum for multilateral negotiations. | وتشير إلى أن مؤتمر نزع السﻻح في جنيف محفـــل تفاوضي فعال متعدد اﻷطراف في ميدان نزع السﻻح النووي. |
Asian Forum for Human Rights and Development (Forum Asia) | السيدة ماري ويلان ، السيد إيمون ماك آودها ، السيد بريان كاهلان، السيد غافان أوليري، السيد آلان غيبونز، السيدة ماري كينانا، السيد ديارمويد أوليري، السيد جيمس أو شيا، السيدة ليا هوكتور، السيدة جينيفر دورغان، السيد باسكال موني، السيد جيمس مولكيرينس، السيد شون لوف. |
Iberoamerican and Caribbean Forum on Best Practices (LAC Forum) | المنتدى الأيبيري الأمريكي والكاريبي بشأن أفضل الممارسات (منتدى أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي) |
We are grateful to New Zealand and to the current Chairman of the South Pacific Forum Australia for their efforts in this field. | ونشعر باﻻمتنان لنيوزيلندا وﻻستراليا التي هي الرئيس الحالي لمحفل منطقة جنوب المحيط الهادئ لجهودهما في هذا الميدان. |
The Forum should encourage more States to attend its future sessions and share information on developments in the field of national indigenous traditional knowledge. | 42 وينبغي للمنتدى تشجيع المزيد من الدول على حضور دوراته القادمة وتبادل المعلومات المتعلقة بالتطورات التي يشهدها ميدان المعارف التقليدية الوطنية للشعوب الأصلية. |
(a) UNCTAD is the principal intergovernmental forum in the field of commodities and will continue to play its mandated role of facilitating the coordination of the activities of all bodies involved in the commodities field. | )أ( إن مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( هو المحفل الحكومي الدولي الرئيسي في ميدان السلع اﻷساسية وسيواصل اﻻضطﻻع بدوره المسند اليه والمتمثل في تيسير تنسيق أنشطة جميع الهيئات العاملة في ميدان السلع اﻷساسية. |
The Glocal Forum is an international organization in the field of city to city cooperation encouraging peace building and international development in the non governmental sector. | منتدى غلوكال هو منظمة دولية في مجال التعاون بين المدن، وتشجيع بناء السلام والتنمية الدولية في القطاع غير الحكومي. |
As the sole multilateral negotiating forum in the field of arms control and disarmament, the CD should engage in substantive work on major issues of international security and stability. | وينبغي لمؤتمر نزع السلاح، بوصفه المحفل التفاوضي الوحيد المتعدد الأطراف في مجال الحد من التسلح ونزع السلاح، أن يبدأ العمل الجوهري المتعلق بالقضايا الرئيسية للأمن والاستقرار الدوليين. |
(f) Interaction with the United Nations system how to improve communication with organizations during and in between the sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues and how to ensure a link between the Forum and the activities of the United Nations organizations at the field level. | (و) التفاعل مع منظومة الأمم المتحدة كيفية تحسين الاتصال مع المنظمات في ما بين الدورات التي يعقدها المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وكيفية ضمان إقامة صلة بين المنتدى وأنشطة المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى الميداني. |
We call once again for such a forum, and pledge that the Bahamas will continue to work towards levelling the playing field, particularly in the financial services sector. | وندعو مرة ثانية إلى عقد منتدى من هذا القبيل ونتعهد بأن تواصل جزر البهاما العمل من أجل تحقيق تكافؤ الفرص، وخاصة في قطاع الخدمات المالية. |
Last year, this forum decided to create a new tool for the coordination of United Nations field activities the United Nations Country Strategy Note. | وفي العام الماضي قرر هذا المحفل إنشاء أداة جديدة لتنسيق أنشطة اﻷمم المتحدة الميدانية وهي مذكرة اﻷمم المتحدة لﻻستراتيجية القطرية. |
The Forum on Industrial Development, Trade and Poverty Alleviation through South South Cooperation provided a valuable opportunity for UNIDO to assess its achievements and strengthen its role in that field. | 46 وواصلت كلمتها قائلة إن الملتقى الخاص بالتنمية الصناعية والتجارة وتخفيف حدة الفقر من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب أتاح فرصة قي مة لليونيدو لكي تقي م انجازاتها وتعز ز دورها في هذا الميدان. |
Intergovernmental Forum on Chemical Safety, third session, Forum III final report (IFCS Forum III 23w), annex 6. | (5) المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، الدورة الثالثة، التقرير النهائي للمنتدى الثالث، (IFCS Forum III 23w)، المرفق 6. |
Asian Forum for Human Rights and | الخبراء والمناوبون |
D. World Trade Expo and Forum | دال المعرض التجاري الدولي وندواته |
C. Forum for Truth and Reconciliation | جيم محفل للحقيقة والمصالحة |
2. Forum for Truth and Reconciliation | ٢ محفل الحقيقة والمصالحة |
Several other delegations stressed that the Executive Board was not a political forum, and said that the importance of the field visits was being diminished by a political discussion. | 233 وشددت عدة وفود أخرى على أن المجلس التنفيذي ليس محفلا سياسيا وقالت إن أي مناقشة سياسية تنال من أهمية الزيارات الميدانية. |
Several other delegations stressed that the Executive Board was not a political forum, and said that the importance of the field visits was being diminished by a political discussion. | 128 وشددت عدة وفود أخرى على أن المجلس التنفيذي ليس محفلا سياسيا وقالت إن أي مناقشة سياسية تنال من أهمية الزيارات الميدانية. |
AJI is a member organization of the Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM ASIA). | كذلك، فهي عضو في المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية (FORUM ASIA). |
Forum Woman | منتدى المرأة |
Forum facilitation | ألف تيسير عمل المحفل |
Chernobyl Forum | منتدى تشيرنوبيل |
Disarmament Forum | مجلة نزع السلاح |
Support forum | باء منتدى الدعم |
social forum | المحفل الاجتماعي |
Practitioners' forum | 1 منتدى الممارسين المتخصصين |
(9) Support of the Forum für Zukunftsenergien (Future Energy Forum) | )٩( تقديم الدعم لمحفل الطاقة في المستقبل Forum für Zukunftsenergien |
16. Notes that the upcoming sessions of the World Urban Forum, a non legislative technical forum, which will be held in Barcelona in 2004 and in Vancouver in 2006, will offer an opportunity to experts to exchange experiences, best practices and lessons learned in the field of human settlements | 16 تلاحظ أن الدورتين القادمتين للمنتدى الحضري العالمي، وهو منتدى تقني غير تشريعي، المزمع عقدهما في عام 2004 في برشلونة، وفي عام 2006 في فانكوفر، تتيحان فرصة للخبراء يتبادلون فيها الخبرات وأفضل الممارسات والدروس المستفادة في مجال المستوطنات البشرية |
Given the importance of rehabilitation and conservation efforts, the Forum may wish to offer further support to actions in this field and to participate in key meetings and activities of the Tehran Process. | ونظرا لأهمية جهود إعادة التأهيل والحفظ، قد يود المنتدى تقديم مزيد من الدعم للإجراءات في هذا المجال والمشاركة في الاجتماعات والأنشطة الرئيسية لعملية طهران. |
The United Nations Children's Fund should initiate country specific situation analyses of indigenous youth and children through field offices in countries with indigenous communities and transmit such situation analyses to the Forum. | 99 ينبغي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) أن تبادر إلى وضع تحليلات قطرية خاصة بحالة شباب وأطفال الشعوب الأصلية عن طريق مكاتبها الميدانية في البلدان التي توجد فيها مجتمعات من الشعوب الأصلية، وأن تحيل تحليلات الحالة هذه إلى المنتدى الدائم. |
The United Nations Children's Fund should initiate country specific situation analyses of indigenous youth and children through field offices in countries with indigenous communities and transmit such situation analyses to the Forum. | 4 ينبغي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) أن تبادر إلى وضع تحليلات قطرية خاصة بحالة شباب وأطفال الشعوب الأصلية عن طريق مكاتبها الميدانية في البلدان التي توجد فيها مجتمعات من الشعوب الأصلية، وأن تحيل تحليلات الحالة هذه إلى المنتدى الدائم. |
Although the role of the AALCC lay initially in the field of international law, the Committee broadened its objectives by becoming a forum for cooperation in trade and economic relations. | ورغم أن دور اللجنة يوجد بداءة في ميدان القانون الدولي، فانها وسعت غاياتها بأن أصبحت محفﻻ للتعاون في التجارة والعﻻقات اﻻقتصادية. |
The Forum secretariat has provided input and advice to all initiatives held in support of the Forum. | وقدمت أمانة المنتدى المساهمة والمشورة في جميع المبادرات المعقودة دعما للمنتدى. |
And it was a Japanese forum and imageboard. | والذي كان بمثابة منتدى ياباني لعرض الصور. |
Open forum for UN lovers and haters | منتدى مفتوح لمناصري الأمم المتحدة ومعارضيها |
Forum for continued policy development and dialogue | 2 إنشاء منتدى لمواصلة وضع السياسات وإجراء الحوار |
(ii) The Permanent Science and Technology Forum. | 2 المحفل الدائم للعلم والتكنولوجيا |
Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders | المحفل العالمي للزعماء الروحيين والبرلمانيين |
B. Forum for Economic and Social Consultation | باء محفل التشاور اﻻقتصادي واﻻجتماعي |
Field Administration and Logistics Division (formerly Field Operations Division) | شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية )المعروفة سابقا باسم شعبة العمليات الميدانية( |
Related searches : Forum And Venue - Law And Forum - Forum Post - Community Forum - Public Forum - User Forum - Forum On - Forum Court - Educational Forum - Forum Postings - Online Forum - Forum Shop