Translation of "launching an attack" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Attack - translation : Launching - translation : Launching an attack - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That is the condition Nasrallah violated by ordering an attack on an Israeli patrol nowhere near the Sheba farms and launching rockets into Israeli territory.
وهذا هو الشرط الذي خالفه نصر الله حين أمر بالهجوم على دورية إسرائيلية كانت تمر بعيدا عن منطقة مزارع شبعة، وحين أمر بشن هجوم صاروخي على الأراضي الإسرائيلية.
Today, the prospect of either country launching a nuclear attack against the other seems almost ridiculous.
واليوم يكاد يبدو من المضحك أن يتحدث أحد عن احتمال شن أي من البلدين هجوم نووي ضد الآخر.
Isn't that an attack on his character? It's not an attack!
أليس ذلك هجوم على شخصيته
So we are launching an independent study.
إذن فنحن نشرع في إجراء دراسة مستقلة.
I ordered an attack. Your troops refused to attack.
لقد أصدرت الامر بالهجوم لكن قواتك رفضت التنفيذ
HAIFA Israel was dead wrong in launching an attack by naval commandos against a flotilla carrying pro Palestinian activists who were making an attempt to break the Israeli Egyptian siege of Gaza.
حيفا ـ لقد ارتكبت إسرائيل خطأ فادحا حين شنت هجوما نفذته قوات بحرية خاصة ضد أسطول صغير يحمل مجموعة من الناشطين المناصرين للفلسطينيين، والذين كانوا يحاولون كسر الحصار الإسرائيلي المضروب على غزة.
Instead, the US is trying to deter China s rulers from launching a military attack on the democrats in Taiwan.
بل إن الولايات المتحدة على النقيض من هذا تحاول ردع حكام الصين عن شن هجوم عسكري على الديمقراطيين في تايوان.
So the threat of my own destruction kept me from launching a nuclear attack on you. That's the way we lived.
إذا فالتهديد بدماري قام بمنعي من بدء هجوم نووي عليك. بتلك الطريقة عشنا.
Prepare to repel an attack.
إستعدوا لصد الهجوم
They rarely attack an elephant.
نادرا ما يهاجمون الأفيال
And this is this voracious predator launching a sneak attack on this poor little unsuspecting jellyfish there, a by the wind sailor.
وهذا هو المفترس الشره يشن هجوم التسلل على هذا المسكين قنديل البحر الذي يسبح على تيار البحر بكل هدوء ..
The Mongols would welcome an attack.
المغول يريدونه أن يأتي
An attack now would be embarrassing.
الهجوم الآن سيكون محرجا
The Public Prosecutor's Office is launching an investigation into urban prostitution.
19 ويجري مكتب المدعى العام تحريات بشأن البغاء في المناطق الحضرية.
The British will certainly launch an attack.
سيقوم البريطانيون بالتاكيد بالهجوم
I didn't expect an attack like that.
لم أتوقع هجوما من هذا القبيل.
Caesar! An attack on the moon gate!
ايها القيصر,هناك هجوم على بوابة القمر
The moon gate. An attack in force!
هجوم بالقوة على بوابة القمر
(e) An act constituting participation as an accomplice in any such attack, an attempt to commit such attack, or organizing, ordering or inciting others to commit or to attempt to commit such attack
)ﻫ( أي عمل يشكل اشتراكا في جريمة هجوم من هذا القبيل أو شروعا في ارتكاب هجوم من هذا القبيل، أو تنظيم أو توجيه أو تحريض آخرين على ارتكاب هجوم من هذا القبيل أو الشروع في ارتكابه.
Art 8(2)(b)(iv) provides that intentionally launching an attack in the knowledge that such an attack will cause incidental loss of life or injury to civilians or damage to civilian objects which would be clearly excessive in relation to the concrete and direct overall military advantage to be anticipated is a war crime.
وتنص المادة 8(2)(ب) 4 على أنه ي عتبر جريمة حرب القيام بشن هجوم عن قصد مع العلم بأن هذا الهجوم سيسفر، بصورة عرضية، عن خسائر في الأرواح أو عن إصابات بين المدنيين أو عن إلحاق أضرار بأهداف مدنية يكون إفراطه واضحا بالقياس إلى مجمل المكاسب العسكرية المتوقعة الملموسة المباشرة.
Rome Stat Art 8(2)(b)(iv) provides that intentionally launching an attack in the knowledge that such an attack will cause widespread, long term and severe damage to the natural environment which would be clearly excessive in relation to the concrete and direct overall military advantage to be anticipated is a war crime.
تنص المادة الأولى على حظر استخدام تقنيات التغيير البيئي التي تحدث آثارا واسعة النطاق أو طويلة الأجل أو شديدة كوسيلة تسبب دمارا أو أضرارا أو إصابات لأي دولة من الدول الأطراف الأخرى.
Launching substantive work in the CD is not an end in itself.
إن بدء الأعمال الموضوعية للمؤتمر ليس هدفا في حد ذاته.
There is no video that justifies an attack on an embassy.
لا يوجد فيديو يبرر هجوم على السفارة.
This is an attack on the global commons.
هذا هجوم على الأشياء المشتركة بيننا عالميا.
Jerries never risk an attack from that direction.
و الأعداء لن يخاطروا بالهجوم من هذا الأتجاه
Well, I wouldn't call it an attack exactly.
لن اسميه هجوم بالضبط.
Unfortunately, the launching of this programme, which the Government could apparently have carried out without too many sudden detours, coincided with the attack of October 1990.
ولﻷسف، فإن البدء بهذا البرنامج، الذي كان واضحا أن بإمكان الحكومة تنفيذه دون انعطافات مفاجئة متعددة جدا، قد تطابق مع الهجوم الذي وقع في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٠.
The most fateful attack to accompany the installation of any dictatorship is an attack on civil society.
والواقع أن الهجوم الأكثر شؤما الذي قد يصاحب محاولات تثبيت أركان أي حكم استبدادي يتلخص في الهجوم على المجتمع المدني.
At the same time, launching an intensive new process prematurely would be inadvisable.
وفي الوقت ذاته، من غير المستصوب الشروع في عملية جديدة مكثفة قبل الأوان.
Here we are assuming we're launching it from an altitude of 25 meters
هنا سوف نفرض انها تنطلق من ارتفاع 25 متر
(e) An act constituting participation as an accomplice in any such attack or attempt to commit such attack, including organizing, ordering or inciting others to commit or attempt to commit such attack
quot )ﻫ( أي عمل يشكل اشتراكا في جريمة اعتداء من هذا القبيل أو شروعا في ارتكاب اعتداء من هذا القبيل، بما في ذلك تنظيم أو توجيه أو تحريض آخرين على ارتكاب أو الشروع في ارتكاب اعتداء من هذا القبيل.
Attack! Attack!
الهجوم ، الهجوم
Yesterday, 12 October 1993, after intensive artillery preparation, units of the Armenian armed forces, launching an attack to the south, captured a further four inhabited localities Sheibeili, Chafan, Safarsha and Nusgar in the Djebrail region of Azerbaijan.
فباﻷمس، ١٢ تشرين اﻷول اكتوبر١٩٩٣، وبعد اﻹعداد بقصف مكثف بالمدفعية، استولت وحدات من القوات اﻷرمنية المسلحة، في هجوم شنته في الجنوب، على أربع محﻻت مأهولة أخرى هي شيبيلي، وشافان وسفارشا، ونوسغار في منطقة جبريل بأذربيجان.
launching the return.
مطلقين العودة.
quot (e) An act constituting participation as an accomplice in any such attack or attempt to commit such attack, including organizing, ordering or inciting others to commit or attempt to commit such attack
quot )ﻫ( أي عمل يشكل اشتراكا في جريمة هجوم من هذا القبيل أو شروعا في ارتكاب هجوم من هذا القبيل، بما في ذلك تنظيم أو توجيه أو تحريض آخرين على ارتكاب أو الشروع في ارتكاب هجوم من هذا القبيل.
After Yugoslavia, there was an unprovoked attack on Iraq.
والآن بعد أن استعادت روسيا قدراتها، أصبح الإقدام على مثل هذه الخطوة أمرا غير متصور.
Terrorism is an attack on democracy and human rights.
والإرهاب إنما هو اعتداء على الديمقراطية، وحقوق الإنسان.
(d) An attempt to commit any such attack and
)د( الشروع في ارتكاب أي هجوم من هذا القبيل
quot (d) An attempt to commit any such attack
quot )د( الشروع في ارتكاب أي هجوم من هذا القبيل
quot (d) An attempt to commit any such attack
quot )د( الشروع في ارتكاب أي اعتداء من هذا القبيل
In that regard, we look forward to the launching of an investment climate facility.
وفي هذا الصدد، نتطلع إلى بدء تشغيل مرفق لتهيئة المناخ الاستثماري.
We do not regard this attack as an attack on either the Government or the institutions of the State.
إننا لا نعتبر هذا الهجوم اعتداء على الحكومة أو مؤسسات الدولة.
Jenny's Album Launching Party
حفل انطلاق ألبوم جيني
Ha aretz leads with an article about the U.N. school attack.
هآرتس تغطية ومقال عن الهجوم على مدرسة للأمم المتحدة.
Medications are more effective if used earlier in an attack.
وتكون الأدوية فعالة أكثر إذا استعملت في بداية نوبة الصداع النصفي .

 

Related searches : Commit An Attack - Launched An Attack - Do An Attack - Launch An Attack - Make An Attack - Conducting An Attack - Counter An Attack - In An Attack - Is Launching - Launching Event