Translation of "counter an attack" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attack - translation :

هجوم

Counter - translation :

عداد

Counter an attack - translation :

مواجهة هجوم

Keywords : الهجوم هجوم هجوماً تهاجم مهاجمة المنضدة العداد العدّاد مضادة المحاسبة

Examples (External sources, not reviewed)

The counter attack by insurgents occurs twice daily.	الهجوم المضاد من قبل المتمردين يحدث مرتين يوميا.
In the counter attack, Pailin was reportedly bombed by government helicopters.	وفي الهجوم المضاد، أفادت تقارير بأن الطائرات العمودية الحكومية قامت بقصف بايلين بالقنابل.
At the time of writing, Kurdish forces are planning a counter attack.	وفي وقت كتابة هذا المقال، تخطط القوات الكردية لهجوم مضاد.
The counter attack continued well into the night without any clear result.	استمر الهجوم المضاد في الليل دون أي نتيجة واضحة.
Isn't that an attack on his character? It's not an attack!	أليس ذلك هجوم على شخصيته
Only part of the city Aidid can mount a counter attack on short notice....	نعم الساعه 3 00 . وسط المدينة.
I ordered an attack. Your troops refused to attack.	لقد أصدرت الامر بالهجوم لكن قواتك رفضت التنفيذ
Prepare to repel an attack.	إستعدوا لصد الهجوم
They rarely attack an elephant.	نادرا ما يهاجمون الأفيال
The Mongols would welcome an attack.	المغول يريدونه أن يأتي
An attack now would be embarrassing.	الهجوم الآن سيكون محرجا
The mass killings have stopped, but the pattern has not changed attack, counter attack, collective punishment, retaliation and systematic violence less between the combatants themselves than against the people.	إن عملية القتل الجماعي قد توقفت، لكن النمط لم يتغير فالهجمات والهجمات المضادة والعقاب الجماعي والثأر والعنف المنهجي كانت أقل وتيرة فيما بين المقاتلين أنفسهم بالمقارنة مع ما هو موج ه ضد الناس العاديين.
Salafis have threatened to retaliate against Hamas, particularly the security brigades that led the counter attack on the mosque.	فقد هدد السلفيون بالانتقام من حماس، وخاصة الألوية الأمنية التي قادت الهجوم المضاد على المسجد.
The British will certainly launch an attack.	سيقوم البريطانيون بالتاكيد بالهجوم
I didn't expect an attack like that.	لم أتوقع هجوما من هذا القبيل.
Caesar! An attack on the moon gate!	ايها القيصر,هناك هجوم على بوابة القمر
The moon gate. An attack in force!	هجوم بالقوة على بوابة القمر
(e) An act constituting participation as an accomplice in any such attack, an attempt to commit such attack, or organizing, ordering or inciting others to commit or to attempt to commit such attack	)ﻫ( أي عمل يشكل اشتراكا في جريمة هجوم من هذا القبيل أو شروعا في ارتكاب هجوم من هذا القبيل، أو تنظيم أو توجيه أو تحريض آخرين على ارتكاب هجوم من هذا القبيل أو الشروع في ارتكابه.
And an examination with a Geiger counter.	و خضعت لاختبار بعداد جيجر للاشعاع
After repulsing the attack, the self defence forces of Nagorny Karabakh went on the counter offensive and repelled the adversary.	وبعد أن صدت قوات الدفاع عن ناغورني كاراباخ الهجوم شنت هجوما مضادا على العدو وطردته.
Only part of the city Aidid can mount a counter attack on short notice... What's not to like? Life's imperfect.	لكن فى ميدان القتال على الارض. لا يغتفر
There is no video that justifies an attack on an embassy.	لا يوجد فيديو يبرر هجوم على السفارة.
This is an attack on the global commons.	هذا هجوم على الأشياء المشتركة بيننا عالميا.
Jerries never risk an attack from that direction.	و الأعداء لن يخاطروا بالهجوم من هذا الأتجاه
Well, I wouldn't call it an attack exactly.	لن اسميه هجوم بالضبط.
The most fateful attack to accompany the installation of any dictatorship is an attack on civil society.	والواقع أن الهجوم الأكثر شؤما الذي قد يصاحب محاولات تثبيت أركان أي حكم استبدادي يتلخص في الهجوم على المجتمع المدني.
(e) An act constituting participation as an accomplice in any such attack or attempt to commit such attack, including organizing, ordering or inciting others to commit or attempt to commit such attack	quot )ﻫ( أي عمل يشكل اشتراكا في جريمة اعتداء من هذا القبيل أو شروعا في ارتكاب اعتداء من هذا القبيل، بما في ذلك تنظيم أو توجيه أو تحريض آخرين على ارتكاب أو الشروع في ارتكاب اعتداء من هذا القبيل.
Attack! Attack!	الهجوم ، الهجوم
In an effort to increase preparedness among participating States, OSCE had disseminated information, through a specially established counter terrorism network, on managing the consequences of a chemical, biological, radiological or nuclear attack.	57 وفي إطار الجهد المبذول لزيادة درجة التأهب لدى الدول المشاركة، قامت المنظمة من خلال شبكة معنية بمكافحة الإرهاب، تم إنشاؤها خصيصا لهذا الغرض، بنشر معلومات عن مواجهة الآثار المترتبة على هجوم باستخدام المواد الكيميائية أو البيولوجية أو الإشعاعية أو النووية.
quot (e) An act constituting participation as an accomplice in any such attack or attempt to commit such attack, including organizing, ordering or inciting others to commit or attempt to commit such attack	quot )ﻫ( أي عمل يشكل اشتراكا في جريمة هجوم من هذا القبيل أو شروعا في ارتكاب هجوم من هذا القبيل، بما في ذلك تنظيم أو توجيه أو تحريض آخرين على ارتكاب أو الشروع في ارتكاب هجوم من هذا القبيل.
After Yugoslavia, there was an unprovoked attack on Iraq.	والآن بعد أن استعادت روسيا قدراتها، أصبح الإقدام على مثل هذه الخطوة أمرا غير متصور.
Terrorism is an attack on democracy and human rights.	والإرهاب إنما هو اعتداء على الديمقراطية، وحقوق الإنسان.
(d) An attempt to commit any such attack and	)د( الشروع في ارتكاب أي هجوم من هذا القبيل
quot (d) An attempt to commit any such attack	quot )د( الشروع في ارتكاب أي هجوم من هذا القبيل
quot (d) An attempt to commit any such attack	quot )د( الشروع في ارتكاب أي اعتداء من هذا القبيل
Introducing an operational system of referrals and counter referrals.	إقامة نظام عملي للإحالة وعدم الإحالة
We do not regard this attack as an attack on either the Government or the institutions of the State.	إننا لا نعتبر هذا الهجوم اعتداء على الحكومة أو مؤسسات الدولة.
This exercise is often considered more difficult than either freestyle one step sparring or free sparring, as the defender typically cannot escape to a safe distance in time to avoid the counter to the counter attack.	وغالبا ما يعتبر هذا التمرين أصعب من السجال إما من خطوة واحدة حرة أو السجال الحرة، والمدافع عادة لا يمكن الهروب إلى مسافة آمنة في الوقت المناسب لتجنب مخالفة لهجوم مضاد.
Ha aretz leads with an article about the U.N. school attack.	هآرتس تغطية ومقال عن الهجوم على مدرسة للأمم المتحدة.
Medications are more effective if used earlier in an attack.	وتكون الأدوية فعالة أكثر إذا استعملت في بداية نوبة الصداع النصفي .
A Yemeni and an Austrian tourist died in the attack.	توفي يمني وسائح نمساوي في الهجوم.
It was an attack on the idea of democracy itself.	بل هو هجوم على فكرة الديمقراطية ذاتها.
There was no reason to expect an attack by night.	لم يكن من المعقول توقع أي هجوم في الليل
quot (e) An act constituting participation as an accomplice in any such attack, which includes organizing, or directing, or inciting others to commit any such attack,	quot )ﻫ( أي عمل يشكل اشتراكا في جريمة اعتداء من هذا القبيل، ويشمل تنظيم أو توجيه أو تحريض اﻵخرين على ارتكاب اعتداء من هذا القبيل.
In my opinion, the attack of 11 September was not just an attack on a particular building, country or people.	وفي رأيي، إن هجوم 11 أيلول سبتمبر لم يكن مجرد هجوم على مبنى أو بلد أو شعب بعينه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية