Translation of "knows best" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Best - translation :

Knows best - translation :

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل يَعْرفُ يدري يعرفه وحده الرب

Examples (External sources, not reviewed)

Sami knows best.	سامي أعلم بالأمر.
He knows what's best.	لأنه يعلم ما هو أفضل
She thinks she knows best.	إن ها ت عت ق د أن ه ا أع ل م .
Your Lord knows best who strays from His path , and He knows best the guided ones .	إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Your Lord knows best who strays from His path , and He knows best the guided ones .	إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
Your Lord knows best who has strayed from His path , and He knows best the well guided .	إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم .
Your Lord knows best who has strayed from His path , and He knows best the well guided .	إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق .
Your Lord knows best who has strayed from His Way and He knows best those who are guided .	إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Your Lord knows best who has strayed from His Way and He knows best those who are guided .	إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
Indeed your Lord knows best those who stray from His way and He knows best those who are guided .	إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Indeed your Lord knows best those who stray from His way , and He knows best those who are guided .	إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم .
Indeed your Lord knows best those who stray from His way and He knows best those who are guided .	إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
Indeed your Lord knows best those who stray from His way , and He knows best those who are guided .	إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق .
And Allah knows best what they hide ,	والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
He's the one who knows you best	هو الذي يعرفك أفضل من أي أحد آخر
Surely your Lord best knows him who errs from His way , and He best knows the followers of the right course .	إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم .
Surely your Lord best knows him who errs from His way , and He best knows the followers of the right course .	إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق .
I'm the one who knows Zero the best!	...هذه هي
Verily , your Lord ! It is He Who knows best who strays from His Way , and He knows best the rightly guided ones .	إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Surely your Lord He best knows who goes astray from His way , and He best knows those who follow the right course .	إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Verily , your Lord ! It is He Who knows best who strays from His Way , and He knows best the rightly guided ones .	إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
Surely your Lord He best knows who goes astray from His way , and He best knows those who follow the right course .	إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
and Allah knows best what they keep to themselves .	والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
He said My Lord knows best what you do .	قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به .
He said My Lord knows best what ye do .	قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به .
He said My Lord knows best what you do .	قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب .
He said My Lord knows best what ye do .	قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب .
That is the extent of their knowledge . Your Lord knows best who has strayed from His path , and He knows best who has accepted guidance .	ذلك أي طلب الدنيا مبلغهم من العلم أي نهاية علمهم أن آثروا الدنيا على الآخرة إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى عالم بهما فيجازيهما .
Allah knows best what they are accumulating ( in their Record ) .	والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
He said , My Lord knows best what you are doing .	قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به .
but God knows best whatever they accumulate in their hearts .	والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
He said , My Lord knows best what you are doing .	قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب .
Why, everybody knows a dog's best friend... is his human.	الذي، ك ل شخص ي ع رف a صديق كلب الأفضل ... إنسان ه.
Well, everybody knows that Kyle's best friend was... Mitch Wayne.	حسنا ، إن الجميع يعرف أن صديق كايل المفضل هو ميتش واين
Say , God knows best . I am only one who gives warning .	قل إنما العلم بمجيئه عند الله وإنما أنا نذير مبين بي ن الإنذار .
Say , God knows best . I am only one who gives warning .	ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
That is the ultimate reach of their knowledge . Indeed your Lord knows best those who stray from His way , and He knows best those who are rightly guided .	ذلك أي طلب الدنيا مبلغهم من العلم أي نهاية علمهم أن آثروا الدنيا على الآخرة إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى عالم بهما فيجازيهما .
That is their goal of knowledge surely your Lord knows best him who goes astray from His path and He knows best him who follows the right direction .	ذلك أي طلب الدنيا مبلغهم من العلم أي نهاية علمهم أن آثروا الدنيا على الآخرة إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى عالم بهما فيجازيهما .
That is the ultimate extent of their knowledge . Surely your Lord knows best those who stray from His path and He knows best those who follow His guidance .	ذلك أي طلب الدنيا مبلغهم من العلم أي نهاية علمهم أن آثروا الدنيا على الآخرة إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى عالم بهما فيجازيهما .
And Allah knows best what they gather ( of good and bad deeds ) ,	والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
Your Lord knows best who stray from His Path and the guided .	إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Your Lord knows best who stray from His Path and the guided .	إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
So, I cried but I obeyed, because a mother always knows best	لكني أطعتها لأن الأم تعرف أفضل دائما
The best wine comes from Greece. Everybody knows that. Even the Romans!	أفضل النبيذ يأتي من اليونان الكل يعرف ذلك حتى الرومان
Say Every one acts according to his manner but your Lord best knows who is best guided in the path .	قل كل منا ومنكم يعمل على شاكلته طريقته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا طريقا فيثيبه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية