Translation of "key to success" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Key to success - translation :

Success - translation :

Keywords : النجاح نجاح نجاحك للنجاح نجاحي

Examples (External sources, not reviewed)

And that's the key to success.	وذلك هو مفتاح النجاح.
Self confidence is the key to success.	الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Trusting yourself is the key to success.	الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
They are really a key to success.	و أقترح أيضا حصولك على معايير النجاح المعروفة لشراكة التعاون.
In conclusion, political will is key to success.	في الختام، إن الإرادة السياسية هي مفتاح النجاح.
I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.	أنا لا أعرف مفتاح النجاح، لكن مفتاح الفشل هو محاولة ارضاء الجميع .
This competitive rationalization was the key to the policy s success.	وكان تقنين المنافسة على هذا النحو سببا في نجاح السياسة.
Jimmy, you mentioned impartiality being a key to Wikipedia's success.	جيمي، لقد ذكرت أن الحياد هو مفتاح نجاح ويكيبيديا.
Applied learning is the key to the post Confucian states success.	ت ـع د المعرفة التطبيقية السبيل الوحيد لنجاح دول ما بعد الكونفوشيوسية.
Member States' continued financial support is the key to our success.	وإن الدعم المالي المستمر من جانب الدول الأعضاء هو مفتاح نجاحنا.
I think it's a big key to success and to moving forward.	أظن أن هذا هو مفتاح النجاح والتقدم.
Tailoring decentralization efforts to local contexts is a key element towards success.	11 ويعتبر تكييف الجهود الموجهة نحو تحقيق اللامركزية لتتواءم مع الظروف المحلية عنصرا أساسيا للنجاح.
It's not to say that our mothers aren't key in our success.	هذا لا يعني أن أمهاتنا ليسوا رموز في نجاحاتنا
We want to improve people's memory, because it is the key to success.	نريد تحسين ذاكرة الناس، لأن الذاكرة هي مفتاح النجاح. حسنا
We want to improve people's memory, because memory is the key to success. OK?	نريد تحسين ذاكرة الناس، لأن الذاكرة هي مفتاح النجاح. حسنا
Finally, the key to the success of financial stabilization was a profound restructuring.	أخيرا، ان مفتاح نجاح الاستقرار المالي كان اعادة الهيكلة والتي تمت بشكل معمق .
But the key to their success resides in the financial resources made available.	ولكن المفتاح اﻷساسي لنجاحها يكمن في الموارد المالية المتاحة.
What do you think is the key to achieve our goals, our success?	ما هو برأيك مفتاح تحقيق أهدافنا، ونجاحنا
More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points.	وبشكل أكثر عموما، يؤكد النجاح الواضح للتدخل على ثلاث نقاط رئيسية.
The key factors for success were identified early in 2000.	وقد تم التعرف على العوامل الرئيسية للنجاح في أوائل عام 2000.
The key to the success is education for all and job opportunities to the marginalized.	ويتمثل مفتاح النجاح في توفير التعليم للجميع وتوفير فرص العمل للشريحة المهمشة من المجتمع.
A key challenge is to determine which actions are critical to the success of programmes.	47 ويتمثل أحد التحديات الأساسية في تحديد أي الإجراءات يعتبر حاسما لنجاح البرامج.
America's democratic values will be the key to success in restoring its soft power.	إن القيم الديمقراطية الأميركية ستكون هي المفتاح إلى نجاح أميركا في استعادة قوتها الناعمة.
Decentralization, to a large extent, holds the key to success in restoring confidence and promoting returns.	إن اللامركزية تحمل، إلى حد كبير، مفتاح النجاح في استعادة الثقة وتشجيع عودة اللاجئين والمشردين.
Blurring that distinction might be a key to the success of this and other initiatives.	وقد يكون محو هذه التفرقة أساسيا لنجاح هذه المبادرات وغيرها.
While Cape Verde provided a good model, full government support was the key to success.	وبالرغم من أن الرأس الأخضر يقدم نموذجا جيدا، فإن الدعم الحكومي الكامل كان مفتاح النجاح.
Experience shows that key factors in the success of an innovation include	وتبين التجارب أن العوامل الرئيسية في نجاح أي ابتكار تشمل ما يلي
In this context, the key to success lies in support for small and medium sized companies.	وفي هذا السياق، فإن مفتاح النجاح يكمن في دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
One key element of our success is the institutions that buttress our development.	ويكمن أحد العناصر الرئيسية التي ساهمت في نجاحنا في المؤسسات التي تعمل على تعزيز تطورنا.
Maintaining a two tier currency system and an undervalued currency has been the key to China s success.	إن الحفاظ على نظام عملة يتألف من مستويين، فضلا عن عملة مقومة بأقل من قيمتها، كان بمثابة المفتاح لنجاح الصين.
They were never part of the culture of hope, based largely on material success, that played a key role in these countries success.	ولم يكن هؤلاء قط جزءا من ثقافة الأمل ، التي اعتمدت إلى حد كبير على النجاح المادي، الذي لعب دورا رئيسيا في نجاح هذه البلدان.
Early warning, prevention and rapid response are key to ensuring the success and durability of our concerted action.	إن الإنذار المبكر، والوقاية، والرد السريع هي مقومات رئيسيـة لضمان نجاح واستمرار عملنا المتضافر.
Forging new, and strengthening existing partnerships with major broadcasting entities is key to the success of the task.	وت عد إقامة شراكات جديدة وتعزيز الشراكات الحالية مع جهات البث الرئيسية عاملا أساسيا في نجاح هذه المهمة.
Part of the key to China s long run success has been its almost unique combination of pragmatism and vision.	إن جزءا من المفتاح إلى نجاح الصين الطويل الأمد يكمن في جمعها على نحو فريد بين البراجماتية العملية والبصيرة النافذة.
Another key to South Korea s success story is the well balanced relationship between stable governments and the private sector.	وهناك مفتاح آخر لقصة نجاح كوريا الجنوبية يتلخص في العلاقة المتوازنة بين الحكومات المستقرة والقطاع الخاص.
If that were the key to Egypt s success, Sudan, which has no players in Europe, would have done well.	فلو كان البعد عن العولمة هو المفتاح إلى النجاح الذي حققته مصر لكانت السودان، التي لا يضم فريقها لاعبا واحدا محترفا في أوروبا، قد أبلت على نحو أفضل كثيرا مما قدمته.
A genuine and frank exchange of views, interactive debates and results oriented approach would be the key to success.	وسيكون مفتاح النجاح في هذا الصدد هو تبادل الآراء بصدق وصراحة وإجراء المناقشات التفاعلية واتباع نهج مستند إلى النتائج.
To take those goals into account in deciding how to rationalize the work of the First Committee was the key to success.	وإن أخذ هذه اﻷهداف في اﻻعتبار عند تقرير كيفية ترشيد عمل اللجنة اﻷولى يعتبر مفتاحا للنجاح.
Among the key factors contributing to the success of this initiative was the continuity of human resources in relevant ministries.	وكان استمرار تزويد الوزارات ذات الصلة بالموارد البشرية من العوامل الرئيسية المساهمة في إنجاح هذه المبادرة.
Global international cooperation, with the participation of every nation, supported by a strong national will, is the key to success.	ومفتاح النجاح هو التعاون الدولي الشامل الذي تشارك جميع اﻷمم فيه والذي تدعمه إرادة وطنية قوية.
Rather the key to success will be to make rural immigrants to Chinese cities equal citizens in terms of opportunities and public services.	بل إن المفتاح إلى النجاح يتلخص في جعل المهاجرين من الريف إلى المدن الصينية مواطنين متساويين مع أهل المدن من حيث الفرص والخدمات العامة.
Success was just as much about pleasing key figures as it was about satisfying one's own preferences.	ان النجاح هنا هو عبارة عن ارضاء الرجال العظام في المجتمع وهو مرض كما هو الامر عندما يقوم الانسان بخياراته الخاصة به
Our eight decades of experience in disaster relief have taught us that effective coordination is the key to success for all.	وتجربتنا على مدى ثمانية عقود في مجال الغوث من الكوارث قد علمتنا أن التنسيق الفعال أمر أساسي لنجاح الجميع.
The Ho Chi Minh Trail had a profound impact on the Vietnam War and it was the key to Hanoi's success.	كان لطريق هوشي مينه تأثير عميق في حرب الفيتنام وكان مفتاح النصر في هنواي.
This positive attitude is a key to success, and all actors on the ground should strive to turn it into a daily reality.	وهذا الموقف الإيجابي أساسي للنجاح وينبغي على كل الجهات الفاعلة في الميدان أن تناضل من أجل تحويله إلى واقع يومي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية