Translation of "pivotal to success" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Pivotal - translation : Pivotal to success - translation : Success - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The support of the Government was pivotal to the success of Agency programmes. | وكان دعم الحكومة حيويا في نجاح برامج الوكالة. |
I should also like to refer to the pivotal role of the President of the Conference and the Chairman of the Main Committee in ensuring the success of the Conference. | كما أود أن أنوه بالدور الحاسم لرئيسي المؤتمر واللجنة الرئيسية في ضمان نجاح المؤتمر. |
The role of lead (pivotal) countries | باء دور البلدان القيادية (المحورية) |
So, Naomi was pivotal in that. | و هكذا كان نيومي مغيرا لفكري في ذلك الوقت. |
Something a wee bit more pivotal. | السؤال التالي أهم بقليل |
16 March was pivotal, tragic and hectic. | يوم 16 مارس، كان فاصلا، مأساويا. |
Sustained self reliance was recognized as pivotal. | وهناك تسليم بأن اﻻعتماد على الذات بصفة مستدامة يشكل عنصرا أساسيا. |
A common thread runs through all the national reports, that is, the central and pivotal role of women. This role is cited as fundamental to the development process and vital to the success of population related initiatives. | ٢٧٣ يتخلل جميع التقارير الوطنية عنصر مشترك يتمثل في الدور المركزي والمحوري الذي تؤديه المرأة، والذي يشار إليه باعتباره أساسيا بالنسبة إلى عملية التنمية وحيويا بالنسبة إلى نجاح المبادرات المتصلة بالسكان. |
So let's drink to our success. Success? | ـ لذا دعنا نشرب نخب نجاحنا ـ نجاح |
The broad participation, on an equal footing, of both States parties and States that are not parties to the Agreement, as provided for in article 36 of that Agreement, is pivotal to the success of the review conference. | وتعتبر المشاركة الواسعة، على قدم المساواة، للدول الأطراف والدول غير الأطراف في الاتفاق على حد سواء، طبقا لنص المادة 36 من ذلك الاتفاق، عاملا أساسيا لنجاح المؤتمر. |
24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences | 24 تؤكد الدور المحوري للوساطة في تسوية الخلافات |
This confirms its pivotal role in the national economic system. | يؤكد هذا الأمر دوره المحوري في النظام الاقتصادي الوطني. |
19. Representatives reaffirmed the pivotal role of families in society. | ١٩ وأكد الممثلون من جديد الدور المحوري المنوط باﻷسرة في المجتمع. |
Success to crime. | نخب الأجرام |
To your success. | نخب نجاحك |
Park takes over at a pivotal point in South Korea s history. | إن بارك يتولى المسؤولية عند نقطة محورية في تاريخ كوريا الجنوبية. |
Far from crashing, the Chinese economy is at a pivotal point. | إن الاقتصاد الصيني يمر بنقطة محورية بعيدا كل البعد عن الانهيار. |
In this exercise, the pivotal point should be the Security Council. | وفي هذه الممارسة، ينبغي أن ينصب التركيز على مجلس اﻷمن. |
The Road to Success | الطريق للنجاح |
And again, he volunteered to a pivotal study that we ran worldwide, also in the U.S. | ومرة أخرى، تطو ع لدراسة محوري ة نقوم بها في جميع أنحاء العالم، أيضا في الولايات المتحدة |
The November 21 referendum marks another pivotal step towards consolidating Kenya s transition to a real democracy. | إن استفتاء الواحد والعشرين من نوفمبر يشكل خطوة أخرى في غاية الأهمية نحو تعزيز وترسيخ عملية انتقال كينيا إلى ديمقراطية حقيقية. |
Some of the provisions pivotal to the draft articles did not seem consistent with that approach. | وأوضحت أن بعض اﻷحكام ذات اﻷهمية البالغة بالنسبة لمشاريع المواد ﻻ تبدو منسجمة مع هذا النهج. |
And again, he volunteered to a pivotal study that we ran worldwide, also in the U.S. | ومرة أخرى، تطو ع لدراسة محوري ة نقوم بها في جميع أنحاء العالم، |
Success in war, success in peacetime. | النجاح في حالة الحرب، النجاح في زمن السلم |
Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system. | ويدعو العديد من أصحاب المصلحة المحورية أيضا إلى تبني نظام هجرة أكثر عقلانية. |
Such requirements had become pivotal factors for market access and market entry. | وقال إن هذه المتطلبات أضحت عاملا حاسما للوصول إلى الأسواق والدخول إلى الأسواق. |
It's a place where pivotal moments in American history have taken place. | وهو المكان الذي حصلت فيه لحظات محورية من التاريخ الأمريكي وهو المكان الذي حصلت فيه لحظات محورية من التاريخ الأمريكي |
This was a very pivotal event, because it was a great awakening. | كان ذلك حدثا مهما ، بسبب وجود كثير من الإدراك. |
Reading about Matthieu was one of the pivotal moments of my life. | القراءة عن هذا الرجل ماثيو ، كانت من اللحظات المحورية في حياتي. |
And it's a really pivotal age, in terms of instruction and learning. | وهذا محور العمر بالنسبة للتعليمات والتعليم |
Developing effective mechanisms to implement the UNDP UNEP memorandum of understanding will be pivotal in this endeavour. | وسيكون لاستحداث آليات فعالة لتنفيذ مذكرة التفاهم الموقعة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيب دور محوري في هذا المسعى. |
Controlled experiments have shown that optimism is not only related to success, it leads to success. | بي نت التجارب المتحك م فيها بأن التفاؤل لا يرتبط فقط بالنجاح، بل يقود إليه. |
Persuading it to halt further unilateral appropriation of shared waters has thus become pivotal to Asian peace and stability. | لذا فإن إقناعها بالكف عن الاستيلاء على المزيد من المياه المشتركة بقرارات أحادية بات يشكل أهمية محورية لسلام آسيا واستقرارها. |
The pivotal need to reach agreement on key substantive issues and details in Geneva prior to MC6 was stressed. | وتم التشديد على الأهمية الحاسمة لبلوغ اتفاق بشأن المسائل والتفاصيل الموضوعية الرئيسية في جنيف قبل المؤتمر الوزاري السادس. |
As I've told all of our citizens, to become a pivotal point for our people, to right our history. | لقد قلت كل شيء قبلا للشعب واعتقد انها ستكون القوة التي ستعيد للمواطن معرفته بتاريخنا |
Indeed, the role of the United Nations in tackling these issues is pivotal. | إن دور الأمم المتحدة في معالجة هذه القضايا محوري حقا. |
The future Peacebuilding Commission will clearly play a pivotal role in that respect. | ومن الواضح أن لجنة بناء السلام المقبلة ستضطلع بدور محوري في ذلك الصدد. |
Norway, with its quiet diplomacy, has played a pivotal role in creating history. | وإن النرويــج، بدبلوماسيتها الهادئة، قد لعبت دورا حيويا في صنع التاريخ. |
Success | انسخ هنا |
Success | نجاح |
Success | نجح |
Success | نجح |
Success | المصدر |
success | نجاح |
Success! | !لقد نجحت |
Related searches : To Be Pivotal - Pivotal Question - Pivotal Issue - Pivotal Part - Pivotal Position - Pivotal Year - Pivotal Axis - Pivotal Component - Pivotal Link - Most Pivotal - Pivotal Work - Pivotal Support - Pivotal Experience