Translation of "key revisions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Key revisions - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Classification revisions	تنقيحات التصنيف
Subsequent revisions of the paper were undertaken in an expanded Boat Paper Group in which all key delegations and interest groups were represented.	وقد تم بعد ذلك إجراء تنقيحات على الورقة على يد المجموعة الموسعة للورقة القارب التي كانت جميع الوفود الرئيسية والمجموعات المعنية ممثلة فيها.
Revisions to regulations and rules	التنقيحات التي تدخل على اﻷنظمة والقواعد
The revisions include, inter alia	وتشمل هذه التنقيحات، أمورا كثيرة، منها
The revisions apply to operative paragraph 5.	وينطبق التنقيحان على الفقرة 5 من منطوق القرار.
PROPOSED REVISIONS TO THE MEDIUM TERM PLAN	Arabic Page الجمعية العامة
PROPOSED REVISIONS TO THE MEDIUM TERM PLAN	التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة اﻷجل
PROPOSED REVISIONS TO THE MEDIUM TERM PLAN	التنقيحات المقترح ادخالها على الخطة المتوسطة اﻷجل
PROPOSED REVISIONS TO THE MEDIUM TERM PLAN	التنقيحات المقترح إدراجها في الخطة المتوسطة اﻷجل
PROPOSED REVISIONS TO THE MEDIUM TERM PLAN	التنقيحات المقترح إدخالها على الخطة المتوسطة اﻷجل
Such successive downward forecast revisions have become commonplace.	والواقع أن مثل هذه التخفيضات المتوالية للتوقعات أصبحت شائعة.
The text remained inadmissible even after the revisions.	وعلى الرغم مما أدخل على النص من تنقيحات فإنه ما زال غير مقبول.
The following are some of the significant revisions	ومن التغييرات ما يكشف عن التزام سياسي بتعزيز شكل أكثر ديمقراطية من أشكال الحكم مع دعم سيادة الدولة وفيما يلي بعض التنقيحات المهمة
Revisions should be based on the feedback they receive.	وينبغي أن تستند التنقيحات على الملاحظات التي يتلقونها.
These are the only revisions to the draft resolution.	هذه هي التنقيحات الوحيدة في مشروع القرار.
A. IPF revisions resulting from changes in basic data	ألف تنقيحات أرقام التخطيط اﻻرشادية الناشئة عـن تغييـرات فــي البيانــات اﻷساسيـة
Revisions that should be made to previously reported data	تنقيحات ينبغي اجراؤها فيما يتصل ببيانات سبق إبﻻغها
This Section initiates revisions to personnel and policy instruments.	ويتقدم هذا القسم بمبادرات لتنقيح الصكوك المتعلقة بشؤون الموظفين والسياسة العامة.
PROPOSED REVISIONS TO THE MEDIUM TERM PLAN FOR THE	التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة اﻷجل
PROPOSED REVISIONS TO THE MEDIUM TERM PLAN FOR THE	التنقيحات المقترح إدخالها على الخطة
The proposed revisions to the provision are set out below.	وترد أدناه تنقيحات الحكم المشار إليه.
The sponsors wished to make oral revisions to the text.	41 وأضاف قائلا إن مقدمي مشروع القرار يرغبون في إجراء تنقيحات شفوية على النص.
Please select revision A or revisions A and B first.	رجاءا ، في البداية اختر النسخة A ، أو النسختان A و B.
(b) Revisions to the medium term plan for 1992 1997	)ب( تنقيحات للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٧
F. Summary of impact of revisions on distribution of IPFs	واو موجز أثر التنقيحات على توزيع أرقام التخطيط اﻻرشادية
Revisions that should be made to previously reported data NONE	تنقيحات ينبغي اجراؤها فيما يتصل ببيانات سبق إبﻻغها ﻻ شئ
A. Proposed revisions to the medium term plan for the	التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٧
He then pointed out several agreed revisions to the text.	ثم أشار إلى إدخال عدد من التنقيحات المتفق عليها على النص.
However, since 2004, the revisions of these manuals became part of the Statistics Division economic statistics programme and their revisions are scheduled to be published in 2008.	غير أن تنقيح هذه الكتيبات أصبح جزءا من برنامج الإحصاءات الاقتصادية لشعبة الإحصاءات منذ عام 2004، ومن المقرر نشر تنقيحاتها في عام 2008.
Revisions to the medium term plan for the period 2002 2005	التنقيحات للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005
It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions.	هذا وليس من الواضح ما إذا كان المخرج درويش قد وافق على عمل أي تعديلات أخرى.
She read out a number of minor revisions to the text.	4 وت لت على الحاضرين عددا من التنقيحات البسيطة الم دخلة على النص.
Proposed revisions to article 34. Examination, evaluation and comparison of tenders	ألف تنقيحات محتملة للمادة 34 فحص العطاءات وتقييمها والمقارنة بينها
Distribution incorporating revisions specified in paragraphs 17, 18, and 21 b	التنقيحات المحددة فـي الفقـرات ١٧، ١٨ و ٢١)ب(
(iv) Proposed revisions to UNFPA Financial Regulations (document DP 1993 63)	apos ٤ apos التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان )الوثيقة DP 1993 63(
We gotta get that key quick. Yup, yup. Key, key.	يجب أن نحضر المفتاح بسرعة نعم المفتاح
(i) Codification of the administrative law on the United Nations, through periodic amendments and revisions of the Staff Regulations and Staff Rules and revisions to the Personnel Manual	١ تدوين القانون اﻹداري لﻷمم المتحدة، عن طريق إجراء تعديﻻت، وتنقيحات دورية للنظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين وتنقيح دليل الموظفين
I would like to introduce the following revisions to the draft resolution.	وأود أن أقدم التنقيحات التالية لمشروع القرار.
57 573 Proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations	57 573 التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة
The revisions were communicated to delegations at the beginning of the meeting.	ولقد تم عرض التنقيحات على الوفود في بداية الجلسة.
Shows the differences between the last two revisions of the selected file	ي ظ هر الفروقات بين آخر إصدارتين من الملف
Proposed revisions to the medium term plan for the period 1992 1997.	التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٧.
Along with these revisions have come requests for assistance in investment promotion.	وصاحب هـــذه التنقيحات ورود طلبـــات للمساعدة في تشجيع اﻻستثمار.
PROPOSED REVISIONS TO THE MEDIUM TERM PLAN FOR THE PERIOD 1992 1997	التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٧
PROPOSED REVISIONS TO THE MEDIUM TERM PLAN FOR THE PERIOD 1992 1997	التنقيحـات المقتـرح إدخالها على الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٧

عرض هذه الصفحة باللغة العربية