Translation of "key development area" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Area - translation : Development - translation : Key development area - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
No one should question or challenge those key tasks in the area of development. | يجب أﻻ يشكك أحـــد فــــي تلك المهام اﻷساسية في مجال التنمية أو يطعن بها. |
Trade is the other key area. | وتشكل التجارة منطقة رئيسية أخرى في هذا السياق. |
In this area, body language is key. | وفي هذا المجال، فإن لغة الأفعال هي الأساس. |
Another key area of concentration is global governance. | ١١٩ وثمة مجال أساسي آخر يحظى بالتركيز وهو أسلوب الحكم على النطاق العالمي. |
Given that infrastructure is crucial to sustainable development, this could eventually lead SWFs to become key players in this area. | ونظرا لأهمية هذه البنية الأساسية البالغة بالنسبة للتنمية المستدامة، فإن هذا قد يؤدي في نهاية المطاف إلى تحول صناديق الثروة السيادية إلى كيانات أساسية فاعلة في هذا المجال. |
Area development | تنمية المناطق |
Trade is also key to development. | وتشك ل التجارة أيضا أمرا أساسيا للتنمية. |
Participation is the key to development. | فالمشاركة هي مفتاح التنمية. |
An agenda for development key recommendations | خطة للتنمية توصيات رئيسية |
The Agency has a key role to play in this area. | وللوكالة دور رئيسي في هذا الميدان. |
Key result area 2 calls for capacity building for improved family care practices in support of newborn and young child survival, growth and development. | 47 مجال النتائج الرئيسية 2 يدعو إلى بناء القدرات من أجل تحسين ممارسات الرعاية الأسرية في إطار دعم الوليد وبقاء الطفل الصغير ونموه ونمائه. |
Key result area 4 addresses participation by children, adolescents and young people. | 95 المجال الرئيسي للنتائج 4 يعالج جوانب مشاركة الأطفال والمراهقين والشباب. |
Nuclear safety remains a key area of the IAEA apos s work. | وﻻ تزال السﻻمة النووية مجاﻻ رئيســيا لعمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
Nuclear safety remains a key area of the IAEA apos s work. | ﻻ تزال السﻻمة النووية مجاﻻ رئيسيا لعمل الوكالة. |
They illustrate the key role that the United Nations plays in this area. | وهي توضح الدور الرئيسي الذي تؤديه الأمم المتحدة في هذا المجال. |
Programme area D Trade and development | دال المجال البرنامجي دال التجارة والتنمية |
Key result area 1 calls for reducing HIV infections among both women and children. | 71 مجال النتائج الرئيسية 1 يدعـو إلى الحد من إصابات فيروس نقص المناعة البشرية في أوساط النساء والأطفال. |
Disarmament education is therefore a key dimension of our broader efforts in that area. | لذلك، فإن التعليم من أجل نزع السلاح ب عد رئيسي لأنشطتنا الواسعة النطاق في ذلك المجال. |
The protection of civilians is a key area in fulfilling the responsibility to protect . | إن حماية المدنيين هي مجال رئيسي في تنفيذ مسؤولية الحماية . |
Sustainable development is also a key issue for us. | والتنمية المستدامة أيضا مسالة رئيسية بالنسبة إلينا. |
A key issue in development finance is aid effectiveness. | إن المسألة الرئيسية في تمويل التنمية تكمن في فعالية المعونة. |
International assistance is a key investment in human development. | فالمساعدة الدولية استثمار أساسي في التنمية البشرية. |
Therefore the key to national development is people empowerment. | لذلك فإن مفتاح التنمية الوطنية يكمن في تمكين الشعوب. |
The Commission on Sustainable Development could play a key role in assisting the Economic and Social Council in discharging its mandate in the area of system wide coordination. | وفي إمكان اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة أن تقوم بدور أساسي في مساعدة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي على الوفاء بوﻻيته في مجال التنسيق على نطاق المنظومة كلها. |
A key area of concern for WFP continues to be the integration of activities along the emergency to development continuum, including disaster prevention, preparedness, mitigation, relief and rehabilitation. | ٢٣٨ وﻻ يزال اهتمام برنامج اﻷغذية العالمي ينصب بشكل رئيسي على تكامل اﻷنشطة ضمن متواصلة الطوارئ والتنمية، وتتضمن هذه اﻷنشطة الوقاية من الكوارث والتأهب لها والتخفيف من آثارها، واﻹغاثة والتأهيل. |
Another key issue was the question of coordination with the United Nations development funds and programmes the reforms already undertaken in that area seemed to be extremely positive. | وتتسم مسألة التنسيق مع صناديق وبرامج التنمية التابعة لﻷمم المتحدة، هي اﻷخرى، بأهمية كبيرة، ويبدو أن اﻻصﻻحات التي أجريت بالفعل في هذا المضمار إيجابية للغاية. |
reach a mutually satisfactory agreement concerning the territory of Abyei, a key disputed border area | التوصل إلى اتفاق مرض للطرفين فيما يتصل بأراض منطقة أبيي، وهي المنطقة الحدودية المتنازع عليها |
Convinced that human rights education is a key to development, | واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان عنصر رئيسي في التنمية، |
Convinced that human rights education is a key to development, | واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان عنصر رئيسي للتنمية، |
Information technology is a key factor for socio economic development. | تشكل تكنولوجيا المعلومات عاملا أساسيا في التنمية الاجتماعية الاقتصادية. |
Another key pillar of our national development strategy is education. | وهناك ركن أساسي آخر من أركان استراتيجتنا للتنمية الاقتصادية هو التعليم. |
Table 7 Key activities in management and leadership development, 2004 | الأنشطة الرئيسية في مجال تنمية القدرة الإدارية والقيادية، 2004 |
And that traditional approach to development had three key elements. | و ذلك النهج التقليدي في التنمية، |
Health is a key social development goal and is essential for economic growth and development. | 42 وتمثل الصحة هدفا إنمائيا اجتماعيا رئيسيا، وهي عنصر لا غنى عنه في تحقيق النمو والتنمية. |
Focus area 1 Young child survival and development | ألف مجال التركيز 1 بقاء الطفل الصغير ونماؤه |
Focus area 1 Young child survival and development | مجال التركيز 1 بقاء الطفل الصغير ونماؤه |
Social development is another important area of cooperation. | ٤١ والتنمية اﻻجتماعية مجال هام آخر من مجاﻻت التعاون. |
Education remains a key area where the EU should contribute to the development of the southern neighborhood, if only because young people are a growing majority of the Arab population. | والواقع أن التعليم يظل يشكل مجالا رئيسيا حيث يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يساهم في تنمية جيرته الجنوبية، ولو كان ذلك فقط لأن الشباب يشكلون أغلبية متنامية من السكان العرب. |
That is an appalling situation and a blight on a key area of United Nations activity. | وتلك حالة مروعة وتلطيخ لمجال رئيسي لأنشطة الأمم المتحدة. |
In accordance with relevant COP decisions, this constitutes another key area of activity for the secretariat. | ووفقا لمقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة، يشكل هذا البرنامج مجالا رئيسيا آخر من مجالات نشاط الأمانة. |
It is in this area that the international community will have a key role to play. | والمجتمع الدولي سيضطلع بدور رئيسي في هذا المجال. |
Key areas for this development were Hafenstraße, Hamburg, and Kreuzberg, Berlin. | وكانت المناطق الرئيسية لهذا النمو في هافنستراب ، هامبورغ، وكروزبرج ، برلين . |
It is often seen as the key document regarding sustainable development. | غالبا ما ينظر إليها على أنها وثيقة رئيسية بشأن التنمية المستدامة. |
Nuclear science played a key role in economic and social development. | فقد كان للعلوم النووية دور رئيسي في التنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
To that end, priority has been accorded to the harmonization of policies and coordination of the implementation of key programmes in the area of social and human development, in line with RISDP, the Millennium Development Goals, and, indeed, NEPAD. | وتحقيقا لتلك الغاية، ت و لى الأولوية لمواءمة السياسات وتنسيق تنفيذ البرامج الرئيسية في مجال التنمية الاجتماعية والبشرية، بصورة تتماشى مع خطة التنمية الاستراتيجية الإرشادية الإقليمية والأهداف الإنمائية للألفية ونيباد. |
Related searches : Key Area - Area Key - Area Development - Development Area - Key Development Objectives - A Key Development - Key Research Area - Key Application Area - Key Growth Area - Another Key Area - Economic Development Area - Area Development Plan - Technological Development Area - New Development Area