Translation of "justification for this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Justification - translation :

مبرر

Justification for this - translation :

مبرر لهذا

This - translation :

هذه

Keywords : مبرر تبرير التبرير المبررات المبرر الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is the ethical justification for economic development.	وهذا هو المبرر الأخلاقي للتنمية الاقتصادية.
The justification for this practice is quot security requirements quot .	والعذر الذي يساق لتبرير هذه الممارسة هو quot الدواعي اﻷمنية quot .
The Committee was not provided with a justification for this.	ولم يقدم للجنة تبرير لذلك.
There is no justification for this body not to get down to this work.	وليس ثمة ما يبرر عدم بدء هذه الهيئة في مباشرة هذا العمل.
We see no moral justification for the perpetuation of this historical injustice.	ولا نرى أي تبرير أخلاقي لاستمرار هذا الظلم التاريخي.
III. JUSTIFICATION FOR SIDS TAP	ثالثا مبررات برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية
This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices.	ولكن هذه المرة، تبدو المبررات لمثل هذا الاختيار الاعتباطي أقل كثيرا.
This trend provides further justification for the continuation and expansion of HDI IV.	ويقد م هذا الاتجاه تبريرا إضافيا لاستمرار وتوسيع المرحلة الرابعة للمبادرة.
J. Justification for senior level posts	ياء مبررات الوظائف الرفيعة المستوى
III. JUSTIFICATION FOR SIDS TAP . 10	مبررات برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية
There is no justification for terrorism.	وليس لﻹرهاب أي مبرر.
It's easier to say even, so maybe that's another justification for rationalizing this denominator.	وهذا بسيط، وربما يعد مبررا حتى تجعل المقام نسبيا
Justification	المبررات
There is no justification whatsoever for terrorism.	ولا يوجد أي تبرير مهما كان للإرهاب.
But that is no justification for inaction.	ولكن هذا ليس مبررا للتراخي.
The need to respect other cultures has been cited as justification for this semantic shift.	وتستخدم حجة احترام الثقافات لتبرير انزلاق د لالي كهذا.
Perhaps this is a positive sign a justification of the need for its continuing existence.	وربما كانت هذه عﻻمة إيجابية وشاهدا على الحاجة الى استمرار وجودها.
The only justification for this option is the high risks associated with the other two.	والتبرير الوحيد لهذا الخيار، هو فداحة اﻷخطار الذي ينطوي عليها الخياران اﻵخران.
The justification for the post is as follows	أما تبرير هذه الوظيفة فهو كما يلي
That would remove all justification for the proposal.	وهذا يسقط أي مبرر للمقترح.
There can never be a justification for them.	ولا يمكن أن يوجد أي تبرير لها
This leaves unification as the last tie to Mao's revolution and justification for one party rule.	وهذا يجعل من إعادة توحيد البلاد الصلة الأخيرة الباقية بثورة ماو، والمبرر الوحيد القائم لحكم الحزب الواحد.
Not justification.	ل يس تبريرا .
J. Justification for senior level posts. 57 58 17	مبررات الوظائف الرفيعة المستوى
Justification for the establishment of new high level posts	تبرير إنشاء وظائف جديــدة من الرتب العالية
I can find no moral justification for such distinctions.	ﻻ أستطيــع أن أجــد أي مبــرر أخﻻقـــي لهــذه التفرقات.
What is the justification used, and your positions in this regard?	فما هي مسوغات هذا الأمر وما هو موقفك في هذا الشأن
Not justification, huh?	ل يس تبريرا , huh
A clearer explanation and justification for communications equipment (paragraph 72)	تقديم تفسير وتبرير أكثر وضوحا فيما يتعلق بمعدات اﻻتصاﻻت )الفقرة ٧٢(
The alleged justification for this major interference in private contracting is the systemic effect that these bonuses can have.	والواقع أن المبرر المزعوم لهذا التدخل الكبير في التعاقدات الخاصة يتلخص في التأثير الشامل الذي قد تخلفه مثل هذه المكافآت.
The State party has neither contested this allegation nor given any justification for arresting the author without a warrant.	ولم تعترض الدولة الطرف على هذا الادعاء ولم تقدم أي تبرير لإلقاء القبض على صاحب البلاغ دون أمر بالقبض.
As justification or warning ,	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
(d) Justification of posts	(بآلاف دورات الولايات المتحدة)
(d) Justification of posts	مساعد تحقيقات (فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية))
For both parties, the biggest justification for this unorthodox act of political courage is the scale of the economic problems facing Britain.	وبالنسبة لكل من الحزبين فإن المبرر الأكبر وراء هذه الشجاعة السياسية غير التقليدية يكمن في حجم المشاكل الاقتصادية التي تواجهها بريطانيا.
who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.	الذي أسلم من اجل خطايانا وأقيم لاجل تبريرنا
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.	الذي أسلم من اجل خطايانا وأقيم لاجل تبريرنا
First, it provides a cost justification for steps to improve quality.	أولا ، يقدم تبرير ا لتكاليف الخطوات التي ستتخذ لتحسين الجودة.
The justification for the additional proposed temporary positions is as follows.	19 وفيما يلي تبرير الوظائف المؤقتة المقترحة الإضافية
There can therefore be no justification for the retention of settlements.	وبالتالي فلا يوجد مبرر للاحتفاظ بهذه المستوطنات.
There is no justification for the continuation of such hostile policies.	ولا يوجد أي تبرير لاستمرار تلك السياسات العدائية.
Supporting justification in this regard should have been contained in the performance report.	وكان يتوجب أن يحوي تقرير الأداء تبريرا مؤيدا في هذا الخصوص.
2. In this connection, it is hard to see the justification for holding an international conference solely for the purpose of defining terrorism.	٢ وفي هذا الخصوص، يصعب أن يجد المرء مبررا لعقد مؤتمر دولي لغرض وحيد هو تعريف اﻻرهاب.
But was his justification persuasive?	ولكن هل كانت المبررات التي ساقها مقنعة
Doubt, like belief, requires justification.	الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية