Translation of "jointly with another" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Another - translation : Jointly - translation : Jointly with another - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The seminar was jointly organized with the CTBTO.
وقد اشتركت المنظمة في عقد الحلقة.
Subsequently, and jointly with OAU and AfDB, ECA participated in another seminar, on the implications of the South Commission report on Africa in September 1993.
وفيما بعد، اشتركت اللجنة مع منظمة الوحدة اﻻفريقية ومصرف التنمية اﻹفريقي في حلقة دراسية أخرى عقدت في أيلول سبتمبر ١٩٩٣ بشأن آثار تقرير لجنة الجنوب عن افريقيا.
UNCTAD will undertake this work jointly with the CSTD.
وسيضطلع الأونكتاد بهذا العمل بالاشتراك مع اللجنة.
F. W. Murnau Stiftung, Wiesbaden jointly with Deutsche Kinemathek
تمت الترجمة بواسطة إسلام الأمير فبراير 2015
It will have to be guaranteed jointly and severally and that means eurobonds in one guise or another.
ومن الأهمية بمكان أن يكون هذا الحل مضمونا بشكل مشترك وعلى مستوى الدول الفردية ــ وهذا يعني إصدار سندات اليورو تحت ستار أو آخر.
(g) Handle emergencies jointly with the Office of Emergency Programmes.
)ز( معالجة حاﻻت الطوارئ باﻻشتراك مع مكتب برامج الطوارئ.
Jointly financed
الجدول 30 5
Jointly financed activities
2 الأنشطة المشتركة التمويل
A. Jointly financed
ألف اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل
IX. Jointly financed
الجزء اﻷنشطـــة المشتركة
Sharing collected data with other organizations and collecting data jointly where appropriate
تقاسم البيانات المجمعة مع المنظمات الأخرى والاشتراك في جمع البيانات حيثما كان ذلك مناسبا
Discussions with respect to future cooperation with NEPAD have been undertaken jointly with the Trade Point in Pretoria.
وتجري مناقشات بشأن التعاون المستقبلي مع نيباد بالاشتراك مع النقطة التجارية في بريتوريا.
Jointly financed administrative activities
الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل
Jointly financed administrative activities
الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك
Jointly financed administrative activities
الأنشطة الادارية المشتركة التمويل
C. Jointly financed posts
جيم الوظائف المشتركة التمويل
26. Jointly financed admin
٢٦ اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل .
26. Jointly financed adminis
٢٦ اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل
26. JOINTLY FINANCED ADMINISTRATIVE
٢٦ اﻷنشطــــة اﻹداريـــة المشتركـــــة التمويل . ١٩٩٢ ١٩٩٣
26. Jointly financed administrative
٢٦ اﻷنشطة اﻻدارية المشتركة
PART IX. Jointly financed
الجزء التاسع
A. Jointly financed 26.
٢٦ اﻷنشطة اﻻدارية المشتركة التمويل
IX. Jointly financed activities
تاسعا اﻷنشطـة الممولـة بصورة مشتركــة والمصروفــات
26. Jointly financed admin
٢٦ اﻷنشطـــــة اﻹداريـــــة
26. Jointly financed adminis
٢٦ اﻷنشطـة اﻹداريــة المشتركة
The meeting was organized jointly with the International Scientific and Professional Advisory Council.
وقد نظ م الاجتماع بالاشتراك مع المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية.
(f) Establishment of the International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH), jointly with the
)و( إنشاء بعثة مدنية دولية بشأن هايتي، باﻻشتــراك مــع منظمــــة
Six physiotherapy clinics, operated jointly with UNICEF, treated disabilities arising mainly from injuries.
وقامت ست عيادات للعﻻج الطبيعي، تعمل بمشاركة اليونيسيف، بمعالجة اﻹعاقات الناتجة أساسا عن اﻹصابات.
We are working with Jordan to find ways of jointly developing shared resources.
إننا نعمل مع اﻷردن ﻹيجاد الطرق الﻻزمة لكي نقوم بصورة مشتركة بتنمية الموارد التي نتشاطرها معا.
Another project has been prepared jointly with WHO for integrated intervention for community development and stabilization in the city of Shendi in Sudan, and the funding for its implementation has been mobilized.
وتم التحضير لمشروع آخر بشكل مشترك مع منظمة الصحة العالمية للتدخل المتكامل من أجل تنمية المجتمع المحلي واستقراره في مدينة شندي في السودان، وتم حشد التمويل اللازم لتنفيذ المشروع.
Specific studies for workshops and meetings jointly organized with other international organizations thus emerged.
وهكذا نشأت دراسات محددة وحلقات تدريبية واجتماعات اشتركت في تنظيمها منظمات دولية أخرى.
With another idea.
بفكرة آخرى
(1) Gross jointly financed budget
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
1.1.7 1.1.1 Reservations formulated jointly
1 1 7 1 1 1 التحفظات المبداة بصورة مشتركة()
IX. Jointly financed activities and
الجزء التاسع اﻷنشطـة المشتركة التمويـل والمصروفـات الخاصة .
Part IX. JOINTLY FINANCED ACTIVITIES
الجزء التاسع اﻷنشطة اﻻداريـــة المشتركة
Section 26. Jointly financed administrative
الباب ٢٦ اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل
54. Transit by road or rail through the territory of another country implies the existence of jointly agreed rules and procedures to facilitate such transit.
٥٤ إن المرور العابر في إقليم بلد آخر بواسطة الطرق أو السكك الحديدية ينطوي على وجود قواعد وإجراءات متفق عليها بشكل مشترك لتسهيل هذا المرور.
The paper was prepared jointly with the Tebtebba Foundation, an indigenous organization from the Philippines.
وقد أعدت هذه الورقة بالتشارك مع مؤسسة تيبتيبا، وهي إحدى منظمات السكان الأصليين في الفلبين.
Training activities for the judiciary and other relevant personnel, organized jointly with UNODC, were welcomed.
وجرى الترحيب بأنشطة التدريب التي و ف ـرت للجهاز القضائي وسائر الموظفين ذوي الصلة والتي ن ظ ـمت بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
The World Health Organization (WHO) and UNICEF, in cooperation with the Ministry of Health, jointly organized vaccination campaigns in 2004 to eradicate these diseases, especially poliomyelitis, and planned another five poliomyelitis vaccination campaigns for 2005.
وقد اشتركت منظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للطفولة، بالتعاون مع وزارة الصحة، في تنظيم حملات تحصين في عام 2004 بغية استئصال هذه الأمراض، ولا سيما شلل الأطفال، ومن المقرر أن تنظما خمس حملات أخرى في عام 2005 للتحصين ضد شلل الأطفال.
68. In the health sector, UNICEF, jointly with WHO, has assessed the central pharmacy with the Ministry of Health.
٨٦ وفي القطاع الصحي، قامت اليونيسيف، باﻻشتراك مع منظمة الصحة العالمية، بتقييم الصيدلية المركزية مع وزارة الصحة.
This might be a synapse with one neuron, another one, another one, another one.
وقد يكون هذا المشبك مع واحد الخلايا العصبية، واحد آخر، واحد آخر، واحد آخر.
They jointly rebuilt the railway network.
واشتركت هذه الجهات في إعادة بناء شبكة السكك الحديدية.
Humankind must learn those lessons jointly.
ويجب على البشرية أن تتعلم تلك الدروس بصورة جماعية.

 

Related searches : Jointly With - Jointly With You - Jointly Organized With - Jointly With Others - Jointly Together With - With Yet Another - With Each Another - Replace With Another - Another Problem With - With An Another - Merged With Another - With Another Group