Translation of "join efforts with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It will enable us to join our efforts to deal with the aftermath.
وستمكننا من توحيد جهودنا لمواجهة الآثار التي خلفتها.
Join with segment
ضم مع القطعة
Join with us!
انضموا الينا
Today, highly motivated people can lower the threshold for action so that people with less passion join their efforts.
واليوم بات بوسع الأشخاص المحفزين بدرجة عالية أن يخفضوا من عتبة العمل حتى يصبح بوسع الأشخاص الأقل حماسا أن ينضموا إلى جهودهم.
To that end, the Unit should join the efforts of the Secretary General with respect to the task force.
ولهذه الغاية، ينبغي للوحدة أن تنضم إلى الجهود التي يبذلها اﻷمين العام فيما يتعلق بفرقة العمل.
Join forces with us.
انضم لنا
... thatyoumightliketo join hands with me...
... بأنكق دتحب الى أن تضع أيدك معى
Come with us. Join us.
تعال معنا يا فالو
Korea also plans to join United Nations efforts to arrange stand by forces.
وتخطط كوريا أيضا لﻻنضمام إلى جهود اﻷمم المتحدة الرامية إلى تنظيم قوات احتياطية.
We trust that the new Government of Burundi will join in these efforts.
ونحن على ثقة من أن الحكومة الجديدة في بوروندي سوف تنضم إلى هذه الجهود.
We trust that all Member States will join in these efforts to reach solutions.
ولنا ملء الثقة بأن جميع الدول اﻷعضاء سوف تنضم الى هذه الجهود للتوصل الى حلول.
I can join forces with you.
. يمكنني أن أقرر بأن أستثمر عندهم
I'll write his name twice decides to essentially join sides with the French Republic join sides with Sonthonax.
سأكتب اسمه مرة أخرى قرر الانضمام إلى جانب الجمهورية الفرنسية جانب سونثاناكس
Efforts to persuade UDPS leaders to join the electoral process have thus far been unsuccessful.
وحتى الآن لم تثمر الجهود المبذولة لإقناع قادة الاتحاد بالانضمام إلى العملية الانتخابية.
It is our hope that other countries will be able to join in these efforts.
ونأمل أن تتمكن بلدان أخرى من الانضمام إلى هذه الجهود.
I will join you with 700 men.
و سوف أنضم إليكم ب 700 جندى
Join in a song with sweet accord
انضم في أغنية مع اتفاق حلو
We would like to join our efforts with those of all the world's peoples to advance together in the peaceful use of outer space.
ونود أن نضم جهودنا إلى جهود جميع شعوب العالم للتقدم معا في الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي.
The OPCW stands ready to enter dialogue with North Korea and support it in its efforts to join, if it decides to do so.
ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية مستعدة للدخول في حوار مع كوريا الشمالية ودعمها في الجهود التي تبذلها للانضمام إلى الاتفاقية، إذا قررت ذلك.
Nevertheless, with the encouragement of the State and relatives, they were managing to pursue their education and join in the efforts to rebuild Iraq.
ومع هذا، وفي إطار تشجيع الدولة والأقارب، تمكن الأطفال من مواصلة تعليمهم ومن المشاركة في الجهود المتصلة بإعادة بناء البلد.
Therefore, we join those who call for redoubling the efforts to seek answers to those questions.
لذلك نضم صوتنا الى أصوات المطالبين بمضاعفة الجهود الرامية الى ايجاد أجوبة لهذه المسائل.
The private sector and non governmental organizations must join in the efforts to achieve sustainable development.
٢٤ وواصل كﻻمه قائﻻ إن القطاع الصناعي والمنظمات غير الحكومية يجب أن تضم جهودها الى الجهود التي تبذل لتحقيق التنمية المستدامة.
For projects that still lack essential technical expertise, the region offers its most competent technicians, who can join their efforts with those already under way.
وللمشاريع التي لا تزال تفتقر إلى الخبرة الفنية الأساسية تتيح المنطقة أشد الفنيين كفاءة الذين يمكنهم أن يضموا جهودهم إلى الجهود التي ت بذل فعلا الآن.
Shall I join with other nations in alliance?
أينبغي علي الإنضمام إلى التحالف مع الأمم الأخرى
I wouldn't join the Foreign Legion with you.
لا أود الانضمام الى حشد الغرباء الذي معك
I join many others in expressing my full support for his efforts to consolidate democracy in Russia.
وإنني أنضم الى العديدين اﻵخرين في اﻹعراب عن تأييدي الكامل لجهوده الرامية الى تعزيز الديمقراطية في روسيا.
They often join forces in efforts to undermine the consolidation of democracy and the rule of law.
وكثيرا ما يقفون صفا واحدا في جهودهم لتقويض استقرار الديمقراطية وحكم القانون.
And it could join into the relationship with you.
ويمكن أن يرتبط بعلاقة معك.
All right. Let's join up with Senba and Chiba.
نلتقي في ميدان المعركة
Join forces with the First and Second Fortress, too.
اشترك بقواتك مع الحصن الأول والثاني كذلك
Let us join our efforts to maintain a peaceful and serene outer space, free of weapons and warfare.
فلتتضافر جهودنا حفاظا على فضاء خارجي سلمي وهادئ وخال من الأسلحة والحرب.
Furthermore, it welcomed United States efforts to join the other G 7 creditors in non concessional debt reduction.
عﻻوة على ذلك، رحب بالجهود التي تبذلها الوﻻيات المتحدة من أجل اﻻنضمام الى بقية الدائنين السبعة الكبار في تخفيض الديون غير التساهلية.
My delegation also stands ready to join with other Member States in supporting the Secretary General apos s efforts to fully solve the financial crisis of our Organization.
كما أن وفدي على أهبة اﻻستعداد لﻻنضمام الى سائر الدول اﻷعضاء في دعم جهود اﻷمين العام في سبيل إيجاد حل شامل لﻷزمة المالية التي تمر بها منظمتنا.
We must all join in efforts to establish an effective and legitimate Human Rights Council during the sixtieth session.
ويجب أن نشارك جميعا في الجهود من أجل إنشاء مجلس لحقوق الإنسان يتمتع بالفعالية والشرعية خلال الدورة الستين للجمعية العامة.
Now we must join our resources and technical efforts to put those solutions into practice as soon as possible.
واﻵن، يجب علينا أن نحشـــد معا مواردنـــا وجهودنا التقنيــــة لوضع هذه الحلـــول موضع التنفيذ بأسرع ما يمكن.
Those who join not ( in worship ) partners with their Lord
والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
Those who join not ( in worship ) partners with their Lord
والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
These are a species that we need to join with.
هذه هي الأنواع التي يجب أن ننضم إليها
Tie your horse with the others and join in line.
أربط حصانك مع الآخرين وقف في الصف
Join
انضمام
Join
نوع
Join
نجم الأداة
Join
أحمر
Join
انضمام
Join
انضم

 

Related searches : Join Efforts - Join Their Efforts - Join Our Efforts - Join With - Efforts With - Join With You - Join With Pleasure - Join Forces With - Join Up With - Join In With - Join Together With - Join Hands With - Join With Others - I Join With