Translation of "its operations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Its operations - translation :

Operations - translation :

Keywords : العمليات عمليات عملياتنا للعمليات عملياته

Examples (External sources, not reviewed)

It has continuously improved its operations.	لقد حسن باستمرار عملياته.
As the Court enters its fourth year of operations, the identification of a completion date for its operations becomes essential.	وبينما تدخل المحكمة السـنـة الرابعة في عملها، يصبح تحديد تاريخ استكمال عملياتها أمرا جوهريا.
All this has obstructed its normal shipping operations.	لقد عرقل كل هذا عمليات النقل البحري العادية.
The United Nations and its peace keeping operations	اﻷمم المتحدة وعملياتها لحفظ السلم
We are trying today to improve its operations.	إننا نحاول اليوم تحسين عملياتها.
Its main operations are in Israel and in London.	يقع مقرها الرئيسي في لندن.
The Special Court began its operations in July 2002.	وبدأت المحكمة الخاصة عملياتها في تموز يوليه 2002.
It had recently indicated its intention to begin operations.	وقد أعربت الشركة مؤخرا عن نيتها في الشروع في هذه الرحﻻت.
In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations.	ووظف فريق إداري جديد في منتصف 2004.
UNMIL has continued to expand its operations throughout the country.	79 استمرت البعثة في توسيع عملياتها في أنحاء البلد.
The IAEA has moved forward in streamlining its safeguards operations.	وقد مضت الوكالة قدما في تبسيط عمليات الضمانات التي تضطلع بها.
Hyundai continues to invest heavily in its American operations as its cars grow in popularity.	واصلت شركة هيونداي الاستثمار بكثافة في عملياتها في أمريكا واستمرت شعبية سياراتها بالنمو.
TransAlta no longer uses the lake for any of its operations.	ولم تعد تستخدم الشركة البحيرة في أي من عملياتها.
UNRWA entered the fifty sixth year of its operations in 2005.	41 ودخلت الوكالة العام السادس والخمسين لعملياتها في عام 2005.
It exercises continuous follow up on its operations and evaluates their impact.	المتابعة المستمرة لعملياتها وتقييم أثرها.
Many of the recommended reforms were implemented and CABEI improved its operations.	وتم تنفيذ الكثير من اﻻصﻻحات التي جرت التوصية بها، وحسﱠن المصرف من عملياته.
The Court, after its genesis and organizational period, has now entered the judicial phase of its operations.	وقد دخلت المحكمة الآن مرحلة العمل القضائي بعد أن اجتازت فترة التأسيس والمرحلة التنظيمية.
So we say, in general, that there's a symmetry under certain operations if those operations leave the phenomenon, or its description, unchanged.	لذا فنحن نقول، عامة، ان هناك تناظر في عمليات محددة إذا كانت تلك العمليات تترك الظاهرة، أو شرح الظاهرة، بلا تغيير.
The Court is now at the beginning of the judicial phase of its operations, involving both operations in the field and courtroom proceedings.	المحكمة الآن في بداية المرحلة القضائية من أعمالها، التي تشمل الأعمال في الميدان والإجراءات في قاعات المحكمة على السواء.
Based on its findings, the Department forwarded its recommendations to the Department of Peace keeping Operations for decision.	وفي ضوء النتائج التي خلصت إليها البعثة، قدمت اﻻدارة توصياتها إلى إدارة عمليات حفظ السلم ﻻتخاذ القرار.
Air operations Helicopter operations	٦ العمليات الجوية
Air operations Helicopter operations	٦ العمليات الجوية
The EU should also take steps to improve its ability to conduct operations.	كما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتخذ الخطوات اللازمة لتحسين القدرات التي تتطلبها إدارة العمليات. ولابد من تعزيز المجموعات القتالية الجديدة التابعة للاتحاد الأوروبي من خلال التدريب المنتظم والتوثيق، ومن المستحسن أن يتم ذلك باستخدام معايير منظمة حلف شمال الأطلنطي.
The Committee expands on this issue in its general report on peacekeeping operations.	وتتطرق اللجنة بإسهاب إلى هذه المسألة في تقريرها العام عمليات حفظ السلام.
The latter programme expanded its operations to Jordan and the Syrian Arab Republic.	ووسع البرنامج الأخير نطاق عملياته فشمل الأردن والجمهورية العربية السورية.
The Agency remained reliant on voluntary contributions to fund its regular programme operations.	32 وظلت الوكالة تعتمد على التبرعات لتمويل عمليات برامجها العادية.
In support of those operations, UNHCR undertakes its activities through 120 country offices.	ودعما لهذه العمليات، تضطلع المفوضية بأنشطتها من خلال 120 مكتبا قطريا.
SUPPLIES REQUIRED FOR MINE CLEARANCE OPERATIONS WHICH EPS DOES NOT HAVE IN ITS	المتطلبات غير المتوافرة في مخزون الجيش الشعبي الساندينستي والﻻزمة لعمليات إزالة اﻷلغام
Its operations have been computerized and the staff have received the necessary training.	وأصبحت عملياته الكترونية وتلقى موظفوه التدريب الﻻزم.
Its role was to coordinate, while the agencies carried out the field operations.	وذكرت أن دور اﻻدارة يتمثل في التنسيق، في حين تضطلع الوكاﻻت بالعمليات الميدانية.
In peace keeping, as in every other aspect of its operations, the United Nations must live within its means.	ويتوجب على اﻷمم المتحدة، في مجال حفظ السلــم، مثل سائر أوجـه عملياتهــا، أن تتصــرف في حـدود إمكانياتها.
The responsibility of a Government for its contingent does not stop with its dispatch to the field of operations.	إن مسؤولية حكومة ما عن كتيبتها ﻻ تتوقف عند إيفادها إلى ميدان العمليات.
It should provide the Pension Board and its executive management with a systematic and independent review mechanism of the Fund apos s operations for the purpose of improving its management practices and the overall efficiency and economy of its operations.	ويتعين عليها أن تزود صندوق المعاشات التقاعدية وإدارته التنفيذية بآلية استعراض مستقلة ومنتظمة لعمليات الصندوق بغية تحسين إجراءاته اﻹدارية وفعالية واقتصاد عملياته عموما.
We encourage the Department of Peacekeeping Operations to continue its efforts in that direction.	ونشجع إدارة عمليات حفظ السلام على مواصلة جهودها في ذلك الصدد.
According to KWL, its actions were aimed at improving the efficiency of port operations.	وذكرت شركة KWL، أن الإجراءات التي اتخذتها تهدف إلى تحسين فعالية عمليات الميناء.
The Ministry of Defence informed Parliament about its international operations on a regular basis.	40 وقد أبلغت وزارة الدفاع البرلمان بشان عملياتها الدولية وبصورة منتظمة.
The Court is now at the beginning of the judicial phase of its operations.	8 والمحكمة في الوقت الحاضر في بداية المرحلة القضائية من عملياتها.
106. The quot Skills Development Programme for Arab Countries quot (SDEPAC) continued its operations.	١٠٦ واصل quot برنامج تنمية المهارات للبلدان العربية quot عملياته.
It has also maintained its peace keeping operations in a number of problem areas.	واحتفظت أيضا بعملياتها لحفظ السﻻم في عدد من المناطق التي توجد بها مشاكل.
2. The Enterprise shall conduct its initial deep seabed mining operations through joint ventures.	٢ تزاول المؤسسة عملياتها اﻷولية للتعدين في قاع البحار العميق عن طريق المشاريع المشتركة.
An institution which started its operations a quarter of a century ago has matured.	فها هي مؤسسة بدأت عملياتها منذ ربع قرن قد بلغت النضج.
The Argentine Republic reiterates its determination to work with the United Nations in peace keeping operations, in keeping with its tradition, and also expressly supports the concept of preventive deployment in peace keeping operations.	إن جمهورية اﻷرجنتين تؤكد مجددا على عزمها على العمل مع اﻷمم المتحدة في عمليات حفظ السلم درجا على عادتها، وهي تعلن تأييدها الصريح لمفهوم الوزع الوقائي لعمليات حفظ السلم.
Furthermore, to keep operating expenditures under control UNOPS must reorganize its internal operations and restructure its cost base in 2006.	وعلاوة على ذلك، وبغية إبقاء نفقات التشغيل ضمن حدودها يتعين على مكتب خدمات المشاريع القيام في عام 2006 بإعادة تنظيم عملياته الداخلية وإعادة تشكيل أساس تكاليفه.
78. Decides that the Special Committee on Peace keeping Operations, in accordance with its mandate, should continue its efforts for a comprehensive review of the whole question of peace keeping operations in all their aspects	٧٨ تقرر أن تواصل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم، وفقا لوﻻيتها، بذل جهودها المتعلقة باجراء دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات
17. As regards the concept of operations, the United Nations Mission in Haiti would establish its headquarters in Port au Prince and sub headquarters in different parts of the country as required for its operations.	١٧ وبالنسبة لمفهوم العمليات، تقوم بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي بإنشاء مقرها في بور أو برنس وإنشاء مقار فرعية في مناطق مختلفة من البلد حسبما تقتضيه عملياتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية